1
00:02:08,542 --> 00:02:09,583
A seguir,

2
00:02:09,625 --> 00:02:12,125
a maior homenagem para o
Escola de Economia e Gestão...

3
00:02:12,167 --> 00:02:13,208
Tio! Tia! Depressa...

4
00:02:13,250 --> 00:02:14,833
...aos nossos excelentes mestres,

5
00:02:14,875 --> 00:02:16,500
Gao Han e Chu Feng.

6
00:02:20,500 --> 00:02:21,292
Pai!

7
00:02:39,583 --> 00:02:40,625
Olá, tio Chul!

8
00:02:40,667 --> 00:02:42,000
- Olá!
- Gostaria que você conhecesse meus pais.

9
00:02:42,042 --> 00:02:44,667
- Olá, Sr. Gao!
- Olá!

10
00:02:44,708 --> 00:02:45,583
Olá, tio e tia.

11
00:02:45,625 --> 00:02:46,417
Parabéns!

12
00:02:46,458 --> 00:02:47,333
Obrigado, tio Chul!

13
00:02:47,375 --> 00:02:49,250
Brilhante!

14
00:02:49,792 --> 00:02:51,333
Meu filho conseguiu se formar,

15
00:02:51,375 --> 00:02:53,708
tudo graças às aulas particulares de Gao Han.

16
00:02:53,750 --> 00:02:54,750
- De jeito nenhum.
- Realmente?

17
00:02:54,792 --> 00:02:55,750
Ele trabalhou muito.

18
00:02:55,792 --> 00:02:58,333
Ouvi dizer que você quer trabalhar para um iBank.

19
00:02:58,417 --> 00:03:00,083
Devo fazer algumas ligações para você?

20
00:03:00,292 --> 00:03:01,958
Obrigado, mas quero tentar sozinho.

21
00:03:02,083 --> 00:03:03,208
Aí vem o diretor!

22
00:03:04,000 --> 00:03:05,292
Olá, senhor!

23
00:03:05,458 --> 00:03:06,125
Podemos trocar uma palavra?

24
00:03:06,167 --> 00:03:07,417
- Claro!
- Por aqui...

25
00:03:11,333 --> 00:03:12,208
Filho.

26
00:03:12,875 --> 00:03:14,125
O que iBank?

27
00:03:14,167 --> 00:03:15,917
E o concurso para o serviço público em casa?

28
00:03:15,958 --> 00:03:17,167
Qual banco? Você deve ter ouvido errado.

29
00:03:17,208 --> 00:03:18,417
Tio, tia...

30
00:03:18,458 --> 00:03:19,958
- vamos tirar algumas fotos na entrada.
- Certo!

31
00:03:20,000 --> 00:03:20,750
Vamos tirar fotos.

32
00:03:20,792 --> 00:03:22,083
- Tire algumas fotos...
- Sim, capture o momento...

33
00:03:22,125 --> 00:03:23,125
- Tire algumas fotos!
- Vamos.

34
00:03:24,208 --> 00:03:27,208
Este ano, o número de faculdades
os graduados atingiram dez milhões.

35
00:03:27,250 --> 00:03:29,458
Mais de um milhão dos quais
eram especialidades relacionadas a finanças.

36
00:03:29,500 --> 00:03:30,875
Uma vaga para caixa em
um Escritório de Gestão Urbana local

37
00:03:30,958 --> 00:03:32,292
atraiu centenas de doutores
da Universidade de Tsinghua e Pequim,

38
00:03:32,333 --> 00:03:33,417
Mestrado no exterior e

39
00:03:33,458 --> 00:03:35,208
graduados de escolas de elite para se inscreverem.

40
00:03:35,250 --> 00:03:37,042
A postagem se tornou viral,

41
00:03:37,083 --> 00:03:40,083
com todos sentindo que este é o
pior momento para procurar trabalho.

42
00:03:40,125 --> 00:03:42,542
Diz-se que os graduados em finanças são os
"rei da involução".

43
00:03:43,500 --> 00:03:44,625
Olá!

44
00:03:44,708 --> 00:03:47,375
Estou aqui para a entrevista do estagiário do IBD.

45
00:03:49,750 --> 00:03:50,667
Pessoas!

46
00:03:52,292 --> 00:03:53,708
Atenção, pessoal!

47
00:03:53,792 --> 00:03:55,042
Sinto muito,

48
00:03:55,292 --> 00:03:57,292
Acabei de receber notícias do QG,

49
00:03:57,333 --> 00:04:00,417
Lilai China acaba de ser suspensa
entrevistas para recém-formados.

50
00:04:00,458 --> 00:04:02,542
Você pode ir. Obrigado.

51
00:04:06,208 --> 00:04:07,417
Deixe-me lembrá-lo,

52
00:04:07,458 --> 00:04:10,833
Zhuo Neng se transformou em um
novo fornecedor de equipamentos de energia.

53
00:04:11,292 --> 00:04:13,000
Nossa tecnologia de energia de hidrogênio

54
00:04:13,042 --> 00:04:15,167
já está liderando o mundo.

55
00:04:15,250 --> 00:04:17,542
Sr. Chu, espero que você entenda,

56
00:04:17,792 --> 00:04:20,917
Blue Stone é o melhor patrocinador do IPO de Zhuo Neng.

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,833
Antes do IPO,

58
00:04:22,875 --> 00:04:24,833
investiremos em Zhuo Neng com dinheiro vivo.

59
00:04:24,917 --> 00:04:27,042
Qual a sua garantia sobre a avaliação da emissão?

60
00:04:27,708 --> 00:04:29,250
Nós prometemos

61
00:04:29,292 --> 00:04:32,042
nada menos que HKD 27B,

62
00:04:32,083 --> 00:04:34,542
o que significa o preço do IPO por ação

63
00:04:36,042 --> 00:04:37,083
é HKD 20.

64
00:04:37,167 --> 00:04:38,167
Mais ou menos.

65
00:04:38,542 --> 00:04:40,542
A oferta subsequente

66
00:04:40,583 --> 00:04:42,125
também deve ser garantido.

67
00:04:44,000 --> 00:04:45,208
Garantido?

68
00:04:45,625 --> 00:04:47,458
Para Pedra Azul,

69
00:04:47,500 --> 00:04:50,167
assumiremos riscos enormes.

70
00:04:51,125 --> 00:04:52,250
Senhor Chu,

71
00:04:52,458 --> 00:04:54,333
se você está tão confiante em seu negócio,

72
00:04:54,375 --> 00:04:56,875
você consideraria assinar um Acordo de Aposta?

73
00:04:56,958 --> 00:04:58,000
Uma aposta?

74
00:05:00,042 --> 00:05:01,125
Em quê?

75
00:05:01,500 --> 00:05:02,542
Desempenho.

76
00:05:03,083 --> 00:05:05,583
Três anos após o IPO de Zhuo Neng,

77
00:05:05,708 --> 00:05:09,292
a receita anual e o crescimento do lucro
não pode ser inferior a 30%.

78
00:05:09,417 --> 00:05:11,208
Blue Stone garantirá

79
00:05:11,250 --> 00:05:14,292
a primeira oferta subsequente de nada menos que US$ 5 bilhões.

80
00:05:14,667 --> 00:05:17,000
Se o seu desempenho ficar aquém das expectativas

81
00:05:17,375 --> 00:05:19,125
e o preço das ações cai abaixo de HKD 10,

82
00:05:19,167 --> 00:05:21,792
Zhuo Neng deve recomprar todas as ações da Blue Stone

83
00:05:21,833 --> 00:05:24,125
a HKD 10 por ação.

84
00:05:24,250 --> 00:05:25,375
Ou,

85
00:05:25,667 --> 00:05:27,167
Sr. Chu, como acionista majoritário,

86
00:05:27,208 --> 00:05:29,792
você pode fazer uma transferência gratuita
de 10% das ações

87
00:05:29,833 --> 00:05:31,542
à Blue Stone como compensação.

88
00:05:32,625 --> 00:05:34,917
Estou muito confiante no nosso desempenho.

89
00:05:35,000 --> 00:05:36,833
Sobre a aposta...

90
00:05:37,458 --> 00:05:38,708
deixe-me dormir sobre isso.

91
00:05:39,625 --> 00:05:40,500
Multar!

92
00:05:40,583 --> 00:05:42,000
Então vamos assinar

93
00:05:42,500 --> 00:05:43,792
o contrato de patrocínio.

94
00:05:44,000 --> 00:05:44,792
OK!

95
00:05:51,625 --> 00:05:52,500
Por falar nisso...

96
00:05:53,292 --> 00:05:54,833
Ouvi dizer que estava entrando em Blue Stone,

97
00:05:54,875 --> 00:05:56,500
o limite é muito alto.

98
00:05:57,375 --> 00:06:00,167
Posso obter uma cota de estágio?

99
00:06:00,750 --> 00:06:01,583
Microfone!

100
00:06:01,667 --> 00:06:02,625
Está feito.

101
00:06:04,417 --> 00:06:05,417
Filho,

102
00:06:05,500 --> 00:06:06,583
como você está?

103
00:06:06,625 --> 00:06:07,833
Alguma sorte com sua procura de emprego?

104
00:06:08,000 --> 00:06:09,125
Está tudo bem, mãe.

105
00:06:09,208 --> 00:06:10,792
Não é tão difícil.

106
00:06:12,458 --> 00:06:14,958
Sem pressa. Sem pressa.

107
00:06:15,000 --> 00:06:15,875
Chefe!

108
00:06:15,917 --> 00:06:16,833
Duas garrafas de água.

109
00:06:18,208 --> 00:06:19,083
Filho,

110
00:06:19,292 --> 00:06:21,375
seu pai acabou de sair. Ouça-me,

111
00:06:21,417 --> 00:06:23,333
sobre o concurso público,

112
00:06:23,375 --> 00:06:24,250
Tenho perguntado por aí...

113
00:06:24,292 --> 00:06:25,083
Pare, mãe!

114
00:06:25,125 --> 00:06:27,667
Falaremos sobre isso mais tarde, ok?

115
00:06:28,250 --> 00:06:29,708
Mãe, tenho outra ligação chegando.

116
00:06:29,750 --> 00:06:30,792
Estou desligando, ok?

117
00:06:30,833 --> 00:06:31,917
Tchau!

118
00:06:33,250 --> 00:06:34,167
Olá?

119
00:06:34,208 --> 00:06:35,917
Sr. Gao Han?

120
00:06:35,958 --> 00:06:36,917
Sim, falando,

121
00:06:36,958 --> 00:06:38,708
Estou com RH na Blue Stone China.

122
00:06:38,750 --> 00:06:40,625
Parabéns! Você passou na nossa entrevista.

123
00:06:40,917 --> 00:06:43,417
Por favor, esteja no RH às 9h da próxima segunda-feira
para procedimentos de integração.

124
00:06:43,458 --> 00:06:45,417
Os detalhes foram enviados para você por e-mail.

125
00:06:45,458 --> 00:06:46,792
Estarei lá na hora certa.

126
00:06:46,833 --> 00:06:48,250
Obrigado.

127
00:06:49,458 --> 00:06:51,125
Tenho trabalhado em OT.

128
00:06:51,167 --> 00:06:52,292
Estou morrendo de fome.

129
00:06:52,333 --> 00:06:53,542
Você pediu?

130
00:06:55,417 --> 00:06:56,583
O que é?

131
00:06:57,458 --> 00:06:58,750
Consegui um emprego na Blue Stone.

132
00:06:58,792 --> 00:06:59,833
Realmente?

133
00:07:00,000 --> 00:07:01,208
Isso é ótimo!

134
00:07:19,250 --> 00:07:20,333
- Olá!
- Olá!

135
00:07:20,375 --> 00:07:22,208
Sou Gao Han, o novo estagiário.

136
00:07:22,375 --> 00:07:23,875
Sra. Li, sua consulta.

137
00:07:24,500 --> 00:07:27,458
Eu queria café há dez minutos.

138
00:07:29,208 --> 00:07:30,958
Acabamos de ficar sem café jamaicano.

139
00:07:31,125 --> 00:07:32,750
Você não pode conseguir mais?

140
00:07:32,792 --> 00:07:34,167
Você tem algo mais importante para fazer?

141
00:07:34,208 --> 00:07:35,875
Desculpe! Eu farei isso agora.

142
00:07:39,833 --> 00:07:42,375
Você é Gao Han, o novo estagiário?

143
00:07:43,958 --> 00:07:44,708
Sim.

144
00:07:45,167 --> 00:07:47,625
Aqui está meu currículo.

145
00:07:53,542 --> 00:07:55,125
Universidade Hua Jing - Certificado de Honra

146
00:07:55,417 --> 00:07:57,417
Qual é o seu relacionamento com Zhuo Neng?

147
00:07:57,458 --> 00:07:59,208
O filho do Sr. Chu, Chu Feng,

148
00:07:59,250 --> 00:08:00,375
e eu fui para a faculdade juntos.

149
00:08:00,417 --> 00:08:01,542
De qualquer forma,

150
00:08:01,625 --> 00:08:03,333
Não me importa quem consegue o estágio.

151
00:08:03,833 --> 00:08:05,333
Mas devo lembrá-lo,

152
00:08:05,375 --> 00:08:07,417
além do estágio,
Não dou outras garantias.

153
00:08:07,458 --> 00:08:08,167
Entender?

154
00:08:08,208 --> 00:08:09,000
Sim.

155
00:08:14,917 --> 00:08:16,292
Vá ver o RH.

156
00:08:20,708 --> 00:08:21,958
Bom dia, pessoal!

157
00:08:22,250 --> 00:08:23,417
Eu sou Mike,

158
00:08:24,458 --> 00:08:26,083
o Gestor de Investimento Direto.

159
00:08:26,125 --> 00:08:27,667
Bem-vindo à Pedra Azul.

160
00:08:31,333 --> 00:08:33,500
Todos esses são candidatos à Blue Stone.

161
00:08:37,125 --> 00:08:39,833
Você chegou aqui pisando em seus cadáveres.

162
00:08:40,000 --> 00:08:43,417
Aqui, aqueles com experiência
e os recursos podem realizá-los.

163
00:08:43,583 --> 00:08:46,167
Aqueles com ambição e capacidade terão poder.

164
00:08:46,208 --> 00:08:48,667
Mesmo um ninguém pode ganhar US$ 10 milhões em salário

165
00:08:48,708 --> 00:08:50,542
e subir na escala social.

166
00:08:50,625 --> 00:08:51,750
A regra que seguimos

167
00:08:51,875 --> 00:08:53,542
é vencer ou sair.

168
00:08:53,958 --> 00:08:55,833
Estágio de 6 meses sem remuneração.

169
00:08:56,458 --> 00:08:58,875
Somente os melhores podem ficar em Blue Stone.

170
00:08:59,125 --> 00:09:00,125
Entender?

171
00:09:00,208 --> 00:09:01,375
- Sim!
- Sim!

172
00:09:03,667 --> 00:09:04,458
Você!

173
00:09:07,083 --> 00:09:07,750
Venha aqui.

174
00:09:08,375 --> 00:09:09,375
Venha aqui.

175
00:09:16,958 --> 00:09:19,625
Olhe para seus sapatos e gravata.

176
00:09:20,083 --> 00:09:22,208
Você está aqui para humilhar Blue Stone?

177
00:09:23,667 --> 00:09:25,750
Mesmo se você for recomendado por um cliente,

178
00:09:25,792 --> 00:09:28,208
Ainda posso jogar você no lixo.

179
00:09:34,750 --> 00:09:35,625
Tio Ele!

180
00:09:36,125 --> 00:09:36,750
Mestre!

181
00:09:36,792 --> 00:09:37,792
Garoto,

182
00:09:38,417 --> 00:09:41,083
importa-se se você se afastar do Mestre Zhang?

183
00:09:42,750 --> 00:09:44,083
Eu gosto do primeiro.

184
00:09:45,792 --> 00:09:46,458
Claro!

185
00:09:47,792 --> 00:09:48,708
Obrigado.

186
00:09:48,875 --> 00:09:49,708
De nada.

187
00:09:50,958 --> 00:09:51,958
Mestre Zhang,

188
00:09:52,417 --> 00:09:53,875
posso incomodar você com alguma coisa?

189
00:09:55,125 --> 00:09:57,125
O banco recomendou este fundo de ações.

190
00:09:57,167 --> 00:09:59,125
Eles disseram que isso pode dobrar meu pequeno investimento.

191
00:09:59,167 --> 00:10:00,167
Você pode dar uma olhada?

192
00:10:03,708 --> 00:10:04,875
Vire-o.

193
00:10:08,333 --> 00:10:10,083
Se esses bastardos disserem o dobro,

194
00:10:10,125 --> 00:10:11,458
isso significa alto risco.

195
00:10:11,833 --> 00:10:12,917
Você perderá todo o seu dinheiro.

196
00:10:17,083 --> 00:10:18,083
Estagiário!

197
00:10:18,417 --> 00:10:19,125
Sim?

198
00:10:19,542 --> 00:10:20,750
Qual o seu nome?

199
00:10:20,833 --> 00:10:21,667
Gao Han.

200
00:10:22,375 --> 00:10:23,875
Esse é o nome de um figurão.

201
00:10:25,333 --> 00:10:26,875
Meu nome é Todd Zhang.

202
00:10:26,917 --> 00:10:29,375
Eles me chamam de Mestre.

203
00:10:29,625 --> 00:10:33,000
Sou um analista de ações de classe mundial.

204
00:10:33,875 --> 00:10:35,000
Olá, Mestre.

205
00:11:09,625 --> 00:11:10,542
Como foi?

206
00:11:10,625 --> 00:11:11,792
Você está indo cada vez mais rápido.

207
00:11:12,625 --> 00:11:14,792
Não, quero dizer o seu primeiro dia na Blue Stone.

208
00:11:16,208 --> 00:11:17,208
Tudo bem.

209
00:11:17,792 --> 00:11:20,250
A senhora MD me perguntou imediatamente

210
00:11:20,292 --> 00:11:22,083
meu relacionamento com Zhuo Neng.

211
00:11:23,417 --> 00:11:25,875
Isso porque Zhuo Neng
tem um acordo comercial com a Blue Stone.

212
00:11:26,125 --> 00:11:27,167
Isso é normal.

213
00:11:27,208 --> 00:11:28,250
Vá em frente, amigo.

214
00:11:28,292 --> 00:11:29,583
Estou contando com você.

215
00:11:29,708 --> 00:11:30,583
Saia disso!

216
00:11:30,625 --> 00:11:31,958
Contar comigo para quê?

217
00:11:32,083 --> 00:11:33,250
Qual é o seu plano?

218
00:11:37,208 --> 00:11:38,583
O hipercarro de Le Mans.

219
00:11:38,750 --> 00:11:40,250
- Eu já me inscrevi.
- Seriamente?

220
00:11:40,583 --> 00:11:42,917
Não tenho certeza se estou à altura. Não saberei até que eu tente.

221
00:11:45,125 --> 00:11:46,333
E isso.

222
00:11:46,875 --> 00:11:47,875
Fique com ele.

223
00:11:48,292 --> 00:11:50,792
Ouvi dizer que a Blue Stone não paga os seus estagiários.

224
00:11:50,917 --> 00:11:52,333
Não há necessidade. Eu posso administrar.

225
00:11:52,375 --> 00:11:53,667
O setor financeiro é uma feira de vaidades.

226
00:11:53,708 --> 00:11:55,208
Compre um terno decente.

227
00:11:55,250 --> 00:11:56,625
Ou compre um relógio sofisticado.

228
00:11:57,167 --> 00:11:58,042
Confie em mim.

229
00:11:58,083 --> 00:11:59,292
Cale a boca já.

230
00:11:59,333 --> 00:12:00,500
Realmente não há necessidade.

231
00:12:04,000 --> 00:12:06,625
Esperamos que você consiga uma posição permanente em breve.

232
00:12:06,667 --> 00:12:08,625
Me ligue se precisar de mim.

233
00:12:09,417 --> 00:12:10,458
Não se preocupe.

234
00:12:11,208 --> 00:12:14,167
Desejo que você seja o próximo campeão de Le Mans.

235
00:12:14,250 --> 00:12:15,333
Tome cuidado!

236
00:12:24,500 --> 00:12:27,750
Saldo da conta: ¥ 3.389,59
Saldo disponível: ¥ 3.389,59

237
00:12:31,750 --> 00:12:33,625
Bolsa de marca, novíssima,
¥ 12.000, vendido.

238
00:12:35,667 --> 00:12:36,875
Estou em casa!

239
00:12:38,958 --> 00:12:39,750
É tão pesado.

240
00:12:39,833 --> 00:12:40,750
Ajude-me com isso.

241
00:12:40,833 --> 00:12:41,958
Você foi às compras?

242
00:12:42,000 --> 00:12:42,958
Sim!

243
00:12:43,000 --> 00:12:45,708
Eu estou te dizendo,
este é o melhor estilo desta marca.

244
00:12:45,750 --> 00:12:48,208
Hoje é o aniversário deles.

245
00:12:48,250 --> 00:12:50,958
O desconto na loja física
é ainda maior que a loja online.

246
00:12:51,000 --> 00:12:53,042
Marcado em US$ 8.000, agora caiu para US$ 4.000.

247
00:12:53,208 --> 00:12:53,833
Não é legal?

248
00:12:53,875 --> 00:12:54,750
Para mim?

249
00:12:54,792 --> 00:12:56,292
Aqui... Experimente.

250
00:12:56,375 --> 00:12:57,375
Vamos.

251
00:12:57,917 --> 00:13:00,208
E a gravata.

252
00:13:00,958 --> 00:13:02,292
-Xiaohui,
- Sim?

253
00:13:02,583 --> 00:13:04,333
você vendeu a bolsa que comprei para você?

254
00:13:05,458 --> 00:13:07,333
Foi muito caro.

255
00:13:07,375 --> 00:13:09,208
Tenho que ter muito cuidado ao usá-lo,

256
00:13:09,250 --> 00:13:10,667
então não vou bater ou arranhar.

257
00:13:10,708 --> 00:13:13,375
Além disso, acabamos de pagar um ano de aluguel.

258
00:13:13,417 --> 00:13:14,750
Sejamos práticos.

259
00:13:14,875 --> 00:13:16,417
Coloque isso. Parece legal.

260
00:13:16,500 --> 00:13:17,333
É cinza.

261
00:13:17,375 --> 00:13:18,167
Vamos.

262
00:13:18,208 --> 00:13:19,250
Experimente isso.

263
00:13:21,542 --> 00:13:23,208
Não serei pago como estagiário.

264
00:13:23,250 --> 00:13:25,042
Estou contando com você para pagar
nossas despesas domésticas.

265
00:13:25,833 --> 00:13:26,917
Desculpe.

266
00:13:27,750 --> 00:13:29,542
Quem está contando agora, seu idiota?

267
00:13:30,500 --> 00:13:31,625
eu prometo

268
00:13:31,958 --> 00:13:33,792
Vou tentar o meu melhor para ficar em Blue Stone.

269
00:13:34,417 --> 00:13:35,458
Não se preocupe!

270
00:13:35,625 --> 00:13:37,292
Apenas faça o melhor que puder.

271
00:13:37,375 --> 00:13:38,000
Oh!

272
00:13:42,625 --> 00:13:44,708
Vamos.

273
00:13:44,958 --> 00:13:47,083
Vamos.

274
00:13:47,125 --> 00:13:50,875
É preciso aprender a crescer.

275
00:13:51,083 --> 00:13:53,167
Vamos.

276
00:13:53,500 --> 00:13:55,250
Vamos.

277
00:13:55,292 --> 00:13:59,375
A vida é cheia de dor e lutas.

278
00:13:59,583 --> 00:14:01,958
Vamos.

279
00:14:02,083 --> 00:14:04,250
Vamos.

280
00:14:07,542 --> 00:14:08,833
Obrigado...

281
00:14:08,875 --> 00:14:10,833
Obrigado por ter vindo.

282
00:14:10,875 --> 00:14:12,625
Mas para alguns de vocês,

283
00:14:12,667 --> 00:14:15,042
se você realmente deseja mostrar seu apoio,

284
00:14:15,083 --> 00:14:17,000
tente chegar mais cedo na próxima vez.

285
00:14:18,458 --> 00:14:20,333
Não espere até a última música aparecer.

286
00:14:20,375 --> 00:14:21,667
OK?

287
00:14:22,750 --> 00:14:26,375
O preço do amor.

288
00:14:31,167 --> 00:14:32,500
Bom trabalho!

289
00:14:32,542 --> 00:14:33,625
- Oh!
- Sim.

290
00:14:33,792 --> 00:14:34,833
- Realmente?
- Pode apostar.

291
00:14:34,875 --> 00:14:36,417
Você ouviu apenas algumas linhas.

292
00:14:36,458 --> 00:14:37,958
Essas foram as melhores falas.

293
00:14:37,958 --> 00:14:39,500
Eu pensei que era um sonho
Você acha que sim? Baseado em algumas linhas?

294
00:14:39,500 --> 00:14:40,000
Eu pensei que era um sonho
Sim!

295
00:14:40,000 --> 00:14:40,792
Eu pensei que era um sonho
Isso é muito superficial!

296
00:14:40,833 --> 00:14:41,583
Que você me beijou ontem à noite
É verdade.

297
00:14:41,583 --> 00:14:43,667
Que você me beijou ontem à noite
Você deveria mostrar seu apoio.

298
00:14:43,708 --> 00:14:44,667
Mas você está atrasado.

299
00:14:44,667 --> 00:14:45,917
Estou ocupado.

300
00:14:46,125 --> 00:14:48,208
Mas agora vejo que é real

301
00:14:48,292 --> 00:14:49,125
Saia disso!

302
00:14:49,167 --> 00:14:49,958
Porque eu ainda sinto sua mordida no lábio

303
00:14:49,958 --> 00:14:51,625
Porque eu ainda sinto sua mordida no lábio
Você está sempre ocupado.

304
00:14:54,500 --> 00:14:55,083
Eu costumava ficar chateado.

305
00:14:55,083 --> 00:14:56,625
E agora não posso dizer
Eu costumava ficar chateado.

306
00:14:56,625 --> 00:14:57,167
E agora não posso dizer
Mas agora... quem é você?

307
00:14:57,167 --> 00:14:58,583
Se isso é um pesadelo
Mas agora... quem é você?

308
00:14:58,583 --> 00:15:01,125
Se isso é um pesadelo

309
00:15:01,167 --> 00:15:02,958
Graças a Deus não me casei com você naquela época.

310
00:15:03,042 --> 00:15:04,417
Porque em meus pensamentos
Olhando para trás,

311
00:15:04,417 --> 00:15:05,125
Porque em meus pensamentos
Acho que não te amei tanto quanto pensei.

312
00:15:05,125 --> 00:15:06,500
Você está em todo lugar
Acho que não te amei tanto quanto pensei.

313
00:15:06,500 --> 00:15:07,708
Você está em todo lugar

314
00:15:11,167 --> 00:15:14,208
Isso é como um romance ruim

315
00:15:14,208 --> 00:15:16,208
Isso é como um romance ruim
Você deveria saber o que fazer.

316
00:15:16,208 --> 00:15:18,833
Isso é como um romance ruim
Por favor, faça sua parte como estranho, ok?

317
00:15:19,083 --> 00:15:19,917
Estou atraído por você, meu amor

318
00:15:19,917 --> 00:15:22,083
Estou atraído por você, meu amor
Eu sou tão ruim?

319
00:15:22,083 --> 00:15:23,500
Estou atraído por você, meu amor
Talvez porque eu seja um ídolo.

320
00:15:23,500 --> 00:15:25,458
Estou atraído por você, meu amor
Eu não posso atuar.

321
00:15:25,458 --> 00:15:27,708
Estou atraído por você, meu amor
Poupe-me de sua conversa inteligente.

322
00:15:27,958 --> 00:15:28,958
Drene isso!

323
00:15:29,042 --> 00:15:31,583
Estou atraído por você

324
00:15:33,917 --> 00:15:36,167
E eu não consigo pensar

325
00:15:36,208 --> 00:15:39,000
Qualquer coisa além de você

326
00:16:02,792 --> 00:16:04,292
Quem é?

327
00:16:05,667 --> 00:16:07,125
Olá, Sr.

328
00:16:07,458 --> 00:16:08,583
Quem é você?

329
00:16:09,125 --> 00:16:11,958
Eu sou Gao Han. Este é o meu currículo.

330
00:16:12,375 --> 00:16:13,625
Eu lembro de você.

331
00:16:14,542 --> 00:16:15,875
Você está aqui

332
00:16:16,125 --> 00:16:16,875
como estagiário.

333
00:16:16,917 --> 00:16:17,708
Sim.

334
00:16:23,500 --> 00:16:24,500
Quer um pouco?

335
00:16:24,542 --> 00:16:25,875
Obrigado. Mas eu não bebo.

336
00:16:27,333 --> 00:16:29,333
Você não pode fazer negócios sem beber.

337
00:16:41,042 --> 00:16:42,583
Não a Ivy League.

338
00:16:42,625 --> 00:16:44,000
Não G5.

339
00:16:44,042 --> 00:16:45,458
Não é rico 2G.

340
00:16:46,042 --> 00:16:47,708
Você não pode nos trazer nenhum negócio.

341
00:16:48,333 --> 00:16:49,667
Que direito você tem de ficar?

342
00:16:49,708 --> 00:16:51,792
Me formei na melhor escola do país.

343
00:16:52,125 --> 00:16:55,083
Passei no CPA e no Exame Judicial.

344
00:16:55,125 --> 00:16:56,583
Tenho habilidades básicas abrangentes

345
00:16:56,667 --> 00:16:58,292
e particularmente forte na análise de dados.

346
00:16:58,333 --> 00:17:00,417
Nasci e cresci aqui

347
00:17:00,458 --> 00:17:02,583
e ter uma melhor compreensão do mercado interno.

348
00:17:02,750 --> 00:17:04,917
Qual é o seu objetivo aqui?

349
00:17:05,292 --> 00:17:06,292
Para ter sucesso.

350
00:17:06,500 --> 00:17:08,500
Para as pessoas que amo e para mim mesmo,

351
00:17:08,542 --> 00:17:09,792
Eu devo ter sucesso.

352
00:17:09,833 --> 00:17:11,583
Blue Stone é minha chance.

353
00:17:11,667 --> 00:17:13,708
Espero que você me dê essa chance.

354
00:17:14,583 --> 00:17:16,958
Gosto da sua franqueza.

355
00:17:17,125 --> 00:17:18,750
Mas obviamente,

356
00:17:18,875 --> 00:17:20,417
você é muito ingênuo.

357
00:17:23,542 --> 00:17:24,833
Um ninguém

358
00:17:25,167 --> 00:17:26,625
não pode ficar.

359
00:17:28,417 --> 00:17:30,292
eu sei...

360
00:17:30,583 --> 00:17:33,042
Para alcançar meu objetivo, estou disposto a

361
00:17:33,167 --> 00:17:34,625
trabalhe duas vezes mais que os outros.

362
00:17:35,458 --> 00:17:38,000
Sr. Zhang, sou de uma cidade pequena.

363
00:17:38,750 --> 00:17:41,083
Passei em todos os tipos de exames nacionais

364
00:17:41,542 --> 00:17:43,042
só para chegar aqui.

365
00:17:43,292 --> 00:17:45,458
Esta é minha grande chance.

366
00:17:46,167 --> 00:17:49,167
Outros podem ter uma chance por causa de conexões.

367
00:17:49,208 --> 00:17:51,917
Mas acho que sou mais esperto que os outros

368
00:17:52,000 --> 00:17:53,792
e posso trabalhar mais.

369
00:17:54,083 --> 00:17:55,750
Se você me der uma chance,

370
00:17:55,792 --> 00:17:59,583
Tenho certeza de que posso ajudar você e Blue Stone...

371
00:17:59,750 --> 00:18:01,250
Você é mais interessante

372
00:18:01,500 --> 00:18:02,750
ser desavergonhado do que ser honesto.

373
00:18:03,500 --> 00:18:04,500
Mestre Zhang! Manhã.

374
00:18:04,542 --> 00:18:05,792
Posso ajudar?

375
00:18:06,292 --> 00:18:08,625
Você não sabia que não trabalho com estagiários?

376
00:18:09,375 --> 00:18:10,917
Eu sinto muito.

377
00:18:11,000 --> 00:18:13,375
Mas Helen autorizou a lista.

378
00:18:13,500 --> 00:18:15,042
Estávamos apenas cumprindo a ordem dela.

379
00:18:21,917 --> 00:18:23,000
OK. Eu vejo.

380
00:18:23,083 --> 00:18:24,083
Obrigado.

381
00:18:25,417 --> 00:18:27,250
Carta de recomendação para Gao Han

382
00:18:35,083 --> 00:18:37,208
Aqui está uma carta de recomendação.

383
00:18:38,750 --> 00:18:41,375
Isso é tudo que posso fazer.

384
00:18:41,417 --> 00:18:43,667
É a única coisa que posso fazer por você.

385
00:18:43,708 --> 00:18:46,167
Veja se mais alguém está disposto a
levá-lo sob suas asas.

386
00:18:46,542 --> 00:18:47,667
É isso.

387
00:18:48,292 --> 00:18:49,208
Sair.

388
00:18:49,500 --> 00:18:50,875
Posso beber um pouco.

389
00:18:50,917 --> 00:18:52,250
Fora!

390
00:19:03,625 --> 00:19:04,667
Ainda está aqui?

391
00:19:08,833 --> 00:19:10,667
Isso saiu ontem,

392
00:19:10,708 --> 00:19:13,208
sobre a política de redução de impostos sobre tecnologia.

393
00:19:13,250 --> 00:19:14,542
eu acho...

394
00:19:16,000 --> 00:19:19,167
esta parte deve ser ajustada.

395
00:19:20,750 --> 00:19:23,042
Como você sabia que esta é uma empresa de tecnologia?

396
00:19:24,750 --> 00:19:26,000
O alto P/E.

397
00:19:26,417 --> 00:19:27,417
É apenas um palpite.

398
00:19:34,375 --> 00:19:34,917
Olá?

399
00:19:34,958 --> 00:19:35,667
Mestre Zhang,

400
00:19:35,708 --> 00:19:37,750
você nos pediu para verificar um helicóptero hoje...

401
00:19:37,875 --> 00:19:39,625
- Por que você não...
- Ah merda!

402
00:19:39,750 --> 00:19:40,958
Não entre ainda.

403
00:19:41,000 --> 00:19:42,083
Já vou para lá.

404
00:19:42,458 --> 00:19:43,208
OK. Tchau!

405
00:19:45,000 --> 00:19:46,125
Você pode dirigir?

406
00:19:46,167 --> 00:19:46,875
Sim!

407
00:19:48,667 --> 00:19:49,917
B2, nº 56.

408
00:19:50,167 --> 00:19:51,583
Traga o carro para o saguão.

409
00:20:08,208 --> 00:20:09,500
Você já dirigiu um desses?

410
00:20:09,875 --> 00:20:11,958
Trabalhei meio período na faculdade
como motorista designado.

411
00:20:12,000 --> 00:20:13,125
Já dirigi todos os tipos de carros.

412
00:20:13,167 --> 00:20:14,375
Então você deve conhecer o seu caminho.

413
00:20:14,417 --> 00:20:15,833
Esteja no aeroporto em 30 minutos.

414
00:20:15,875 --> 00:20:17,000
30 minutos?

415
00:20:17,042 --> 00:20:17,917
29 agora.

416
00:20:17,958 --> 00:20:19,125
Não demora tanto.

417
00:20:24,708 --> 00:20:25,583
Esquerda.

418
00:20:29,292 --> 00:20:30,167
Estou aqui.

419
00:20:30,750 --> 00:20:31,750
Prepare-se.

420
00:20:33,250 --> 00:20:33,792
Todd!

421
00:20:33,833 --> 00:20:35,333
Olá!

422
00:20:35,375 --> 00:20:37,250
Você deveria ter me avisado.

423
00:20:37,292 --> 00:20:38,458
Não há necessidade...

424
00:20:38,500 --> 00:20:41,292
Ouvi dizer que você está voltando
o protótipo. Sério?

425
00:20:41,333 --> 00:20:42,542
Voe com inteligência na Ásia

426
00:20:42,583 --> 00:20:44,042
está comprometido há anos

427
00:20:44,125 --> 00:20:45,083
no negócio de helicópteros privados.

428
00:20:45,125 --> 00:20:46,625
Há alguns dias, acabamos de convidar

429
00:20:46,667 --> 00:20:48,042
a outra parte na concentração para um voo de teste.

430
00:20:48,083 --> 00:20:49,250
Já que estamos trabalhando juntos,

431
00:20:49,375 --> 00:20:51,167
por que estacionar o protótipo aqui?

432
00:20:51,250 --> 00:20:54,375
Blue Stone é a adquirente
agente autorizado da empresa na China.

433
00:20:54,542 --> 00:20:56,083
Eu espero que você entenda

434
00:20:56,333 --> 00:20:58,833
simplesmente não podemos fazer um voo de teste

435
00:20:58,875 --> 00:21:01,417
e preencha um relatório de controle de qualidade simples.

436
00:21:01,458 --> 00:21:03,250
É muito pouco científico.

437
00:21:03,667 --> 00:21:04,333
Não científico?

438
00:21:04,375 --> 00:21:04,917
Não científico.

439
00:21:04,958 --> 00:21:07,250
Usamos os mais confiáveis
agências de inspeção na Ásia.

440
00:21:07,292 --> 00:21:08,250
Não... me escute.

441
00:21:08,292 --> 00:21:09,375
Se você não acredita em mim,

442
00:21:09,417 --> 00:21:10,333
conseguir alguém

443
00:21:10,375 --> 00:21:12,417
para desmontar cada componente e ver por si mesmo.

444
00:21:13,667 --> 00:21:14,875
OK, faremos do seu jeito.

445
00:21:21,292 --> 00:21:22,042
Desmonte!

446
00:21:22,833 --> 00:21:23,833
Seriamente?

447
00:21:24,458 --> 00:21:26,375
Sim! Você sugeriu isso.

448
00:21:29,833 --> 00:21:30,917
Siga este gráfico

449
00:21:30,958 --> 00:21:32,833
e encontre todas as peças.

450
00:21:44,542 --> 00:21:46,208
Verifique isso.

451
00:21:54,250 --> 00:21:55,708
O que você está procurando? Posso te ajudar.

452
00:21:55,792 --> 00:21:56,458
Não há necessidade.

453
00:21:56,500 --> 00:21:57,417
Não há necessidade.

454
00:22:13,958 --> 00:22:15,208
Oh céus!

455
00:22:16,208 --> 00:22:20,208
A maioria dos componentes principais
são de fabricantes conhecidos.

456
00:22:21,708 --> 00:22:25,625
Como posso colocar no meu relatório
você tem a vantagem tecnológica?

457
00:22:26,750 --> 00:22:27,750
Desculpe!

458
00:22:28,042 --> 00:22:29,125
Em nossas especificações,

459
00:22:29,542 --> 00:22:31,167
poderíamos ter feito alguma decoração de vitrine,

460
00:22:31,208 --> 00:22:33,500
mas esses fornecedores são absolutamente confiáveis.

461
00:22:33,750 --> 00:22:36,792
Com nossa otimização exclusiva

462
00:22:36,917 --> 00:22:38,875
e a integração da nossa cadeia de abastecimento,

463
00:22:39,250 --> 00:22:41,708
a qualidade dos helicópteros é
definitivamente não é um problema.

464
00:22:41,750 --> 00:22:44,875
Se você não for sincero comigo, não poderemos continuar.

465
00:22:46,167 --> 00:22:47,375
Você quer dizer,

466
00:22:47,417 --> 00:22:48,792
ainda há chance de fusão?

467
00:22:50,917 --> 00:22:52,167
É duro.

468
00:22:53,250 --> 00:22:54,708
Que tal...

469
00:22:56,250 --> 00:22:58,042
com base na minha devida diligência,

470
00:22:58,708 --> 00:22:59,750
cortar a avaliação

471
00:23:00,917 --> 00:23:01,917
pela metade.

472
00:23:09,250 --> 00:23:10,292
OK, faremos do seu jeito.

473
00:23:10,875 --> 00:23:11,792
Obrigado.

474
00:23:15,375 --> 00:23:17,083
Cuide do e-mail amanhã de manhã.

475
00:23:17,125 --> 00:23:18,667
- OK!
- Enviarei para você mais tarde.

476
00:23:20,125 --> 00:23:21,333
Procurando por isso, Shifu?

477
00:23:22,583 --> 00:23:23,417
O que você disse?

478
00:23:23,458 --> 00:23:24,292
Shifu.

479
00:23:24,458 --> 00:23:25,667
Não exatamente.

480
00:23:26,167 --> 00:23:27,333
Você é apenas o ajudante.

481
00:23:28,208 --> 00:23:29,167
Isso é bom o suficiente.

482
00:23:31,083 --> 00:23:32,292
Abra a porta.

483
00:23:42,375 --> 00:23:43,750
Dia de um iBanker

484
00:23:43,792 --> 00:23:46,542
começa nadando no mar de e-mails.

485
00:23:49,750 --> 00:23:51,333
E-mails de clientes em potencial,

486
00:23:51,375 --> 00:23:53,042
do departamento,

487
00:23:53,125 --> 00:23:54,583
em atualizações do projeto,

488
00:23:54,625 --> 00:23:57,417
de finanças, jurídico, notícias de última hora,

489
00:23:57,458 --> 00:23:59,750
do interno e do exterior.

490
00:23:59,792 --> 00:24:02,917
Você passa por cerca de 200 todas as manhãs.

491
00:24:02,958 --> 00:24:05,250
Antes das 8 horas,

492
00:24:05,292 --> 00:24:08,083
você deve classificá-los e resumi-los.

493
00:24:08,125 --> 00:24:11,250
Traga-me o café da manhã lá embaixo.

494
00:24:11,375 --> 00:24:14,083
Café preto, sem açúcar.

495
00:24:14,458 --> 00:24:15,958
Obrigado.

496
00:24:25,292 --> 00:24:28,292
Blue Stone é um iBank abrangente e de longa data.

497
00:24:28,333 --> 00:24:31,042
Nosso principal negócio é a subscrição de valores mobiliários.

498
00:24:31,125 --> 00:24:32,583
Encontre boas empresas,

499
00:24:32,625 --> 00:24:35,083
ajudá-los com o IPO a uma avaliação razoável.

500
00:24:35,583 --> 00:24:37,875
Aqueles que aparecem à nossa porta,

501
00:24:37,917 --> 00:24:40,083
geralmente são pequenos e têm um futuro imprevisível.

502
00:24:42,375 --> 00:24:45,208
Espere dez minutos, gaste US$ 50,

503
00:24:45,333 --> 00:24:47,667
você receberá um hambúrguer chinês feito na hora.

504
00:24:48,458 --> 00:24:49,750
Eu sou vegetariano.

505
00:24:51,458 --> 00:24:52,667
Talvez possamos melhorar.

506
00:24:52,708 --> 00:24:53,833
Nosso colete airbag

507
00:24:53,875 --> 00:24:55,167
tem um chip integrado de alto desempenho

508
00:24:55,208 --> 00:24:58,292
que pode identificar a postura corporal
em 0,1 segundo e fornece proteção.

509
00:24:58,375 --> 00:24:59,500
É direcionado para idosos.

510
00:24:59,583 --> 00:25:00,583
Experimente.

511
00:25:03,333 --> 00:25:04,875
A proteção é tão simples quanto isso.

512
00:25:05,000 --> 00:25:08,917
Como você resolve seu custo versus produção em massa?

513
00:25:09,792 --> 00:25:10,917
Bem...

514
00:25:11,875 --> 00:25:13,208
Um IPO de qualidade

515
00:25:13,250 --> 00:25:16,083
é algo pelo qual todos os iBanks matariam.

516
00:25:16,167 --> 00:25:18,333
Uma excelente proposta de IPO

517
00:25:18,375 --> 00:25:21,042
é a chave para o relacionamento com o cliente.

518
00:25:21,083 --> 00:25:23,167
Você deve deixá-los sentir isso
você é mais profissional,

519
00:25:23,208 --> 00:25:25,083
você os conhece melhor e pode ajudá-los.

520
00:25:25,125 --> 00:25:26,292
DYM, Da Yin Mei Biofarmacêutica,

521
00:25:26,333 --> 00:25:27,958
Já fiz o contato inicial.

522
00:25:28,000 --> 00:25:29,792
Você faz a proposta, eu cuido do cliente.

523
00:25:29,833 --> 00:25:30,417
Alguma dúvida?

524
00:25:30,458 --> 00:25:31,542
Não.

525
00:25:40,000 --> 00:25:42,292
Proposta de IPO para DYM Biopharmaceuticals

526
00:25:47,792 --> 00:25:48,500
Shiful!

527
00:25:48,542 --> 00:25:50,583
Começar pela indústria é uma boa prática.

528
00:25:50,625 --> 00:25:52,125
Mas você deve ser direto.

529
00:25:52,167 --> 00:25:53,875
A devida diligência é uma obrigação,

530
00:25:53,917 --> 00:25:55,333
com percepção genuína.

531
00:25:55,375 --> 00:25:58,167
Caso contrário,
sua proposta são palavras rotineiras e sofisticadas.

532
00:25:58,208 --> 00:26:00,375
Não é diferente do lixo sem vida.

533
00:26:03,625 --> 00:26:04,708
Sair!

534
00:26:07,750 --> 00:26:11,542
Fazendo planos para o fim de semana

535
00:26:13,875 --> 00:26:17,792
Oh, o oceano chama meu nome

536
00:26:20,125 --> 00:26:22,750
Só estava esperando por aquele dia perfeito

537
00:26:22,750 --> 00:26:25,042
Só estava esperando por aquele dia perfeito
Muitas pessoas compram DYM?

538
00:26:25,250 --> 00:26:26,458
Mononucleotídeo de nicotinamida

539
00:26:26,625 --> 00:26:30,792
Arco-íris afasta as nuvens

540
00:26:33,292 --> 00:26:37,000
Nunca precise acelerar ou se apressar

541
00:26:39,083 --> 00:26:39,750
Shiful!

542
00:26:39,750 --> 00:26:40,667
O grande e velho azul não tem onde estar

543
00:26:40,667 --> 00:26:43,083
O grande e velho azul não tem onde estar
DYM quer se encontrar conosco na próxima segunda-feira.

544
00:26:44,000 --> 00:26:45,000
Parabéns!

545
00:26:45,083 --> 00:26:45,458
Dê-lhes uma resposta.

546
00:26:45,458 --> 00:26:45,875
Difícil ter um cuidado ou preocupação
Dê-lhes uma resposta.

547
00:26:45,875 --> 00:26:46,583
Difícil ter um cuidado ou preocupação
OK!

548
00:26:46,583 --> 00:26:49,208
Difícil ter um cuidado ou preocupação

549
00:26:49,333 --> 00:26:50,167
Muito bem!

550
00:26:50,625 --> 00:26:51,875
Você aprende rápido.

551
00:26:51,875 --> 00:26:52,625
Quando você tem uma vista tão imaculada
Você aprende rápido.

552
00:26:52,625 --> 00:26:53,917
Quando você tem uma vista tão imaculada
Você me ensinou bem.

553
00:26:53,917 --> 00:26:55,875
Quando você tem uma vista tão imaculada

554
00:26:55,958 --> 00:26:57,708
Doce conversador!
Devo deixar você falar mais tarde?

555
00:26:57,750 --> 00:26:58,500
Você consegue gerenciar?

556
00:26:58,542 --> 00:26:59,167
Bem ali na minha frente

557
00:26:59,167 --> 00:27:00,875
Bem ali na minha frente
Sim! Se estiver tudo bem para você.

558
00:27:00,875 --> 00:27:02,208
Bem ali na minha frente
Eu estou bem se você puder fazer isso.

559
00:27:02,833 --> 00:27:04,042
Não se preocupe!

560
00:27:05,250 --> 00:27:06,750
De acordo com os negócios atuais da DYM,

561
00:27:06,792 --> 00:27:09,417
nossa primeira escolha é A Shares GEM.

562
00:27:09,458 --> 00:27:11,833
O impulso é forte para
tecnologia de saúde agora.

563
00:27:11,875 --> 00:27:14,708
DYM tem os cuidados de saúde tradicionais
negócio como base

564
00:27:14,750 --> 00:27:17,000
e NMN como ponto de crescimento futuro.

565
00:27:17,042 --> 00:27:18,542
Um modelo tradicional com características ofensivas
e estratégias defensivas

566
00:27:18,583 --> 00:27:21,333
será favorecido pelos investidores do Continente.

567
00:27:21,417 --> 00:27:23,083
Aproveitando a tendência atual da indústria,

568
00:27:23,125 --> 00:27:26,833
sugerimos expandir seu
capacidade de produção no ano...

569
00:27:29,125 --> 00:27:31,458
A próxima parte é muito importante. Ouça-nos.

570
00:27:34,458 --> 00:27:35,417
Honestamente,

571
00:27:35,542 --> 00:27:36,875
apenas por respeito a todos nesta sala,

572
00:27:37,250 --> 00:27:38,583
Eu ainda estou ouvindo.

573
00:27:38,917 --> 00:27:40,167
Sr. Han, está tudo bem.

574
00:27:40,208 --> 00:27:41,667
Você pode ser sincero comigo.

575
00:27:46,208 --> 00:27:47,250
Bom trabalho.

576
00:27:49,625 --> 00:27:51,375
Desejo ser listado no exterior.

577
00:27:51,708 --> 00:27:53,875
Quero melhores estimativas das perspectivas de mercado

578
00:27:53,917 --> 00:27:55,583
e melhores demonstrações contábeis.

579
00:27:55,792 --> 00:27:57,083
Nós cuidaremos disso.

580
00:27:57,208 --> 00:27:59,208
Você só precisa confirmar e assinar.

581
00:28:00,000 --> 00:28:00,667
Senhor Han,

582
00:28:00,708 --> 00:28:03,167
Eu não sei o que te deu isso
impressão de Pedra Azul.

583
00:28:05,208 --> 00:28:06,250
Ouvir!

584
00:28:07,708 --> 00:28:10,583
Outros iBanks estão batendo na minha porta.

585
00:28:10,750 --> 00:28:12,042
Mas eu estava de olho

586
00:28:12,083 --> 00:28:13,750
A reputação internacional da Blue Stone

587
00:28:13,792 --> 00:28:15,625
e sua capacidade de operação de capital.

588
00:28:15,708 --> 00:28:17,708
Anti-envelhecimento é algo que todos precisam.

589
00:28:18,125 --> 00:28:21,292
Dando ♪
A proporção E de 100 está sendo míope.

590
00:28:21,375 --> 00:28:23,375
Sr. Han, a situação real é

591
00:28:23,500 --> 00:28:26,958
NMN só passou no registro
das matérias-primas cosméticas.

592
00:28:27,000 --> 00:28:30,417
Só pode ser vendido no mercado interno através de
um agente como um produto ODM.

593
00:28:30,458 --> 00:28:32,083
A regulamentação do setor ainda é incerta,

594
00:28:32,125 --> 00:28:33,708
e a guerra de preços já começou.

595
00:28:33,792 --> 00:28:35,500
Então faça a avaliação de forma diferente.

596
00:28:35,750 --> 00:28:38,958
Use a previsão de vendas para
os próximos cinco anos como base.

597
00:28:39,292 --> 00:28:42,250
Você é o famoso promotor de IPO.

598
00:28:43,333 --> 00:28:44,792
O custo do IPO

599
00:28:45,125 --> 00:28:48,292
e o capital privado
antes do IPO são negociáveis.

600
00:28:48,958 --> 00:28:51,375
Isso parece tão atraente.

601
00:28:52,375 --> 00:28:53,583
O que você acha?

602
00:28:54,375 --> 00:28:56,625
Jovem, vamos conversar sobre peru.

603
00:28:57,125 --> 00:28:57,708
Senhor Han,

604
00:28:57,750 --> 00:29:00,208
fizemos um balanço global optimista
avaliação do existente

605
00:29:00,250 --> 00:29:02,625
estoque de produtos de saúde
e o incremento do elixir,

606
00:29:02,667 --> 00:29:05,708
uma relação P/E de 100 já é um limite razoável.

607
00:29:07,208 --> 00:29:07,958
Quem é esse garoto?

608
00:29:08,000 --> 00:29:09,750
Gao Han, meu parceiro.

609
00:29:09,792 --> 00:29:10,583
Garoto,

610
00:29:10,750 --> 00:29:11,458
ouça com atenção,

611
00:29:11,583 --> 00:29:14,250
a ideia de avaliação é uma arte,
use sua imaginação.

612
00:29:14,500 --> 00:29:16,333
Como patrocinadores do IPO, temos a obrigação

613
00:29:16,375 --> 00:29:17,208
aos investidores.

614
00:29:17,250 --> 00:29:18,500
Não brinque comigo.

615
00:29:18,792 --> 00:29:20,083
Eu sei uma ou duas coisas sobre finanças.

616
00:29:20,542 --> 00:29:21,458
O que você está tentando ser?

617
00:29:21,500 --> 00:29:23,375
Objetivo? Justo?

618
00:29:23,667 --> 00:29:24,583
Merda!

619
00:29:24,833 --> 00:29:26,583
Você tem um ótimo negócio e recusou.

620
00:29:26,792 --> 00:29:28,000
Pedra Azul

621
00:29:28,292 --> 00:29:29,375
não é minha única escolha.

622
00:29:33,458 --> 00:29:34,375
Shiful!

623
00:29:34,542 --> 00:29:35,292
Vamos.

624
00:29:38,042 --> 00:29:38,667
Shifu.

625
00:29:38,708 --> 00:29:39,458
Vamos para casa.

626
00:29:47,083 --> 00:29:48,667
Shifu, por favor, desça.

627
00:29:48,750 --> 00:29:49,750
É perigoso.

628
00:29:50,250 --> 00:29:51,208
Estou bem.

629
00:29:51,625 --> 00:29:52,542
Venho aqui com frequência.

630
00:29:52,833 --> 00:29:54,083
Venha aqui.

631
00:29:58,833 --> 00:30:00,250
O que estamos fazendo aqui?

632
00:30:08,625 --> 00:30:10,167
Quando comecei no negócio,

633
00:30:10,875 --> 00:30:12,292
Eu estava sob tanta pressão

634
00:30:13,000 --> 00:30:14,375
Eu tive depressão.

635
00:30:14,708 --> 00:30:16,250
Uma vez, eu vim aqui

636
00:30:16,917 --> 00:30:18,958
e tive uma vontade repentina de pular.

637
00:30:19,000 --> 00:30:21,583
Quando eu estava aqui, percebi

638
00:30:21,750 --> 00:30:23,083
um gato vivo

639
00:30:24,542 --> 00:30:26,167
é melhor que um tigre morto.

640
00:30:27,375 --> 00:30:28,667
É bom estar vivo.

641
00:30:29,833 --> 00:30:31,917
É por isso que você vem aqui quando está chateado?

642
00:30:36,833 --> 00:30:38,125
No século XVII,

643
00:30:38,167 --> 00:30:40,583
quando o primeiro certificado de ações
foi emitido na Holanda,

644
00:30:40,708 --> 00:30:43,292
a ideia era disponibilizar um canal para arrecadar recursos

645
00:30:44,375 --> 00:30:46,417
para administrar um negócio caro.

646
00:30:46,458 --> 00:30:48,542
Embora a sociedade possa prosperar,

647
00:30:49,417 --> 00:30:51,667
os cidadãos comuns podem ganhar algum dinheiro.

648
00:30:51,917 --> 00:30:53,292
Bancos de investimento

649
00:30:54,375 --> 00:30:56,417
costumava representar mais do que riqueza.

650
00:30:57,167 --> 00:30:58,833
Eles também simbolizam autoridade.

651
00:31:00,083 --> 00:31:01,875
Ajudamos boas empresas

652
00:31:02,667 --> 00:31:04,000
destacar-se do resto

653
00:31:04,083 --> 00:31:05,875
e proporcionar retorno aos acionistas.

654
00:31:06,333 --> 00:31:07,792
E agora?

655
00:31:07,833 --> 00:31:10,292
Não é nada além de negócios

656
00:31:10,375 --> 00:31:12,333
e sempre sujo.

657
00:31:15,292 --> 00:31:16,333
Você não vai fazer isso?

658
00:31:16,958 --> 00:31:18,333
Outra pessoa o fará.

659
00:31:19,500 --> 00:31:20,917
A ganância humana

660
00:31:21,083 --> 00:31:23,792
transformou o mercado financeiro em um cassino.

661
00:31:24,375 --> 00:31:27,417
Como hoje,
os projetos que lidei nos últimos anos,

662
00:31:29,583 --> 00:31:30,917
nove em cada dez

663
00:31:34,917 --> 00:31:36,583
acabar como O Velho e o Mar,

664
00:31:36,667 --> 00:31:38,417
Volto de mãos vazias.

665
00:31:41,875 --> 00:31:44,542
"Tudo nele era velho"

666
00:31:45,125 --> 00:31:47,000
"exceto seus olhos",

667
00:31:51,000 --> 00:31:53,125
"e eles eram da mesma cor do mar",

668
00:31:53,333 --> 00:31:56,375
"e estavam alegres e invictos."

669
00:31:57,125 --> 00:31:58,708
Esse sou eu.

670
00:31:59,250 --> 00:32:00,750
Esse sou eu.

671
00:32:02,250 --> 00:32:04,750
Você quer que eu venda meu corpo? Absolutamente.

672
00:32:06,292 --> 00:32:08,167
Mas inventar alguma coisa?

673
00:32:09,958 --> 00:32:11,792
Nunca.

674
00:32:14,792 --> 00:32:16,333
Observe com atenção,

675
00:32:16,375 --> 00:32:19,625
este é o mundo real.

676
00:32:26,875 --> 00:32:28,417
Aqui está o número do Sr. Han.

677
00:32:28,792 --> 00:32:30,833
Não vou impor a ninguém.

678
00:32:30,875 --> 00:32:32,417
Você pode ligar para ele.

679
00:32:32,708 --> 00:32:34,500
Com este projeto em seu currículo,

680
00:32:35,042 --> 00:32:37,542
todos na Blue Stone
vão querer você sob suas asas.

681
00:32:41,250 --> 00:32:43,875
Seriamente. Sem condições.

682
00:32:49,375 --> 00:32:51,958
O mercado de ações está prestes
investimento e especulação.

683
00:32:52,292 --> 00:32:54,375
Muitas pessoas tratam-no como um casino,

684
00:32:55,167 --> 00:32:56,375
mas mesmo assim,

685
00:32:56,417 --> 00:32:59,000
devemos distribuir fichas reais.

686
00:32:59,667 --> 00:33:02,042
Este é o meu resultado final como financiador.

687
00:33:02,125 --> 00:33:05,458
Caso contrário, inúmeros acionistas perderão
suas fortunas e saltar dos telhados.

688
00:33:12,042 --> 00:33:15,250
Garotão se torna um grande homem agora.

689
00:33:15,708 --> 00:33:16,667
Bom!

690
00:33:17,833 --> 00:33:19,042
Um brinde a você.

691
00:33:31,042 --> 00:33:32,042
Todd Zhang

692
00:33:32,083 --> 00:33:33,958
deve ter um buraco na cabeça.

693
00:33:34,000 --> 00:33:36,833
Ele desmontou um helicóptero para uma avaliação.

694
00:33:36,917 --> 00:33:38,292
Ele é um lunático.

695
00:33:39,667 --> 00:33:41,000
Cortando a avaliação

696
00:33:41,083 --> 00:33:42,625
está cortando seu próprio bônus.

697
00:33:42,667 --> 00:33:44,250
Ele deve ter um parafuso solto na cabeça.

698
00:33:44,292 --> 00:33:45,292
Mas é bom,

699
00:33:45,333 --> 00:33:46,542
ele recebeu notícias financeiras,

700
00:33:46,583 --> 00:33:48,000
quem quer trabalhar com ele agora?

701
00:33:48,208 --> 00:33:49,167
Além disso,

702
00:33:49,875 --> 00:33:50,792
Eu peguei vento

703
00:33:50,833 --> 00:33:52,708
DYM não está satisfeito com sua avaliação

704
00:33:52,833 --> 00:33:54,083
e quer outro iBank.

705
00:33:54,208 --> 00:33:55,292
Ele trouxe isso para si mesmo.

706
00:33:55,333 --> 00:33:57,042
Um camelo esquelético ainda é maior que um cavalo.

707
00:33:57,083 --> 00:33:59,083
Precisamos remover esse espinho na minha carne

708
00:33:59,125 --> 00:34:00,667
para continuar com nosso grande projeto.

709
00:34:00,708 --> 00:34:01,708
Não se preocupe.

710
00:34:01,792 --> 00:34:04,000
Farei o meu melhor para que ele tenha um desempenho inferior

711
00:34:04,042 --> 00:34:05,667
e siga o plano de demissão.

712
00:34:08,917 --> 00:34:11,167
Acenda as luzes, role o filme

713
00:34:11,208 --> 00:34:13,500
Aqui vamos nós, estamos atirando

714
00:34:13,583 --> 00:34:15,833
Ligue, todo o seu charme

715
00:34:15,875 --> 00:34:17,958
Você é um profissional melhorando

716
00:34:18,000 --> 00:34:20,125
Uma estrela assim no céu

717
00:34:20,167 --> 00:34:20,667
Ei!

718
00:34:20,750 --> 00:34:21,458
Nunca brilha tanto

719
00:34:21,458 --> 00:34:22,542
Nunca brilha tanto
Ei!

720
00:34:22,708 --> 00:34:24,083
Todo mundo olha para você.
Shifu, boas maneiras!

721
00:34:24,083 --> 00:34:24,917
Todo mundo olha para você.

722
00:34:24,958 --> 00:34:26,417
A vida não é emocionante?

723
00:34:26,458 --> 00:34:27,375
Todos os dias
Ei!

724
00:34:27,417 --> 00:34:27,708
O que está acontecendo?

725
00:34:27,708 --> 00:34:28,917
Você sabe que está sendo pago
O que está acontecendo?

726
00:34:28,917 --> 00:34:30,292
Você sabe que está sendo pago
Você pode me dizer, por favor?

727
00:34:30,333 --> 00:34:31,167
Você sabe que não
Melhor agora?

728
00:34:31,167 --> 00:34:31,792
Você sabe que não
Sim.

729
00:34:31,833 --> 00:34:33,250
Fique muito melhor que isso

730
00:34:33,250 --> 00:34:34,750
Fique muito melhor que isso
Estou falando com você!

731
00:34:34,958 --> 00:34:37,167
Você roubou o show

732
00:34:37,208 --> 00:34:39,167
Você fez seu nome

733
00:34:39,583 --> 00:34:41,208
Você tem tudo

734
00:34:41,250 --> 00:34:43,917
Isso é fortuna e fama

735
00:34:44,125 --> 00:34:46,333
Você não pode dizer não

736
00:34:46,375 --> 00:34:48,458
Tenho que jogar o jogo

737
00:34:48,708 --> 00:34:49,083
Porque é tudo sobre

738
00:34:49,083 --> 00:34:50,417
Porque é tudo sobre
Eu estou indo.

739
00:34:50,500 --> 00:34:53,042
A fortuna e a fama.

740
00:34:53,083 --> 00:34:55,125
Fortuna e fama

741
00:34:59,583 --> 00:35:00,708
Sim

742
00:35:01,792 --> 00:35:02,708
Bom dia, tio He!

743
00:35:02,750 --> 00:35:03,500
Manhã!

744
00:35:03,542 --> 00:35:04,792
Você chegou cedo.

745
00:35:05,792 --> 00:35:07,125
A luz queimou ontem.

746
00:35:07,167 --> 00:35:07,792
Oh!

747
00:35:07,875 --> 00:35:10,083
Não é nada. Experimente agora.

748
00:35:10,125 --> 00:35:10,875
OK!

749
00:35:14,208 --> 00:35:15,625
Graças a Deus por você.

750
00:35:15,667 --> 00:35:17,583
Passei meio dia tentando consertar isso ontem.

751
00:35:18,333 --> 00:35:20,292
Eu fiz todos os tipos de biscates quando era jovem

752
00:35:20,333 --> 00:35:21,875
e aprendi algumas coisas.

753
00:35:22,750 --> 00:35:24,250
Eles me chamam de pau para toda obra.

754
00:35:24,667 --> 00:35:26,875
Mas estou velho agora,

755
00:35:27,500 --> 00:35:28,958
Só posso trabalhar em turnos,

756
00:35:29,000 --> 00:35:30,542
limpeza e reparo.

757
00:35:30,708 --> 00:35:33,458
Ver as pessoas ganhando tanto dinheiro
do mercado de ações,

758
00:35:33,625 --> 00:35:35,250
Estou ansioso para tentar a sorte.

759
00:35:35,292 --> 00:35:36,917
Eu queria usar minhas escassas economias

760
00:35:36,958 --> 00:35:38,375
investir,

761
00:35:38,708 --> 00:35:40,458
mas Mestre Zhang me impediu

762
00:35:40,500 --> 00:35:42,083
e me chamou de otário.

763
00:35:42,167 --> 00:35:43,958
Você deveria ouvi-lo. É para o seu próprio bem.

764
00:35:44,000 --> 00:35:45,667
Então por que ele está investindo para outras pessoas?

765
00:35:45,750 --> 00:35:47,000
Como você sabia?

766
00:35:48,500 --> 00:35:49,583
Deixe-me dizer a você,

767
00:35:50,125 --> 00:35:51,167
o banheiro masculino

768
00:35:51,208 --> 00:35:52,833
é onde você ouve tudo.

769
00:35:53,083 --> 00:35:54,375
Isso é o que eu ouvi.

770
00:35:54,417 --> 00:35:56,375
Eu sei que algumas pessoas o consideram uma monstruosidade.

771
00:35:56,458 --> 00:35:57,542
Mas em privado,

772
00:35:57,583 --> 00:36:00,167
eles compraram muitas ações
dos IPOs que ele administrou.

773
00:36:00,250 --> 00:36:02,542
Eles disseram que a longo prazo,

774
00:36:02,583 --> 00:36:04,208
vai render muito dinheiro.

775
00:36:04,292 --> 00:36:04,958
Isso é verdade?

776
00:36:05,000 --> 00:36:06,167
Absolutamente.

777
00:36:07,000 --> 00:36:08,250
Ouça,

778
00:36:08,542 --> 00:36:11,167
Mestre Zhang é o mais capaz

779
00:36:11,208 --> 00:36:12,792
e pessoa honesta por aqui.

780
00:36:13,208 --> 00:36:15,042
Até mesmo pessoas que o odiavam diziam isso.

781
00:36:15,083 --> 00:36:16,167
Ouça garoto,

782
00:36:16,208 --> 00:36:17,292
controle-se.

783
00:36:17,333 --> 00:36:18,792
Você segue o caminho certo,

784
00:36:18,875 --> 00:36:21,000
você encontrará seu Shangri-la.

785
00:36:21,042 --> 00:36:21,958
Isso parece elegante?

786
00:36:22,042 --> 00:36:22,667
Sim!

787
00:36:23,292 --> 00:36:24,333
Obrigado.

788
00:36:24,417 --> 00:36:24,708
Vá em frente!

789
00:36:24,708 --> 00:36:25,125
Todos os dias
Vá em frente!

790
00:36:25,125 --> 00:36:26,125
Todos os dias

791
00:36:26,167 --> 00:36:28,667
Você sabe que está sendo pago

792
00:36:28,750 --> 00:36:30,042
Você sabe que não

793
00:36:30,083 --> 00:36:31,958
Fique muito melhor que isso

794
00:36:31,958 --> 00:36:32,750
Fique muito melhor que isso
Olá? Como posso ajudá-lo?

795
00:36:32,750 --> 00:36:33,167
Olá? Como posso ajudá-lo?

796
00:36:33,250 --> 00:36:33,583
Você roubou o show

797
00:36:33,583 --> 00:36:35,417
Você roubou o show
Os produtos Lucky Dog estão todos aqui?

798
00:36:35,458 --> 00:36:37,000
Você fez seu nome
Sim. Tudo está aqui.

799
00:36:37,083 --> 00:36:37,833
Você já ouviu falar dessa marca?

800
00:36:37,917 --> 00:36:39,333
Você tem tudo
Eu sei, mas nunca tentei.

801
00:36:39,458 --> 00:36:41,333
Isso é fortuna e fama

802
00:36:41,417 --> 00:36:42,333
Como foi?

803
00:36:42,375 --> 00:36:43,000
Você não pode dizer não
Nada mal.

804
00:36:43,000 --> 00:36:44,500
Você não pode dizer não
Sra. Ma, seu e-mail.

805
00:36:44,583 --> 00:36:46,875
Você tem que jogar o jogo

806
00:36:47,000 --> 00:36:48,667
Porque é tudo sobre

807
00:36:48,708 --> 00:36:49,542
A fortuna e a fama

808
00:36:49,542 --> 00:36:50,750
A fortuna e a fama
Proposta de IPO da Lucky Dog

809
00:36:50,750 --> 00:36:51,375
Proposta de IPO da Lucky Dog

810
00:36:51,375 --> 00:36:53,208
Você roubou o show
Proposta de IPO da Lucky Dog

811
00:36:53,750 --> 00:36:55,958
Você fez seu nome

812
00:36:56,125 --> 00:36:58,083
Você tem tudo
Pedra Azul, Gao Han falando.

813
00:36:58,208 --> 00:36:59,708
Isso é fortuna e fama
Nunca vi uma proposta

814
00:36:59,708 --> 00:37:00,958
Isso é fortuna e fama
isso parece uma revista.

815
00:37:01,000 --> 00:37:02,208
Você não pode dizer não

816
00:37:02,333 --> 00:37:02,833
Você compara a perspectiva da minha empresa

817
00:37:02,833 --> 00:37:04,000
Você tem que jogar o jogo
Você compara a perspectiva da minha empresa

818
00:37:04,000 --> 00:37:05,125
Você tem que jogar o jogo
para o Moutai de alimentos para animais de estimação.

819
00:37:05,292 --> 00:37:06,250
Porque é tudo sobre

820
00:37:06,250 --> 00:37:07,000
Porque é tudo sobre
Esse é um pensamento interessante.

821
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
A fortuna e a fama
Esse é um pensamento interessante.

822
00:37:08,000 --> 00:37:09,625
A fortuna e a fama
Espero que sua proposta possa me surpreender.

823
00:37:09,625 --> 00:37:10,542
Fortuna e fama
Espero que sua proposta possa me surpreender.

824
00:37:10,542 --> 00:37:11,167
Fortuna e fama

825
00:37:11,250 --> 00:37:12,375
-Shifu!
- O que?

826
00:37:12,833 --> 00:37:14,542
Lucky Dog quer se encontrar conosco na próxima semana.

827
00:37:14,625 --> 00:37:15,708
Sim!

828
00:37:16,792 --> 00:37:18,417
Lucky Dog é líder de mercado,

829
00:37:18,458 --> 00:37:19,583
isso vale uma bebida.

830
00:37:21,542 --> 00:37:22,917
Dê um passo à frente na proposta.

831
00:37:23,000 --> 00:37:25,083
Vou descobrir o que Ma Na gosta.

832
00:37:54,292 --> 00:37:57,417
Feliz aniversário para você,

833
00:37:57,667 --> 00:38:00,625
Feliz aniversário para você,

834
00:38:00,875 --> 00:38:04,125
Feliz aniversário para Danny,

835
00:38:04,458 --> 00:38:07,875
Feliz Aniversário!

836
00:38:10,250 --> 00:38:13,042
Um grande feliz aniversário para o nosso Danny!

837
00:38:13,083 --> 00:38:14,875
Muitos retornos felizes

838
00:38:14,917 --> 00:38:17,083
e tudo de bom.

839
00:38:17,333 --> 00:38:18,458
Obrigado.

840
00:38:19,500 --> 00:38:21,167
Vamos fazer uma pausa de 30 minutos.

841
00:38:21,208 --> 00:38:22,667
Aqueles que precisam usar o banheiro,

842
00:38:22,708 --> 00:38:23,708
vá agora.

843
00:38:23,750 --> 00:38:26,000
Cantarei para você mais tarde. OK?

844
00:38:26,042 --> 00:38:27,375
Ótimo!

845
00:38:33,833 --> 00:38:35,875
Na calada da noite

846
00:38:37,625 --> 00:38:38,500
Estou perdido em pensamentos

847
00:38:38,500 --> 00:38:40,083
Estou perdido em pensamentos
O que você está fazendo aqui?

848
00:38:41,625 --> 00:38:43,000
Seu sorriso

849
00:38:43,000 --> 00:38:44,000
Seu sorriso
Venha...

850
00:38:45,375 --> 00:38:47,917
Ainda permanece em minha mente

851
00:38:49,208 --> 00:38:50,583
Promessas do passado
Você está bêbado.

852
00:38:50,583 --> 00:38:51,667
Promessas do passado
Esse é o meu negócio.

853
00:38:51,792 --> 00:38:52,750
Tornaram-se insignificantes

854
00:38:52,750 --> 00:38:54,917
Tornaram-se insignificantes
Quem é você?

855
00:38:55,042 --> 00:38:56,583
É problema meu.

856
00:38:56,833 --> 00:38:58,292
Mas meu amor

857
00:38:58,292 --> 00:38:59,833
Mas meu amor
Certo!

858
00:39:00,000 --> 00:39:01,208
Sou apenas um transeunte.

859
00:39:01,208 --> 00:39:03,833
Ainda está forte

860
00:39:04,833 --> 00:39:08,708
Você está no meu coração

861
00:39:09,042 --> 00:39:11,083
Mas você brinca de esconde-esconde emocional

862
00:39:13,042 --> 00:39:14,958
Cada vez que você chega perto

863
00:39:16,708 --> 00:39:19,292
Você se afasta

864
00:39:20,750 --> 00:39:22,625
O sentimento de amor

865
00:39:22,625 --> 00:39:24,500
O sentimento de amor
Este é o dividendo das ações do seu pai.

866
00:39:24,542 --> 00:39:26,000
É como fumaça no vento

867
00:39:26,000 --> 00:39:28,208
É como fumaça no vento
Eles nunca o divulgaram antes.

868
00:39:28,417 --> 00:39:29,000
Isso é muito raro.

869
00:39:29,000 --> 00:39:30,625
Incapturável
Isso é muito raro.

870
00:39:30,875 --> 00:39:31,250
Mas inesquecível

871
00:39:31,250 --> 00:39:33,250
Mas inesquecível
A ação que você disse a ele para comprar?

872
00:39:33,250 --> 00:39:34,708
Mas inesquecível
Eu não disse a ele para comprar.

873
00:39:34,792 --> 00:39:36,458
Ele me perguntou se deveria segui-lo.

874
00:39:36,542 --> 00:39:37,167
Cada encontro

875
00:39:37,167 --> 00:39:38,625
Cada encontro
E você disse OK.

876
00:39:38,833 --> 00:39:39,917
Eu não disse isso.

877
00:39:39,958 --> 00:39:42,708
É como um jogo
Eu apenas disse a ele que o preço estava bom.

878
00:39:43,000 --> 00:39:44,542
Mesmo assim você o deixou fazer isso.

879
00:39:44,583 --> 00:39:45,250
Trocamos olhares

880
00:39:45,250 --> 00:39:46,542
Trocamos olhares
Quando comprei para ele,

881
00:39:46,625 --> 00:39:47,792
o preço dobrou.

882
00:39:47,875 --> 00:39:48,250
Mas você é inacessível

883
00:39:48,250 --> 00:39:48,875
Mas você é inacessível
Mas ele...

884
00:39:48,875 --> 00:39:50,833
Mas você é inacessível
Ainda se tornou um estoque de baixo custo.

885
00:39:51,833 --> 00:39:54,250
Suas palavras

886
00:39:54,250 --> 00:39:57,792
São como mentiras em um sonho

887
00:39:57,792 --> 00:39:59,542
Eu trabalho aqui à noite.

888
00:39:59,667 --> 00:40:00,125
Isso me fez perder

889
00:40:00,125 --> 00:40:02,333
Isso me fez perder
Por US$ 1.800,

890
00:40:02,583 --> 00:40:03,625
você espera que eu ajuste o alarme,

891
00:40:03,625 --> 00:40:06,208
Na incerteza
acordar cedo e fazer fila no banco?

892
00:40:07,792 --> 00:40:10,375
Talvez estejamos com medo

893
00:40:10,417 --> 00:40:13,458
De sentimentos verdadeiros

894
00:40:13,500 --> 00:40:15,458
Vou descontar para você amanhã.

895
00:40:15,542 --> 00:40:16,792
Neste esconde-esconde emocional

896
00:40:16,792 --> 00:40:18,542
Neste esconde-esconde emocional
Quando o dinheiro acabar, você poderá ganhar mais.

897
00:40:18,542 --> 00:40:20,542
Tentamos encontrar um equilíbrio

898
00:40:20,542 --> 00:40:22,125
Tentamos encontrar um equilíbrio
Mas quando uma pessoa se vai,

899
00:40:23,417 --> 00:40:25,208
A voz lá no fundo
ele se foi.

900
00:40:25,208 --> 00:40:25,833
A voz lá no fundo

901
00:40:25,875 --> 00:40:27,250
Está chamando
Você me entende?

902
00:40:27,250 --> 00:40:29,333
Está chamando

903
00:40:29,542 --> 00:40:30,333
Ah, sim
Muito bem.

904
00:40:30,333 --> 00:40:31,083
Ah, sim
Meu pai se foi.

905
00:40:31,083 --> 00:40:32,958
eu me perco
Meu pai se foi.

906
00:40:33,292 --> 00:40:35,042
Ao meu lado
Você me dá um cheque.

907
00:40:35,125 --> 00:40:36,667
Eu nunca posso me separar
O que você quer dizer?

908
00:40:36,667 --> 00:40:38,333
Eu nunca posso me separar

909
00:40:38,708 --> 00:40:39,208
Você está no meu coração

910
00:40:39,208 --> 00:40:40,958
Você está no meu coração
Estou me esforçando muito para esquecer.

911
00:40:40,958 --> 00:40:41,958
Você está no meu coração
Por que diabos

912
00:40:41,958 --> 00:40:43,042
Você está no meu coração
você me lembrou de novo?

913
00:40:43,125 --> 00:40:44,792
Você brinca de esconde-esconde emocional

914
00:40:44,958 --> 00:40:46,875
Esconde-esconde emocional

915
00:40:46,917 --> 00:40:48,458
estou disposto

916
00:40:48,458 --> 00:40:49,292
Vou descontar para você amanhã.

917
00:40:49,292 --> 00:40:50,583
estou disposto
Vou descontar para você amanhã.

918
00:40:50,792 --> 00:40:54,667
Para continuar pesquisando

919
00:40:54,708 --> 00:40:58,250
Mesmo quando o futuro

920
00:40:58,292 --> 00:40:59,667
Está cheio de incertezas
Eu bebi demais.

921
00:40:59,667 --> 00:41:01,417
Está cheio de incertezas

922
00:41:01,417 --> 00:41:02,208
Está cheio de incertezas
Que música você quer ouvir?

923
00:41:02,208 --> 00:41:04,500
eu vou valorizar
Eu vou cantar para você.

924
00:41:04,875 --> 00:41:06,000
Qualquer coisa.

925
00:41:06,333 --> 00:41:09,208
Esta jornada de amor

926
00:41:09,250 --> 00:41:12,583
Todos aqueles...

927
00:41:12,667 --> 00:41:17,958
O preço que você pagou pelo amor

928
00:41:18,417 --> 00:41:25,333
ficará com você para sempre.

929
00:41:25,833 --> 00:41:29,708
Essas palavras sinceras e apaixonadas

930
00:41:30,042 --> 00:41:32,833
estará sempre no meu coração

931
00:41:32,875 --> 00:41:36,917
mesmo que ele tenha ido embora.

932
00:41:44,792 --> 00:41:46,125
Desculpe, Shifu!

933
00:41:46,417 --> 00:41:47,542
Estabeleça-se.

934
00:41:47,875 --> 00:41:48,667
Relaxar!

935
00:41:48,708 --> 00:41:50,208
O relacionamento com o cliente é crucial.

936
00:41:50,250 --> 00:41:51,750
Faça-os confiar em nós.

937
00:41:51,792 --> 00:41:53,125
Melhor ainda, faça com que gostem de nós.

938
00:41:53,292 --> 00:41:53,833
Eu entendo.

939
00:41:56,250 --> 00:41:57,458
Estamos aqui para ver a Sra. Ma.

940
00:41:59,500 --> 00:42:01,250
Representamos a Pedra Azul.

941
00:42:03,833 --> 00:42:06,708
Nada de golfe, nada de conversa fiada.

942
00:42:06,750 --> 00:42:08,125
Não estou aqui para fazer amigos.

943
00:42:08,167 --> 00:42:09,500
Claro que não.

944
00:42:09,625 --> 00:42:10,917
Vamos falar sobre negócios.

945
00:42:12,167 --> 00:42:12,958
Sra.

946
00:42:13,000 --> 00:42:14,042
por favor dê uma olhada.

947
00:42:18,292 --> 00:42:20,750
Eu gosto de surpresas.

948
00:42:20,875 --> 00:42:23,125
Outras pessoas se preocupam com o lucro.

949
00:42:23,167 --> 00:42:25,333
Meu? Depende do meu humor.

950
00:42:25,417 --> 00:42:27,708
Dê uma olhada. Talvez você fique surpreso.

951
00:42:28,833 --> 00:42:30,750
O que você sabe sobre cães?

952
00:42:31,125 --> 00:42:32,583
Bastante.

953
00:42:36,292 --> 00:42:39,042
Seu Bichon Frisé nada mais é do que
cinco meses, certo?

954
00:42:39,083 --> 00:42:40,083
Sra.

955
00:42:40,583 --> 00:42:41,625
não vai comer isso.

956
00:42:41,667 --> 00:42:44,625
Porque isso é direcionado para cães grandes.

957
00:42:44,708 --> 00:42:46,875
Este é o seu produto mais recente,

958
00:42:46,917 --> 00:42:50,333
direcionado para filhotes com pedigree de até seis meses de idade.

959
00:42:53,625 --> 00:42:54,667
Ei!

960
00:42:58,625 --> 00:42:59,500
Ei!

961
00:42:59,542 --> 00:43:02,792
Nunca conheci um Partido B que
conhece meus produtos melhor do que eu.

962
00:43:03,375 --> 00:43:05,000
Você escreveu a proposta?

963
00:43:05,042 --> 00:43:06,667
Sim, sob a orientação de Shifu.

964
00:43:06,708 --> 00:43:07,917
Você conhece cachorros?

965
00:43:08,083 --> 00:43:09,083
Eu também.

966
00:43:11,417 --> 00:43:12,792
Meu encontro com cães

967
00:43:12,833 --> 00:43:15,125
começou com um pastor alemão.

968
00:43:15,250 --> 00:43:16,250
Eu era pequeno então,

969
00:43:16,292 --> 00:43:17,208
não mais alto que o cachorro.

970
00:43:17,250 --> 00:43:19,458
Felizmente, o proprietário apareceu bem a tempo,

971
00:43:19,500 --> 00:43:21,667
e um pedaço foi arrancado da minha cabeça.

972
00:43:22,417 --> 00:43:23,542
Deixe-me ver.

973
00:43:23,792 --> 00:43:24,625
Onde?

974
00:43:24,667 --> 00:43:25,875
- Aqui...
- Que pena!

975
00:43:25,917 --> 00:43:26,958
Só um pouquinho...

976
00:43:27,000 --> 00:43:28,583
Sra.

977
00:43:28,625 --> 00:43:30,125
Aqui. Me desculpe...

978
00:43:30,167 --> 00:43:31,375
- Me desculpe...
- Não se mexa!

979
00:43:31,417 --> 00:43:32,792
Eu atendo isso.

980
00:43:33,125 --> 00:43:34,542
Eu farei isso.

981
00:43:36,250 --> 00:43:37,917
Você tem um cheiro.

982
00:43:38,167 --> 00:43:40,042
Realmente? Tomei banho antes de sair.

983
00:43:40,958 --> 00:43:42,583
Um cheiro jovem.

984
00:43:43,208 --> 00:43:44,667
Você não usa perfume?

985
00:43:45,250 --> 00:43:46,417
Eu não estou acostumado com isso.

986
00:43:46,750 --> 00:43:47,917
Eu também.

987
00:43:49,708 --> 00:43:52,833
Talvez encontremos um terreno comum no negócio.

988
00:43:53,167 --> 00:43:56,500
Deveríamos nos conhecer melhor.

989
00:43:56,792 --> 00:43:58,042
Passe na minha casa esta noite.

990
00:43:58,083 --> 00:44:00,083
Vamos falar sobre o IPO.

991
00:44:00,125 --> 00:44:01,417
Está resolvido.

992
00:44:03,583 --> 00:44:05,375
Ela não é jovem,

993
00:44:05,625 --> 00:44:07,250
mas ainda assim bastante sexy.

994
00:44:08,333 --> 00:44:10,125
Você pode dizer se ela está interessada em mim?

995
00:44:10,167 --> 00:44:10,750
Eu não posso dizer.

996
00:44:10,792 --> 00:44:11,875
Exatamente!

997
00:44:11,958 --> 00:44:13,708
Ela está interessada em você.

998
00:44:13,750 --> 00:44:15,667
Passe na minha casa esta noite.

999
00:44:15,708 --> 00:44:19,042
Vamos falar sobre o IPO.

1000
00:44:19,083 --> 00:44:21,792
Ei, até eu estou tentado, ok?

1001
00:44:22,167 --> 00:44:23,083
Estou brincando.

1002
00:44:23,125 --> 00:44:24,833
Não vá se não quiser.

1003
00:44:24,875 --> 00:44:25,792
Shifu,

1004
00:44:26,167 --> 00:44:27,042
você está com perfeita saúde.

1005
00:44:27,083 --> 00:44:28,458
Talvez você devesse ir.

1006
00:44:29,583 --> 00:44:30,458
Bem?

1007
00:44:30,542 --> 00:44:31,542
Por que não?

1008
00:44:35,208 --> 00:44:36,708
Olá! Estou aqui para ver a Sra. Ma.

1009
00:44:42,208 --> 00:44:43,000
Olá!

1010
00:44:43,042 --> 00:44:43,917
Olá!

1011
00:44:44,042 --> 00:44:45,042
Este é o seu chapéu.

1012
00:44:45,083 --> 00:44:45,833
Oh!

1013
00:44:46,000 --> 00:44:47,208
Por favor, venha por aqui.

1014
00:45:09,292 --> 00:45:10,458
- Aí está você!
- Sra.

1015
00:45:10,542 --> 00:45:11,667
Oh céus!

1016
00:45:12,333 --> 00:45:14,625
Estou tão feliz em ver você novamente.

1017
00:45:15,417 --> 00:45:17,917
Coloquei perfume para você. Gostou?

1018
00:45:18,292 --> 00:45:20,000
Cheira bem.

1019
00:45:22,250 --> 00:45:24,167
Você também gosta de whisky?

1020
00:45:24,333 --> 00:45:25,708
Claro!

1021
00:45:25,833 --> 00:45:27,583
Meu Shifu também gosta.

1022
00:45:30,958 --> 00:45:33,042
Aqui está um brinde para você.

1023
00:45:34,417 --> 00:45:36,167
Bebidas fortes deveriam ser mais divertidas.

1024
00:45:36,542 --> 00:45:37,417
Vamos lá...

1025
00:45:37,708 --> 00:45:38,625
Felicidades!

1026
00:45:50,042 --> 00:45:51,125
Sra.

1027
00:45:51,625 --> 00:45:54,667
Trouxe sua proposta de IPO.

1028
00:45:54,875 --> 00:45:56,208
por favor dê uma olhada.

1029
00:45:59,458 --> 00:46:01,333
Sob esta linda luz de velas,

1030
00:46:01,375 --> 00:46:03,625
qual é o sentido de trazer isso à tona?

1031
00:46:06,208 --> 00:46:09,125
Eu ganho dinheiro limpo com meus produtos.

1032
00:46:09,792 --> 00:46:11,792
Olhe para você...

1033
00:46:12,042 --> 00:46:14,375
Eu tenho reservas sobre

1034
00:46:14,500 --> 00:46:16,625
Ética empresarial da Blue Stone.

1035
00:46:16,792 --> 00:46:18,583
O que você está disposto a fazer

1036
00:46:19,208 --> 00:46:20,833
para descansar minha mente?

1037
00:46:21,000 --> 00:46:21,917
Hum...

1038
00:46:22,083 --> 00:46:23,708
Não...

1039
00:46:23,750 --> 00:46:25,167
Este é um presente da minha namorada.

1040
00:46:25,208 --> 00:46:26,708
Saia disso!

1041
00:46:29,458 --> 00:46:31,125
Não jogue duro para conseguir!

1042
00:46:31,375 --> 00:46:32,542
Aqui...

1043
00:46:33,042 --> 00:46:34,208
Sra.

1044
00:46:34,708 --> 00:46:37,000
Estou aqui para falar sobre negócios.

1045
00:46:37,083 --> 00:46:39,583
Temos canais de vendas com a mais ampla cobertura,

1046
00:46:39,625 --> 00:46:40,667
o preço mais razoável

1047
00:46:40,708 --> 00:46:43,708
e uma série de serviços de manutenção de valor de mercado.

1048
00:46:43,917 --> 00:46:45,375
Escolhendo Pedra Azul

1049
00:46:45,750 --> 00:46:47,125
é sobre confiança mútua.

1050
00:46:47,333 --> 00:46:48,375
Por favor, dê uma olhada.

1051
00:46:48,417 --> 00:46:49,667
Confiança mútua?

1052
00:46:50,375 --> 00:46:51,708
OK!

1053
00:46:53,125 --> 00:46:55,750
Cada saco de Lucky Dog

1054
00:46:56,500 --> 00:46:58,000
tem uma marca que indica

1055
00:46:58,083 --> 00:47:00,583
o conteúdo atende ao padrão da alimentação humana.

1056
00:47:00,875 --> 00:47:02,375
Você quer que eu confie em você?

1057
00:47:02,417 --> 00:47:03,917
Você confia no Lucky Dog?

1058
00:47:03,958 --> 00:47:05,458
Claro!

1059
00:47:06,292 --> 00:47:07,500
Coma isso.

1060
00:47:07,542 --> 00:47:11,292
Coma isso e você terá o projeto.

1061
00:47:11,417 --> 00:47:12,625
Ou...

1062
00:47:12,750 --> 00:47:14,667
Você pode comer outra coisa.

1063
00:47:16,792 --> 00:47:19,083
Eu sei o quanto você deseja este projeto.

1064
00:47:19,500 --> 00:47:21,250
Alguém indeciso

1065
00:47:21,333 --> 00:47:23,583
está destinado a ser um perdedor para o resto da vida.

1066
00:47:27,042 --> 00:47:28,917
Coma isso...

1067
00:47:29,792 --> 00:47:32,083
ou eu.

1068
00:48:16,667 --> 00:48:17,833
Você tem coragem.

1069
00:48:19,250 --> 00:48:22,292
Preciso de garantias sobre a força da Blue Stone

1070
00:48:22,333 --> 00:48:25,333
para subscrever o volume de Lucky Dog.

1071
00:48:25,542 --> 00:48:27,792
Você precisa de um apetite maior.

1072
00:48:28,208 --> 00:48:30,250
Pelo menos maior que o dele.

1073
00:48:53,042 --> 00:48:54,292
Isso é o suficiente!

1074
00:48:55,292 --> 00:48:57,542
Assinaremos na segunda-feira.

1075
00:48:58,667 --> 00:49:00,292
Obrigado, Sra.

1076
00:49:15,375 --> 00:49:17,167
Obrigado.

1077
00:49:17,833 --> 00:49:18,625
Helena!

1078
00:49:18,917 --> 00:49:20,167
- Estou aqui.
- Helena!

1079
00:49:20,417 --> 00:49:21,958
Não tive a intenção de incomodá-lo no seu dia de folga.

1080
00:49:22,375 --> 00:49:24,708
Mas a sede rejeitou nossa lista de demissões.

1081
00:49:25,167 --> 00:49:27,042
Que garantia você me deu?

1082
00:49:27,167 --> 00:49:29,333
O recém-nomeado Diretor de RH na Europa

1083
00:49:29,417 --> 00:49:31,083
é aluno de Todd Zhang.

1084
00:49:31,208 --> 00:49:32,667
Tudo é uma questão de conexões.

1085
00:49:32,708 --> 00:49:34,125
Não apenas Zhuo Neng,

1086
00:49:34,167 --> 00:49:37,583
mesmo a HC Technology não consegue passar pela auditoria interna.

1087
00:49:37,708 --> 00:49:38,833
E agora?

1088
00:49:39,167 --> 00:49:40,500
Devemos adiar?

1089
00:49:40,542 --> 00:49:42,875
Adiar? Eles vão esperar?

1090
00:49:43,083 --> 00:49:45,250
Outros iBanks também estão atrás deles.

1091
00:49:45,458 --> 00:49:47,250
Diga-me o que fazer.

1092
00:49:48,125 --> 00:49:49,625
Faça duas coisas por mim.

1093
00:49:50,250 --> 00:49:51,333
Um,

1094
00:49:51,542 --> 00:49:53,167
reveja os números,

1095
00:49:53,208 --> 00:49:54,708
refazer tudo.

1096
00:49:54,792 --> 00:49:56,792
Certifique-se de que não haja lacunas.

1097
00:49:57,083 --> 00:49:58,250
- OK!
- Dois...

1098
00:49:58,625 --> 00:50:00,958
Quero todos os chefes de departamento,
diretores executivos

1099
00:50:01,042 --> 00:50:02,542
e analistas seniores

1100
00:50:02,583 --> 00:50:04,792
puxado para o nosso projeto.

1101
00:50:05,083 --> 00:50:06,417
Agora mesmo!

1102
00:50:10,208 --> 00:50:10,792
Shiful!

1103
00:50:10,833 --> 00:50:12,000
Aqui está a estrutura contratual.

1104
00:50:12,042 --> 00:50:12,958
Veja se você tem alguma dúvida.

1105
00:50:13,000 --> 00:50:13,875
Se não,

1106
00:50:13,917 --> 00:50:16,042
Vou mandar redigir formalmente o Departamento Jurídico.

1107
00:50:17,625 --> 00:50:19,875
Você fez com que ela assinasse a carta de intenções?

1108
00:50:20,125 --> 00:50:21,708
Ela me deu sua palavra.

1109
00:50:26,292 --> 00:50:27,000
OK!

1110
00:50:28,125 --> 00:50:29,500
Um acordo verbal

1111
00:50:29,667 --> 00:50:32,583
deve ser transformado em um contrato por escrito o mais rápido possível.

1112
00:50:35,042 --> 00:50:35,958
- Obrigado, Shifu.
- Hum.

1113
00:50:37,833 --> 00:50:39,083
Olá, Pedra Azul.

1114
00:50:39,125 --> 00:50:40,250
Temos um encontro marcado com a Sra. Ma às 4 horas.

1115
00:50:40,292 --> 00:50:41,458
Por aqui, por favor.

1116
00:50:53,292 --> 00:50:53,958
Oi!

1117
00:50:54,375 --> 00:50:55,792
A Sra. Ma ainda está ocupada?

1118
00:50:55,875 --> 00:50:57,833
Ela está com um cliente. Por favor, aguarde.

1119
00:50:57,875 --> 00:51:00,125
Esta é minha quinta xícara, linda.

1120
00:51:00,708 --> 00:51:01,583
Aproveitar!

1121
00:51:18,708 --> 00:51:19,417
Onde está a Sra. Ma?

1122
00:51:19,458 --> 00:51:20,667
Ela não está no escritório hoje.

1123
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
Achei que ela estava com um cliente.

1124
00:51:21,750 --> 00:51:22,750
Ela teve uma reunião externa.

1125
00:51:22,792 --> 00:51:24,042
Obrigado.

1126
00:51:24,750 --> 00:51:25,708
Vamos.

1127
00:51:25,833 --> 00:51:28,417
Ouvi dizer que ela deu para Lilai.

1128
00:51:30,458 --> 00:51:32,917
O número que você discou não pode ser alcançado.

1129
00:51:32,958 --> 00:51:34,250
Por favor, tente novamente mais tarde.

1130
00:51:34,500 --> 00:51:37,375
O número que você discou não pode ser
alcançado no momento.

1131
00:51:37,417 --> 00:51:39,083
Por favor, tente novamente mais tarde.

1132
00:51:44,583 --> 00:51:45,583
Abrir!

1133
00:51:45,667 --> 00:51:46,542
Sra.

1134
00:51:46,750 --> 00:51:48,083
Você me deu sua palavra.

1135
00:51:48,125 --> 00:51:49,625
Você voltou atrás em sua palavra!

1136
00:52:08,167 --> 00:52:09,333
Desculpe!

1137
00:52:14,167 --> 00:52:16,417
Fim do estágio

1138
00:52:16,667 --> 00:52:18,417
Você conseguirá o que deseja.

1139
00:52:21,417 --> 00:52:22,833
Há uma reunião.

1140
00:52:24,125 --> 00:52:25,750
Reunião geral.

1141
00:52:33,292 --> 00:52:34,417
Pessoal,

1142
00:52:34,542 --> 00:52:35,833
de acordo com os regulamentos da Blue Stone,

1143
00:52:35,875 --> 00:52:38,333
qualquer financiamento superior a US$ 500 milhões

1144
00:52:38,375 --> 00:52:41,583
deverá ser aprovado por unanimidade
o Comitê de Auditoria Interna.

1145
00:52:41,625 --> 00:52:43,042
Mas depois do Presidente Tom

1146
00:52:43,083 --> 00:52:45,042
administra nosso escritório na China há dois anos,

1147
00:52:45,083 --> 00:52:47,542
não tivemos a oportunidade de sentar juntos

1148
00:52:47,625 --> 00:52:49,250
e quase esquecemos.

1149
00:52:49,292 --> 00:52:50,375
Pedra Azul

1150
00:52:50,417 --> 00:52:53,292
costumava ser sinônimo de mega negócios.

1151
00:52:54,375 --> 00:52:55,583
No final,

1152
00:52:55,667 --> 00:52:57,083
HQ deu-lhe uma folga

1153
00:52:57,125 --> 00:52:58,542
como sua recompensa anual.

1154
00:52:58,750 --> 00:52:59,792
Mas infelizmente,

1155
00:53:00,000 --> 00:53:01,500
quando ele estava na Austrália,

1156
00:53:01,542 --> 00:53:03,375
um canguru o colocou em um hospital.

1157
00:53:06,083 --> 00:53:08,708
Agora Helen está no comando,

1158
00:53:09,042 --> 00:53:10,917
em apenas seis meses,

1159
00:53:10,958 --> 00:53:13,375
alcançamos a intenção de cooperação

1160
00:53:13,417 --> 00:53:15,083
com muitos líderes da indústria,

1161
00:53:15,167 --> 00:53:18,292
incluindo a gigante de placas de circuito HC Technology.

1162
00:53:19,958 --> 00:53:23,208
Blue Stone cuidará do IPO da HC no exterior

1163
00:53:23,250 --> 00:53:26,042
e o QG colocou Helen no comando.

1164
00:53:26,167 --> 00:53:27,917
Temos razões para acreditar,

1165
00:53:28,000 --> 00:53:30,667
Blue Stone está de volta aos trilhos.

1166
00:53:34,042 --> 00:53:38,042
Estamos aqui para a auditoria interna ou para nos gabar?

1167
00:53:38,208 --> 00:53:40,125
Eu sou bom em sugar.

1168
00:53:40,167 --> 00:53:41,375
Acompanhe os aplausos.

1169
00:53:41,542 --> 00:53:43,333
Vou cantar enquanto você dança.

1170
00:53:43,417 --> 00:53:46,458
O som dos aplausos

1171
00:53:46,500 --> 00:53:48,833
- Todd Zhang, sem brincadeiras!
- Meu coração sabe melhor...

1172
00:53:48,875 --> 00:53:49,792
Isso é o suficiente!

1173
00:53:49,833 --> 00:53:51,000
- Dança!
- Já chega!

1174
00:53:51,042 --> 00:53:52,292
Cante...

1175
00:54:02,542 --> 00:54:03,708
A seguir,

1176
00:54:03,750 --> 00:54:05,917
Eu gostaria de detalhar o
detalhes do projeto.

1177
00:54:05,958 --> 00:54:07,667
Vejamos a apresentação de slides

1178
00:54:07,708 --> 00:54:09,750
para os destaques do IPO...

1179
00:54:16,292 --> 00:54:17,875
Se você não tiver dúvidas,

1180
00:54:17,958 --> 00:54:19,417
por favor assine.

1181
00:54:31,000 --> 00:54:32,417
Todd,

1182
00:54:32,625 --> 00:54:34,208
você terminou a revisão?

1183
00:54:34,375 --> 00:54:35,375
Sim.

1184
00:54:35,542 --> 00:54:37,208
Se você tiver alguma dúvida,

1185
00:54:37,250 --> 00:54:38,833
você pode me perguntar agora.

1186
00:54:40,042 --> 00:54:41,292
Não consigo encontrar nenhum problema.

1187
00:54:41,333 --> 00:54:42,708
Então por que você não assinou?

1188
00:54:42,792 --> 00:54:43,708
Você ao menos olhou?

1189
00:54:43,750 --> 00:54:45,458
Por que você concordou por unanimidade?

1190
00:54:45,667 --> 00:54:46,792
O que você quer dizer?

1191
00:54:46,833 --> 00:54:49,083
Este é o esforço conjunto dos melhores da Blue Stone.

1192
00:54:49,125 --> 00:54:50,292
Claro que é perfeito.

1193
00:54:50,333 --> 00:54:52,500
Você está questionando cada
colega de cada departamento?

1194
00:54:52,542 --> 00:54:54,292
Que esforço conjunto?

1195
00:54:54,333 --> 00:54:55,792
Esforço conjunto

1196
00:54:55,833 --> 00:54:57,292
para assinar isso o mais rápido possível?

1197
00:54:57,333 --> 00:54:58,708
Acho que entendi agora.

1198
00:54:58,750 --> 00:55:00,208
Você está com ciúmes.

1199
00:55:00,250 --> 00:55:01,583
Estou com inveja?

1200
00:55:01,875 --> 00:55:03,583
Quando eu era CFA,

1201
00:55:03,625 --> 00:55:06,500
a maioria das pessoas nesta sala
são batatas pequenas.

1202
00:55:06,542 --> 00:55:07,500
O mestre de renome mundial

1203
00:55:07,542 --> 00:55:08,625
mostrando suas qualificações novamente.

1204
00:55:08,667 --> 00:55:10,208
- Já estou farto.
- E daí?

1205
00:55:10,250 --> 00:55:13,000
Deixar você sentar é
uma mera formalidade, entendeu?

1206
00:55:13,042 --> 00:55:14,458
Então por que você não me ignora?

1207
00:55:14,542 --> 00:55:15,875
Perca um pouco de peso e pule sobre mim!

1208
00:55:15,917 --> 00:55:17,167
Vou ganhar algum peso e esmagar você.

1209
00:55:17,208 --> 00:55:18,500
Eu vou me esquivar.

1210
00:55:18,833 --> 00:55:20,583
A reunião ainda não acabou.

1211
00:55:20,708 --> 00:55:22,542
Pelo menos dê um motivo para não assinar.

1212
00:55:22,583 --> 00:55:24,250
Eu não gosto de você.

1213
00:55:26,042 --> 00:55:27,417
Para desempenho,

1214
00:55:27,458 --> 00:55:28,708
você deixou os acionistas

1215
00:55:28,833 --> 00:55:30,625
assumir todos os riscos.

1216
00:55:32,292 --> 00:55:34,208
Qual é o objetivo?

1217
00:55:35,042 --> 00:55:37,083
Sou membro do Comitê de Auditoria Interna,

1218
00:55:37,250 --> 00:55:39,542
Tenho o direito de adiar a assinatura.

1219
00:55:41,625 --> 00:55:42,458
Vamos.

1220
00:55:50,042 --> 00:55:50,917
Aqui...

1221
00:55:53,083 --> 00:55:54,417
- Experimente isso.
- Obrigado.

1222
00:55:55,833 --> 00:55:57,500
Eu vi seu trabalho.

1223
00:55:57,542 --> 00:55:59,000
Calibre de gerente sênior.

1224
00:55:59,042 --> 00:56:00,000
Você me lisonjeia.

1225
00:56:00,042 --> 00:56:01,500
Shifu me ensinou muito.

1226
00:56:04,708 --> 00:56:07,083
Isso me lembra uma história.

1227
00:56:07,625 --> 00:56:08,833
Era uma vez um jovem,

1228
00:56:08,875 --> 00:56:11,667
que passou a vida inteira aprendendo a matar dragões.

1229
00:56:11,708 --> 00:56:13,583
Quando ele terminou seu treinamento,

1230
00:56:13,625 --> 00:56:16,083
ele percebeu que não há mais dragões para matar.

1231
00:56:19,792 --> 00:56:20,750
Aqui!

1232
00:56:20,833 --> 00:56:21,875
Saúde!

1233
00:56:26,208 --> 00:56:29,083
Neste mundo, 2% das pessoas

1234
00:56:29,167 --> 00:56:31,542
controlam 80% da riqueza.

1235
00:56:31,667 --> 00:56:36,167
Até mesmo um iBank global como o Blue Stone
está na solidificação da classe.

1236
00:56:36,542 --> 00:56:38,875
Você nem está qualificado para a corrida desenfreada.

1237
00:56:41,500 --> 00:56:43,625
A chance de mudar sua vida

1238
00:56:44,000 --> 00:56:46,417
só acontece, uma vez na vida.

1239
00:56:49,333 --> 00:56:50,708
Dê uma olhada.

1240
00:56:55,667 --> 00:56:58,083
HC Tecnologia Limitada
Verificação do relatório de pesquisa de mercado

1241
00:57:03,083 --> 00:57:04,000
Sinto muito.

1242
00:57:05,292 --> 00:57:07,583
Só preciso da assinatura dele nisso.

1243
00:57:08,333 --> 00:57:10,917
Como você consegue isso é problema seu.

1244
00:57:11,125 --> 00:57:12,917
Você trabalhará em tempo integral e receberá uma promoção,

1245
00:57:13,042 --> 00:57:16,250
e um apartamento como recompensa especial.

1246
00:57:17,250 --> 00:57:19,792
Sua decisão determinará seu destino.

1247
00:57:21,833 --> 00:57:22,875
Verifique, por favor!

1248
00:57:23,250 --> 00:57:24,750
Coloque na minha conta.

1249
00:57:35,333 --> 00:57:36,375
Shiful!

1250
00:57:38,875 --> 00:57:41,125
Para falsificar um relatório como este,

1251
00:57:42,542 --> 00:57:44,833
Helen é um gênio.

1252
00:57:45,333 --> 00:57:47,333
Talvez seja real.

1253
00:57:47,375 --> 00:57:48,625
Eu também espero.

1254
00:57:48,667 --> 00:57:50,167
Eu não entendo.

1255
00:57:50,500 --> 00:57:52,542
Por que você acha que há um problema?

1256
00:57:54,917 --> 00:57:57,208
eu tenho tratado

1257
00:57:57,250 --> 00:57:58,542
centenas de negócios.

1258
00:57:58,708 --> 00:58:01,625
Não encontrando problema nos números
é um problema em si.

1259
00:58:02,333 --> 00:58:03,292
Hum...

1260
00:58:05,833 --> 00:58:07,042
Você não acredita em mim?

1261
00:58:07,125 --> 00:58:08,458
Claro que sim.

1262
00:58:09,042 --> 00:58:10,417
Eu só acho

1263
00:58:10,667 --> 00:58:13,292
recusar-se a assinar precisa de um bom motivo.

1264
00:58:13,667 --> 00:58:14,833
Você tem razão.

1265
00:58:14,875 --> 00:58:16,292
Todo este relatório

1266
00:58:16,500 --> 00:58:18,417
é sobre a HC Technology

1267
00:58:18,500 --> 00:58:20,708
RandD em seu novo produto.

1268
00:58:21,625 --> 00:58:24,375
Eu verifiquei seus anúncios de recrutamento
nos últimos dois anos.

1269
00:58:24,417 --> 00:58:25,625
Ver?

1270
00:58:27,083 --> 00:58:29,000
Eles estão contratando trabalhadores de fábrica

1271
00:58:29,042 --> 00:58:31,708
mas nenhum especialista técnico.

1272
00:58:31,917 --> 00:58:34,167
Só isso é suspeito.

1273
00:58:34,208 --> 00:58:36,000
Quero fazer uma devida diligência.

1274
00:58:36,708 --> 00:58:37,583
Shifu,

1275
00:58:38,125 --> 00:58:39,542
todos os departamentos estavam envolvidos,

1276
00:58:39,667 --> 00:58:41,375
eles são responsáveis se algo der errado.

1277
00:58:41,458 --> 00:58:42,792
Não...

1278
00:58:43,167 --> 00:58:45,208
Não se trata de responsabilidade.

1279
00:58:45,375 --> 00:58:46,667
É uma questão de princípio.

1280
00:58:46,708 --> 00:58:48,708
A devida diligência é obrigatória.

1281
00:58:48,750 --> 00:58:50,708
Você está interessado?

1282
00:58:50,917 --> 00:58:51,917
1 pode?

1283
00:58:52,000 --> 00:58:52,875
Eu confio em você.

1284
00:58:52,917 --> 00:58:55,333
Estou lhe dando a carta de autorização.

1285
00:58:55,875 --> 00:58:57,208
Ajude-me a descobrir.

1286
00:58:57,333 --> 00:58:58,875
Encontre o problema.

1287
00:59:00,833 --> 00:59:03,292
Concluir um projeto é desempenho.

1288
00:59:03,667 --> 00:59:06,958
O mesmo acontece com ajudar a Blue Stone a evitar riscos. OK?

1289
00:59:09,708 --> 00:59:11,042
OK!

1290
00:59:11,250 --> 00:59:13,083
Este é um dos nossos consoles de limpeza.

1291
00:59:13,125 --> 00:59:14,583
Tudo é limpo aqui.

1292
00:59:14,750 --> 00:59:16,625
Maioria das matérias-primas
são colocados aqui.

1293
00:59:16,792 --> 00:59:18,000
A operação é a mesma deste lado.

1294
00:59:18,042 --> 00:59:19,958
Preciso ver suas peças patenteadas

1295
00:59:20,000 --> 00:59:22,042
e o registro de compra de suas matérias-primas.

1296
00:59:31,000 --> 00:59:32,625
Os detalhes estão aqui.

1297
00:59:34,667 --> 00:59:35,792
Bem aqui.

1298
00:59:35,792 --> 00:59:37,750
Números de vendas do grupo industrial HC

1299
00:59:37,792 --> 00:59:40,458
Grupo Industrial HC 2019
Estatísticas de Vendas

1300
00:59:40,500 --> 00:59:42,458
Grupo Industrial HC Limitada

1301
01:00:06,458 --> 01:00:08,167
Eu sabia que havia um grande problema.

1302
01:00:09,042 --> 01:00:10,083
Bom trabalho!

1303
01:00:10,625 --> 01:00:13,167
Se você estiver bem, assine na última página.

1304
01:00:19,333 --> 01:00:21,208
Além da cópia para o Gerenciamento de Riscos,

1305
01:00:21,250 --> 01:00:24,250
Eu gostaria que você assinasse outra cópia
para sede na Europa.

1306
01:00:24,500 --> 01:00:25,292
Claro!

1307
01:00:27,417 --> 01:00:28,875
A cópia eletrônica

1308
01:00:28,917 --> 01:00:30,375
devem ser enviados simultaneamente.

1309
01:00:30,417 --> 01:00:31,417
Claro.

1310
01:00:33,500 --> 01:00:34,750
No próximo mês,

1311
01:00:35,208 --> 01:00:37,208
Apresentarei um relatório à sede na Europa.

1312
01:00:37,958 --> 01:00:39,542
eu vou aplicar

1313
01:00:39,833 --> 01:00:41,083
para transformá-lo em tempo integral.

1314
01:00:41,167 --> 01:00:42,250
Tempo total?

1315
01:00:42,292 --> 01:00:44,917
Sou alguém na Europa.

1316
01:00:46,375 --> 01:00:48,125
Por que você não me contou antes?

1317
01:00:50,000 --> 01:00:51,792
Com este relatório,

1318
01:00:52,083 --> 01:00:53,750
Tenho 80% de certeza.

1319
01:00:55,708 --> 01:00:56,875
Sra.

1320
01:00:58,292 --> 01:01:00,125
Você tem certeza sobre uma posição de tempo integral?

1321
01:01:00,167 --> 01:01:01,792
100%.

1322
01:01:03,167 --> 01:01:04,667
Apenas 80%?

1323
01:01:06,625 --> 01:01:08,458
Quer que eu assine uma carta de compromisso?

1324
01:01:08,625 --> 01:01:09,792
Não.

1325
01:01:14,708 --> 01:01:17,250
Lembra quando você veio aqui pela primeira vez?

1326
01:01:17,292 --> 01:01:18,125
Claro!

1327
01:01:19,292 --> 01:01:20,917
Helen sabia

1328
01:01:21,042 --> 01:01:22,250
Eu não aceito estagiários.

1329
01:01:22,500 --> 01:01:23,708
Mas ela designou você para mim de qualquer maneira.

1330
01:01:23,917 --> 01:01:26,958
Ela obviamente queria apagar
um jovem capaz.

1331
01:01:27,333 --> 01:01:28,750
Eu não sei o que ela estava pensando,

1332
01:01:28,833 --> 01:01:30,250
mas eu não gosto dela.

1333
01:01:30,333 --> 01:01:33,083
Então treinei uma elite do iBank.

1334
01:01:33,333 --> 01:01:35,292
Olhe para você agora.

1335
01:01:35,667 --> 01:01:37,333
Eu estava certo sobre você.

1336
01:01:39,208 --> 01:01:40,583
Obrigado, Shifu.

1337
01:01:42,625 --> 01:01:44,458
Vou buscar uma xícara de café para você.

1338
01:01:48,250 --> 01:01:49,417
Traga isso de volta.

1339
01:01:51,792 --> 01:01:53,083
Existe algum problema?

1340
01:01:56,792 --> 01:01:57,583
Oh!

1341
01:02:18,792 --> 01:02:20,583
Fim do estágio

1342
01:02:22,458 --> 01:02:24,208
Você quer que eu venda meu corpo? Absolutamente.

1343
01:02:24,875 --> 01:02:26,583
Mas inventar alguma coisa?

1344
01:02:26,792 --> 01:02:28,250
Nunca.

1345
01:02:30,042 --> 01:02:31,875
Você trabalhará em tempo integral e receberá uma promoção,

1346
01:02:32,000 --> 01:02:35,542
e um apartamento como recompensa especial.

1347
01:02:48,917 --> 01:02:50,458
Verificação do relatório de pesquisa de mercado

1348
01:02:50,542 --> 01:02:52,167
Representante Autorizado:
Todd Zhang, Diretor Executivo

1349
01:02:52,625 --> 01:02:53,750
Bom trabalho!

1350
01:02:57,167 --> 01:02:58,417
O que é isso?

1351
01:02:59,500 --> 01:03:01,750
Um acordo verbal deve ser
transformado em contrato escrito.

1352
01:03:01,917 --> 01:03:03,250
Quero 100% de garantia em um emprego de tempo integral

1353
01:03:03,292 --> 01:03:04,500
e um bônus.

1354
01:03:04,500 --> 01:03:07,417
Acordo de Cooperação

1355
01:03:07,875 --> 01:03:10,375
Todd te ensinou bem.

1356
01:03:10,750 --> 01:03:11,542
Também,

1357
01:03:11,667 --> 01:03:14,292
Eu quero estar lá quando assinarmos
com tecnologia HC.

1358
01:03:16,333 --> 01:03:17,875
Fazendo exigências agora?

1359
01:03:18,167 --> 01:03:19,917
Somente no HC, não em você.

1360
01:03:31,083 --> 01:03:32,667
Tenho o prazer de ouvir Blue Stone

1361
01:03:32,750 --> 01:03:34,708
finalmente chegou a um consenso interno.

1362
01:03:52,417 --> 01:03:53,750
Presidente Jasão,

1363
01:03:54,792 --> 01:03:57,875
vamos revisar as informações antes de assinar o contrato.

1364
01:03:58,042 --> 01:03:59,958
Gao Han, o que você está fazendo?

1365
01:04:03,250 --> 01:04:04,792
Due diligence?

1366
01:04:05,750 --> 01:04:06,875
O que está acontecendo?

1367
01:04:10,083 --> 01:04:10,917
Helena,

1368
01:04:12,208 --> 01:04:13,292
qual é o significado disso?

1369
01:04:20,083 --> 01:04:21,375
Você está dispensado.

1370
01:04:26,500 --> 01:04:27,833
Na verdade,

1371
01:04:27,917 --> 01:04:31,792
Blue Stone fez uma imagem mais detalhada
avaliação da sua empresa.

1372
01:04:34,292 --> 01:04:35,917
Assinatura de Todd Zhang.

1373
01:04:42,292 --> 01:04:44,250
Representante Autorizado:
Todd Zhang, Diretor Executivo

1374
01:04:47,083 --> 01:04:48,958
Representante Autorizado:
Todd Zhang, Diretor Executivo

1375
01:04:51,042 --> 01:04:53,167
Que jogo Blue Stone está jogando?

1376
01:04:53,208 --> 01:04:54,750
Eu vou processar você.

1377
01:04:55,042 --> 01:04:56,417
Qual é o significado disso?

1378
01:04:56,500 --> 01:04:57,500
Sr. Ou,

1379
01:04:57,542 --> 01:04:59,417
não há necessidade de se precipitar.

1380
01:05:00,083 --> 01:05:02,958
Explique por que os produtos que você vendeu

1381
01:05:03,000 --> 01:05:05,375
são mais do que as matérias-primas que você comprou.

1382
01:05:05,750 --> 01:05:06,750
Temos estoque.

1383
01:05:06,792 --> 01:05:07,917
Inventário?

1384
01:05:08,583 --> 01:05:10,542
Enviando dentro e fora do cais?

1385
01:05:11,167 --> 01:05:12,833
Na verdade, é muito estoque.

1386
01:05:25,292 --> 01:05:27,000
Que direito você tem de investigar nossa empresa?

1387
01:05:27,125 --> 01:05:28,042
Helena?

1388
01:05:28,250 --> 01:05:30,792
Não tenho o direito de interferir
uma diligência normal.

1389
01:05:31,083 --> 01:05:34,333
Gao Han é um dos nossos analistas em tempo integral.

1390
01:05:51,042 --> 01:05:53,292
Acho que houve um mal-entendido.

1391
01:05:53,875 --> 01:05:56,292
Sugiro que dobremos a comissão da Blue Stone

1392
01:05:56,375 --> 01:05:59,167
e aumentar as ações iniciais da Blue Stone em

1393
01:05:59,792 --> 01:06:00,667
5%.

1394
01:06:00,792 --> 01:06:02,042
Que tal isso?

1395
01:06:09,167 --> 01:06:11,708
Por conta de seu desempenho excepcional
durante seu estágio,

1396
01:06:11,750 --> 01:06:13,917
o IBD da Blue Stone China

1397
01:06:13,958 --> 01:06:16,750
contrata oficialmente o Sr. Gao Han como analista.

1398
01:06:16,875 --> 01:06:20,250
Bravo!

1399
01:06:20,292 --> 01:06:21,958
Aqui está sua carta de nomeação.

1400
01:06:22,542 --> 01:06:23,500
Obrigado.

1401
01:06:26,333 --> 01:06:27,625
Desculpe, Shifu!

1402
01:06:28,333 --> 01:06:29,500
Eu desisto.

1403
01:06:29,625 --> 01:06:31,000
Helen é sua Shifu.

1404
01:06:34,083 --> 01:06:35,708
Um homem pode ser destruído

1405
01:06:36,500 --> 01:06:37,875
mas não derrotado.

1406
01:06:37,917 --> 01:06:40,833
Andando na chuva

1407
01:06:42,083 --> 01:06:45,625
Os pés ficam salpicados

1408
01:06:45,708 --> 01:06:46,250
Tchau!

1409
01:06:47,000 --> 01:06:52,167
Corações batem tão rápido

1410
01:06:53,958 --> 01:06:56,875
Nuvens cobrem o dia

1411
01:06:57,958 --> 01:07:02,083
Mas ficamos perto

1412
01:07:02,958 --> 01:07:05,958
O amor não vai desaparecer

1413
01:07:05,958 --> 01:07:09,458
O amor não vai desaparecer
Amado Pai - Li Guo-qgiang

1414
01:07:10,000 --> 01:07:13,958
Dançando na rua

1415
01:07:14,000 --> 01:07:15,208
Com as gotas de chuva

1416
01:07:15,208 --> 01:07:17,000
Com as gotas de chuva
Você ainda se lembra do aniversário de morte do papai?

1417
01:07:17,000 --> 01:07:18,333
Com as gotas de chuva
Sim.

1418
01:07:18,958 --> 01:07:24,042
Nossos dois corações se encontram

1419
01:07:29,917 --> 01:07:31,000
Eu desisti.

1420
01:07:34,292 --> 01:07:35,667
Saí da Pedra Azul.

1421
01:07:37,458 --> 01:07:38,833
Eu sempre pensei

1422
01:07:38,875 --> 01:07:40,000
Eu estava esperando por um protegido

1423
01:07:40,042 --> 01:07:41,958
e nós dois poderíamos ser de uma raça diferente

1424
01:07:41,958 --> 01:07:42,292
De mãos dadas
e nós dois poderíamos ser de uma raça diferente

1425
01:07:42,292 --> 01:07:42,833
De mãos dadas
nesta indústria.

1426
01:07:42,833 --> 01:07:43,542
Nós passamos pelas poças
nesta indústria.

1427
01:07:43,542 --> 01:07:45,625
Nós passamos pelas poças

1428
01:07:45,625 --> 01:07:47,625
Nós passamos pelas poças
Acabei de perceber ontem,

1429
01:07:47,625 --> 01:07:49,500
Nós passamos pelas poças
Eu só estava esperando que alguém me traísse.

1430
01:07:49,958 --> 01:07:51,042
Não preciso de guarda-chuva

1431
01:07:51,042 --> 01:07:52,750
Não preciso de guarda-chuva
Eu estava errado.

1432
01:07:52,750 --> 01:07:55,042
Não preciso de guarda-chuva
Você está bravo com seu protegido?

1433
01:07:55,125 --> 01:07:57,000
Não, não estou.

1434
01:07:57,375 --> 01:07:57,917
É só isso

1435
01:07:57,917 --> 01:07:58,417
Cada passo parece certo

1436
01:07:58,417 --> 01:08:00,250
Cada passo parece certo
meu coração está me dizendo

1437
01:08:00,250 --> 01:08:02,250
Cada passo parece certo
Não posso trabalhar com alguém que me traiu

1438
01:08:02,292 --> 01:08:04,833
Em seus olhos calorosos
na mesma empresa.

1439
01:08:04,833 --> 01:08:05,833
Em seus olhos calorosos

1440
01:08:05,958 --> 01:08:06,500
Sob céus enluarados

1441
01:08:06,500 --> 01:08:08,292
Sob céus enluarados
Você finalmente descobriu?

1442
01:08:08,292 --> 01:08:09,167
Sob céus enluarados

1443
01:08:09,167 --> 01:08:10,583
Sob céus enluarados
Eu expliquei repetidamente para você

1444
01:08:10,583 --> 01:08:12,250
Sob céus enluarados
e você simplesmente não entendeu.

1445
01:08:12,417 --> 01:08:13,958
Como você não conseguiu?

1446
01:08:14,042 --> 01:08:15,375
Dançando na rua

1447
01:08:15,375 --> 01:08:16,792
Dançando na rua
Papai pulou de um prédio

1448
01:08:16,792 --> 01:08:17,833
Dançando na rua
depois que ele perdeu sua fortuna em ações.

1449
01:08:17,875 --> 01:08:19,375
Com as gotas de chuva
Como eu poderia me casar com o cara

1450
01:08:19,375 --> 01:08:22,042
Com as gotas de chuva
quem lhe disse para comprar ações?

1451
01:08:22,958 --> 01:08:25,292
Nossos dois corações se encontram

1452
01:08:25,292 --> 01:08:26,208
Nossos dois corações se encontram
Eu entendi agora.

1453
01:08:26,208 --> 01:08:27,917
Nossos dois corações se encontram

1454
01:08:29,167 --> 01:08:30,583
eu sei

1455
01:08:30,917 --> 01:08:32,292
e eu entendo.

1456
01:08:33,542 --> 01:08:35,125
Eu não culpei você.

1457
01:08:35,167 --> 01:08:35,958
Seriamente.

1458
01:08:40,125 --> 01:08:41,583
O que você fará agora que desistiu?

1459
01:08:42,708 --> 01:08:43,792
Aposentadoria.

1460
01:08:44,208 --> 01:08:46,583
Vou ouvir você cantar todos os dias.

1461
01:08:48,000 --> 01:08:49,792
Você não ouviu o suficiente?

1462
01:08:49,917 --> 01:08:51,375
Vá fazer alguns negócios.

1463
01:08:51,458 --> 01:08:52,708
Você gosta de falar de negócios.

1464
01:08:52,708 --> 01:08:53,708
Entre você e eu,

1465
01:08:53,708 --> 01:08:55,708
só existe amor e nada mais.

1466
01:09:02,042 --> 01:09:03,333
Poupe-me de sua conversa doce.

1467
01:09:03,375 --> 01:09:05,292
Eu gosto de conversa doce.

1468
01:09:05,458 --> 01:09:06,667
Deixe-me cortejá-lo novamente.

1469
01:09:08,333 --> 01:09:09,333
Você pode.

1470
01:09:11,458 --> 01:09:12,375
Realmente?

1471
01:09:13,625 --> 01:09:15,042
Papai ouviu você.

1472
01:09:15,375 --> 01:09:16,667
Você me ouviu?

1473
01:09:19,542 --> 01:09:20,667
Ele está sorrindo.

1474
01:09:25,417 --> 01:09:26,375
Por favor, entre.

1475
01:09:36,583 --> 01:09:38,333
Vou dar uma olhada lá dentro.

1476
01:09:43,708 --> 01:09:45,708
Eu estou tão feliz.

1477
01:09:50,750 --> 01:09:52,458
Este lugar é enorme!

1478
01:09:52,875 --> 01:09:53,542
Gostou?

1479
01:09:53,583 --> 01:09:54,958
Absolutamente!

1480
01:09:58,167 --> 01:10:00,208
É tão bom ter dinheiro.

1481
01:10:00,417 --> 01:10:02,292
Tão legal.

1482
01:10:06,500 --> 01:10:08,167
Contanto que você esteja feliz,

1483
01:10:08,708 --> 01:10:09,958
tudo vale a pena.

1484
01:10:10,458 --> 01:10:12,625
Estou muito feliz todos os dias.

1485
01:10:29,333 --> 01:10:31,542
Eles decoraram como eu queria.

1486
01:10:31,583 --> 01:10:32,792
Gostou?

1487
01:10:33,583 --> 01:10:35,500
Muito. Obrigado.

1488
01:10:36,542 --> 01:10:39,500
Agora sou o presidente da Blue Stone China

1489
01:10:39,542 --> 01:10:41,417
e um parceiro de capital global.

1490
01:10:41,458 --> 01:10:44,833
Eu abri uma exceção e fiz você
um gerente sênior do IBD.

1491
01:10:45,000 --> 01:10:47,458
Promoveremos internamente e
escolha um gerente capaz

1492
01:10:47,500 --> 01:10:50,583
para ajudar o presidente.

1493
01:10:51,958 --> 01:10:53,458
Sra. Li, você tem uma videoconferência.

1494
01:10:53,958 --> 01:10:56,083
Vou para Hong Kong na sexta-feira. Venha comigo.

1495
01:10:56,125 --> 01:10:57,000
OK!

1496
01:10:59,125 --> 01:11:01,333
Hong Kong, China

1497
01:11:49,708 --> 01:11:50,792
Você está bem?

1498
01:11:51,208 --> 01:11:52,083
Você está bem?

1499
01:11:57,000 --> 01:11:57,958
Pare com isso.

1500
01:11:58,458 --> 01:12:00,083
Ir para a cama. Pare com isso.

1501
01:12:00,708 --> 01:12:01,917
Descanse um pouco.

1502
01:12:09,292 --> 01:12:10,292
Descanse um pouco.

1503
01:12:10,375 --> 01:12:11,458
Ah!

1504
01:12:11,625 --> 01:12:13,542
Não vá.

1505
01:12:45,917 --> 01:12:47,042
Relaxar.

1506
01:12:47,583 --> 01:12:49,167
Não tenho tempo para um relacionamento.

1507
01:12:50,375 --> 01:12:51,625
Você pode ir.

1508
01:13:03,292 --> 01:13:04,042
É para o Sr. Zhang.

1509
01:13:04,292 --> 01:13:05,125
Deixe aí.

1510
01:13:16,000 --> 01:13:17,208
Presidente Wayne,

1511
01:13:17,250 --> 01:13:21,625
Nunca imagino a primeira consulta
da minha consultoria

1512
01:13:21,667 --> 01:13:23,708
seria uma reunião líquida com você.

1513
01:13:23,792 --> 01:13:25,250
O que posso fazer para você?

1514
01:13:25,333 --> 01:13:28,667
Esta é a maior homenagem concedida por
Sede da Pedra Azul.

1515
01:13:29,458 --> 01:13:31,792
Este é um prêmio de contribuição especial

1516
01:13:31,833 --> 01:13:32,958
e é para você.

1517
01:13:33,042 --> 01:13:36,042
Todos ficaram com muita pena
vejo você renunciar tão de repente.

1518
01:13:36,167 --> 01:13:38,542
Lembro-me de quando entramos na empresa,

1519
01:13:38,583 --> 01:13:40,333
todos nós queríamos esse prêmio.

1520
01:13:40,375 --> 01:13:43,625
É estranho conseguir isso agora que parti.

1521
01:13:44,042 --> 01:13:47,208
A porta da Blue Stone está sempre aberta para você.

1522
01:13:47,333 --> 01:13:48,500
Eu agradeço.

1523
01:13:48,625 --> 01:13:51,500
Mas ser um consultor financeiro independente

1524
01:13:51,542 --> 01:13:53,208
combina melhor comigo.

1525
01:13:53,500 --> 01:13:54,708
Quando você pode vir?

1526
01:13:54,750 --> 01:13:57,708
Temos uma medalha especial
cerimônia de apresentação para você.

1527
01:13:57,750 --> 01:13:59,125
Eu quero ir agora.

1528
01:13:59,208 --> 01:14:00,417
Não vejo você há anos.

1529
01:14:00,458 --> 01:14:02,458
Eu adoraria tomar uma bebida com você.

1530
01:14:02,708 --> 01:14:04,333
É melhor você manter sua palavra.

1531
01:14:04,375 --> 01:14:05,083
Sim!

1532
01:14:05,417 --> 01:14:06,792
IPO de Zhuo Neng

1533
01:14:06,958 --> 01:14:09,333
entrou na fase de implementação.

1534
01:14:09,375 --> 01:14:10,333
Chris,

1535
01:14:10,375 --> 01:14:12,417
você é responsável pela fase de planejamento,

1536
01:14:12,458 --> 01:14:13,250
nos dê uma atualização.

1537
01:14:14,708 --> 01:14:16,500
Zhuo Neng é o nosso maior projeto deste ano.

1538
01:14:16,542 --> 01:14:18,375
Envolve reestruturação empresarial,
alienação de ativos,

1539
01:14:18,417 --> 01:14:20,625
e complicado trabalho de preparação
sobre contabilidade e auditoria.

1540
01:14:20,667 --> 01:14:23,583
Todos os aspectos estão progredindo de maneira ordenada.

1541
01:14:23,833 --> 01:14:26,708
Sim, desde que enviamos a inscrição,

1542
01:14:26,750 --> 01:14:29,500
tem sido difícil em cada etapa do caminho.

1543
01:14:29,708 --> 01:14:30,208
Não mencione isso.

1544
01:14:30,250 --> 01:14:31,042
Que tal...

1545
01:14:31,167 --> 01:14:32,458
Eu deixei você fazer uma longa pausa

1546
01:14:32,500 --> 01:14:35,083
e dar-lhe o bônus do projeto.

1547
01:14:39,125 --> 01:14:39,792
Por que?

1548
01:14:40,417 --> 01:14:42,250
Porque tenho um candidato melhor.

1549
01:14:42,333 --> 01:14:43,125
Quem?

1550
01:14:44,000 --> 01:14:47,000
Pretendo deixar Gao Han assumir.

1551
01:14:48,500 --> 01:14:50,917
Dar um grande projeto como esse para Gao Han?

1552
01:14:50,958 --> 01:14:51,833
Helena,

1553
01:14:51,958 --> 01:14:54,667
precisamos de alguém com mais experiência.

1554
01:14:55,875 --> 01:14:57,375
A habilidade de Gao Han

1555
01:14:57,583 --> 01:14:59,083
é evidente para todos.

1556
01:14:59,125 --> 01:15:00,500
Por que eu não vi?

1557
01:15:00,542 --> 01:15:02,125
Mais importante ainda,

1558
01:15:02,625 --> 01:15:05,167
seu relacionamento pessoal com a família Chu

1559
01:15:05,542 --> 01:15:08,375
ajudará a facilitar o acordo.

1560
01:15:08,417 --> 01:15:10,000
Você pode deixá-lo ajudar. Mas colocá-lo no comando?

1561
01:15:10,042 --> 01:15:12,333
Eu estarei dirigindo o projeto.

1562
01:15:12,375 --> 01:15:13,500
Ele é muito jovem.

1563
01:15:13,542 --> 01:15:15,583
Cris, acalme-se! Por favor!

1564
01:15:18,292 --> 01:15:19,292
Gao Han,

1565
01:15:19,708 --> 01:15:21,750
ele não pensa muito bem de você.

1566
01:15:21,875 --> 01:15:23,000
Você consegue gerenciar?

1567
01:15:25,167 --> 01:15:26,458
Obrigado, Sra.

1568
01:15:27,250 --> 01:15:30,042
Por favor, acredite em mim, tenho total confiança.

1569
01:15:30,125 --> 01:15:32,042
Tenho a capacidade de assumir o projeto.

1570
01:15:33,125 --> 01:15:35,125
Gao Han, você realmente consegue fazer isso?

1571
01:15:35,833 --> 01:15:38,958
Parece que você não concorda com minha decisão.

1572
01:15:39,292 --> 01:15:40,292
Nós apenas pensamos que Gao Han...

1573
01:15:40,333 --> 01:15:42,083
Como ousa desafiar minha decisão?

1574
01:15:42,167 --> 01:15:44,042
Você não quer férias?
Ainda tenho uma lista de demissões.

1575
01:15:44,083 --> 01:15:45,083
Multar! Me demita.

1576
01:15:45,125 --> 01:15:46,417
Espere...

1577
01:15:47,250 --> 01:15:48,458
Por favor, me dê alguns minutos.

1578
01:15:48,750 --> 01:15:51,083
Deixe Helen e eu discutirmos isso, ok?

1579
01:15:51,625 --> 01:15:53,542
Vamos pegar cinco. Pegue uma xícara de café.

1580
01:15:59,792 --> 01:16:01,000
Você está maluco?

1581
01:16:01,375 --> 01:16:04,083
Você irrita todo mundo por quê?

1582
01:16:05,417 --> 01:16:07,000
Apoie-se neles agora

1583
01:16:07,042 --> 01:16:09,292
para garantir que eles não estraguem tudo mais tarde.

1584
01:16:11,458 --> 01:16:12,500
OK, seja sincero comigo.

1585
01:16:12,542 --> 01:16:14,500
Você está apaixonado por Gao Han?

1586
01:16:17,750 --> 01:16:19,417
Use seu cérebro!

1587
01:16:19,458 --> 01:16:22,167
Devemos conseguir o Acordo de Aposta com Zhuo Neng.

1588
01:16:22,667 --> 01:16:23,417
Gao Han

1589
01:16:23,583 --> 01:16:24,250
Hum...

1590
01:16:24,542 --> 01:16:27,875
pode aproveitar seu relacionamento
com os Chus e pegue para nós.

1591
01:16:29,292 --> 01:16:31,167
Entre em contato com Nova D.

1592
01:16:31,250 --> 01:16:34,583
Peça-lhes para obter uma participação maior no mercado

1593
01:16:34,750 --> 01:16:36,417
e forçar os Chus a se decidirem.

1594
01:16:36,542 --> 01:16:38,000
Cenoura e pau.

1595
01:16:38,333 --> 01:16:39,708
Agora mesmo.

1596
01:16:46,333 --> 01:16:48,375
A proposta está pronta.

1597
01:16:48,542 --> 01:16:49,583
Por favor, dê uma olhada.

1598
01:16:55,917 --> 01:16:58,125
Esta é a sua grande chance de ser promovido.

1599
01:16:58,458 --> 01:17:00,292
Sem mencionar um bônus de $ 10 milhões.

1600
01:17:00,458 --> 01:17:02,500
Eu arrisquei meu pescoço por você.

1601
01:17:03,500 --> 01:17:05,250
Não me decepcione.

1602
01:17:05,292 --> 01:17:06,750
Eu farei o meu melhor.

1603
01:17:06,792 --> 01:17:07,667
Obrigado.

1604
01:17:08,583 --> 01:17:09,375
Vá em frente.

1605
01:17:10,417 --> 01:17:11,250
Oh!

1606
01:17:11,292 --> 01:17:13,083
Não se atrase para o coquetel de amanhã.

1607
01:17:14,083 --> 01:17:16,625
Tenho muitas pessoas que quero que você conheça.

1608
01:17:18,833 --> 01:17:19,625
Muito bem.

1609
01:17:21,167 --> 01:17:24,000
Este é Gao Han, nosso gerente sênior do IBD.

1610
01:17:24,125 --> 01:17:25,208
Este é o Sr.

1611
01:17:25,250 --> 01:17:26,417
Olá, Sr.

1612
01:17:27,333 --> 01:17:28,667
Aqui está meu cartão.

1613
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
Prazer em conhecê-lo.

1614
01:17:32,125 --> 01:17:33,875
Estou ansioso para trabalhar com você.

1615
01:17:33,917 --> 01:17:35,042
- Definitivamente.
- Hum...

1616
01:17:35,292 --> 01:17:36,250
Obrigado.

1617
01:17:39,917 --> 01:17:41,167
Está com pressa?

1618
01:17:41,500 --> 01:17:43,042
Você tem algo mais importante para fazer?

1619
01:17:45,875 --> 01:17:46,792
Tudo bem.

1620
01:17:47,000 --> 01:17:48,208
Vá em frente.

1621
01:17:48,333 --> 01:17:49,708
OK! Eu estou indo.

1622
01:17:49,792 --> 01:17:50,750
Obrigado.

1623
01:18:16,417 --> 01:18:17,583
Desculpe!

1624
01:18:18,083 --> 01:18:19,750
Tenho estado tão ocupado ultimamente,

1625
01:18:20,042 --> 01:18:21,583
Não passei tempo suficiente com você.

1626
01:18:23,042 --> 01:18:24,333
Você chega em casa tarde todas as noites.

1627
01:18:24,417 --> 01:18:25,750
Onde você esteve?

1628
01:18:27,500 --> 01:18:28,958
Seja divertido ou funcional.

1629
01:18:29,000 --> 01:18:30,417
Para onde mais posso ir?

1630
01:18:32,250 --> 01:18:33,458
Estou cansado.

1631
01:18:36,542 --> 01:18:37,667
Xiaohui!

1632
01:18:38,542 --> 01:18:40,083
Muita coisa aconteceu ultimamente.

1633
01:18:40,125 --> 01:18:41,250
Mas eu prometo,

1634
01:18:41,292 --> 01:18:42,375
quando ganho dinheiro suficiente,

1635
01:18:42,417 --> 01:18:44,333
passaremos algum tempo de qualidade juntos.

1636
01:18:46,708 --> 01:18:47,708
Xiaohui!

1637
01:18:56,500 --> 01:18:57,458
Feliz aniversário!

1638
01:18:58,250 --> 01:19:00,125
Meu aniversário é no início do mês.

1639
01:19:00,750 --> 01:19:02,667
Hoje é seu aniversário.

1640
01:19:04,958 --> 01:19:06,125
Boa noite.

1641
01:19:16,750 --> 01:19:17,542
Feliz aniversário!

1642
01:19:17,583 --> 01:19:18,458
Faça um desejo.

1643
01:19:18,542 --> 01:19:19,875
Dança de flocos de neve

1644
01:19:19,917 --> 01:19:21,667
E balançar e lutar

1645
01:19:21,708 --> 01:19:23,542
Toque nas teclas do piano

1646
01:19:23,583 --> 01:19:24,958
Memórias brilhantes

1647
01:19:25,000 --> 01:19:26,292
Todo o baixo zumbe baixo

1648
01:19:26,333 --> 01:19:26,708
Pronto!

1649
01:19:26,708 --> 01:19:27,125
E a bateria sussurra suavemente
Pronto!

1650
01:19:27,125 --> 01:19:28,000
E a bateria sussurra suavemente

1651
01:19:28,000 --> 01:19:29,042
E a bateria sussurra suavemente
Deixe-me adivinhar.

1652
01:19:29,083 --> 01:19:30,792
Neste golpe de clube de jazz
Você quer sair de férias.

1653
01:19:30,792 --> 01:19:31,250
Neste golpe de clube de jazz
Que tal a Suíça?

1654
01:19:31,250 --> 01:19:32,583
Onde os corações são longos
Que tal a Suíça?

1655
01:19:32,625 --> 01:19:34,042
Ótimo! Quando?

1656
01:19:34,250 --> 01:19:35,500
Próximo mês.

1657
01:19:35,583 --> 01:19:36,167
Pelo assento da janela

1658
01:19:36,167 --> 01:19:37,792
Pelo assento da janela
Blue Stone quer me dar uma medalha.

1659
01:19:37,792 --> 01:19:39,167
Abraço de amor
Blue Stone quer me dar uma medalha.

1660
01:19:39,250 --> 01:19:40,208
Velas tremeluzem lançando uma graça suave
Vamos fazer uma viagem.

1661
01:19:40,208 --> 01:19:41,292
Velas tremeluzem lançando uma graça suave
Ao longo do caminho, posso pegá-lo

1662
01:19:41,292 --> 01:19:42,833
Velas tremeluzem lançando uma graça suave
e encontrar alguns amigos.

1663
01:19:43,625 --> 01:19:44,375
A trombeta muda chora com seu tom aveludado

1664
01:19:44,375 --> 01:19:46,083
A trombeta muda chora com seu tom aveludado
Conhecer alguns amigos?

1665
01:19:46,083 --> 01:19:47,625
A trombeta muda chora com seu tom aveludado
Ganhar uma medalha?

1666
01:19:47,625 --> 01:19:48,208
A trombeta muda chora com seu tom aveludado
Sim!

1667
01:19:48,250 --> 01:19:49,500
Isso é trabalho.

1668
01:19:49,500 --> 01:19:50,417
Tocando a música
Isso é trabalho.

1669
01:19:50,417 --> 01:19:51,333
Tocando a música
Não, estamos em uma viagem.

1670
01:19:51,333 --> 01:19:51,875
Tocando a música
Ah, por favor!

1671
01:19:51,958 --> 01:19:55,292
Para amantes sozinhos
Quando você realmente quer que a gente vá embora juntos,

1672
01:19:55,375 --> 01:19:56,708
pergunte-me novamente.

1673
01:19:56,708 --> 01:19:57,042
Oh, frio do inverno

1674
01:19:57,042 --> 01:19:57,958
Oh, frio do inverno
Você vence.

1675
01:19:57,958 --> 01:19:58,750
Oh, frio do inverno

1676
01:19:58,833 --> 01:20:00,708
Não posso tocar no fogo

1677
01:20:00,750 --> 01:20:02,208
Em um coração que queima
Além disso,

1678
01:20:02,292 --> 01:20:04,250
Com um desejo secreto
Quero ir para algum lugar sem rede,

1679
01:20:04,333 --> 01:20:05,708
Se o toque da trombeta
ninguém poderia nos encontrar

1680
01:20:05,792 --> 01:20:06,375
ou nos incomodar.

1681
01:20:06,375 --> 01:20:07,292
Tão silencioso e puro
ou nos incomodar.

1682
01:20:07,292 --> 01:20:07,833
Tão silencioso e puro

1683
01:20:07,875 --> 01:20:08,458
Em seus braços, querido

1684
01:20:08,458 --> 01:20:09,750
Em seus braços, querido
Sem rede?

1685
01:20:09,792 --> 01:20:10,667
Eu me sinto seguro
Sim!

1686
01:20:10,667 --> 01:20:11,875
Eu me sinto seguro
Ninguém poderia nos encontrar?

1687
01:20:11,875 --> 01:20:12,500
Eu me sinto seguro
Sim!

1688
01:20:12,667 --> 01:20:14,167
Isso é tão romântico.

1689
01:20:14,208 --> 01:20:15,292
Eu gosto disso.

1690
01:20:15,875 --> 01:20:17,208
Passeando pelo parque da cidade

1691
01:20:17,208 --> 01:20:19,000
Passeando pelo parque da cidade
Doce conversador!

1692
01:20:19,125 --> 01:20:20,625
Passos caem

1693
01:20:20,667 --> 01:20:22,292
Um ritmo no escuro

1694
01:20:22,333 --> 01:20:24,000
Há magia aqui

1695
01:20:27,583 --> 01:20:29,208
Você finalmente voltou da corrida.

1696
01:20:29,583 --> 01:20:30,792
Sr. Gao!

1697
01:20:31,042 --> 01:20:32,125
Muito tempo sem ver.

1698
01:20:33,292 --> 01:20:34,333
Como está o tio Chu?

1699
01:20:34,625 --> 01:20:36,375
Algo errado com seu coração mais cedo.

1700
01:20:36,417 --> 01:20:37,333
Ele ficou alguns dias no hospital.

1701
01:20:37,458 --> 01:20:38,375
Foi sério?

1702
01:20:38,875 --> 01:20:39,750
Nada importante.

1703
01:20:39,792 --> 01:20:40,875
Provavelmente apenas cansado

1704
01:20:40,917 --> 01:20:42,750
de voar por aí, expandindo o mercado.

1705
01:20:43,125 --> 01:20:44,125
Vamos!

1706
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
Gao Han!

1707
01:20:46,083 --> 01:20:47,083
Tio Chul!

1708
01:20:47,792 --> 01:20:48,875
Muito tempo sem ver.

1709
01:20:48,917 --> 01:20:51,125
Eles disseram que estão enviando alguém que eu conheço,

1710
01:20:51,167 --> 01:20:53,250
Acho que deve ser você.

1711
01:20:53,333 --> 01:20:54,125
Estou impressionado.

1712
01:20:54,167 --> 01:20:56,125
Você já é um gerente de projeto.

1713
01:20:57,042 --> 01:20:58,500
Você deveria aprender com ele.

1714
01:20:58,542 --> 01:21:00,500
Voltei para te ajudar, não foi?

1715
01:21:00,542 --> 01:21:02,542
Gao Han e eu acompanharemos o IPO,

1716
01:21:02,583 --> 01:21:03,625
não se preocupe, ok?

1717
01:21:03,750 --> 01:21:05,625
Seu coração está acelerado.

1718
01:21:05,667 --> 01:21:06,458
Prefiro contar com você.

1719
01:21:06,500 --> 01:21:08,375
Mostre a ele o que fazer, ok?

1720
01:21:08,458 --> 01:21:09,208
Não se preocupe!

1721
01:21:09,250 --> 01:21:10,458
Você deve cuidar da sua saúde.

1722
01:21:10,542 --> 01:21:11,583
Certo!

1723
01:21:12,292 --> 01:21:13,125
Vou fazer um tour com você.

1724
01:21:13,167 --> 01:21:13,875
Claro!

1725
01:21:15,125 --> 01:21:17,708
Aproveite a energia eólica ou solar para eletrolisar a água,

1726
01:21:17,750 --> 01:21:19,833
extrair hidrogênio

1727
01:21:19,875 --> 01:21:21,375
e transportá-lo para onde for necessário,

1728
01:21:21,417 --> 01:21:24,583
em seguida, restaure-o em água para
liberar energia elétrica.

1729
01:21:24,625 --> 01:21:25,875
A chave é como

1730
01:21:25,917 --> 01:21:29,333
garantir o carregamento seguro deste
hidrogênio de alta pressão.

1731
01:21:29,458 --> 01:21:30,750
eu posso te dizer

1732
01:21:30,792 --> 01:21:33,708
Zhuo Neng está desenvolvendo um novo
material de armazenamento de energia

1733
01:21:33,750 --> 01:21:38,292
que pode melhorar a capacidade de carga
e segurança em dez vezes.

1734
01:21:38,333 --> 01:21:40,000
Nosso alvo

1735
01:21:40,208 --> 01:21:42,250
é uma maneira econômica e ecológica

1736
01:21:42,292 --> 01:21:45,125
para produzir um fornecimento constante de energia de hidrogênio.

1737
01:21:45,625 --> 01:21:47,333
Uma vez totalmente comercializado,

1738
01:21:47,375 --> 01:21:50,333
podemos quebrar o monopólio do New D

1739
01:21:50,375 --> 01:21:52,708
e reduzir o preço da eletricidade.

1740
01:21:53,583 --> 01:21:55,417
Para o RandD, construir uma nova fábrica

1741
01:21:55,458 --> 01:21:56,625
e expansão do mercado,

1742
01:21:56,667 --> 01:21:59,583
o dinheiro do IPO pode não ser suficiente.

1743
01:22:00,458 --> 01:22:02,750
Pedra Azul proposta

1744
01:22:03,250 --> 01:22:06,000
um Acordo de Aposta para garantir financiamento adicional.

1745
01:22:09,500 --> 01:22:11,125
Eu gostaria de ouvir seus comentários.

1746
01:22:13,250 --> 01:22:14,875
Entrarei em contato com você depois de revisá-lo.

1747
01:22:15,417 --> 01:22:16,292
A Gestão de Risco tem reservas sobre

1748
01:22:16,333 --> 01:22:17,917
Capital privado pré-IPO de Zhuo Neng

1749
01:22:17,958 --> 01:22:21,625
e todo o patrocínio da listagem.

1750
01:22:23,208 --> 01:22:25,042
Sem o Acordo de Aposta,

1751
01:22:25,292 --> 01:22:26,125
A Gestão de Risco pensaria

1752
01:22:26,167 --> 01:22:28,250
Sr. Chu não está confiante no crescimento do negócio.

1753
01:22:28,542 --> 01:22:29,542
Num mercado de capitais,

1754
01:22:29,583 --> 01:22:31,750
a confiança é mais preciosa que o ouro.

1755
01:22:31,833 --> 01:22:33,375
Como posso proceder?

1756
01:22:35,000 --> 01:22:35,917
Na verdade,

1757
01:22:35,958 --> 01:22:38,417
A Blue Stone ofereceu uma excelente proposta,

1758
01:22:38,542 --> 01:22:40,083
o Acordo de Aposta

1759
01:22:40,167 --> 01:22:41,667
significa mais confiança.

1760
01:22:41,708 --> 01:22:42,917
Não é pedir muito.

1761
01:22:47,167 --> 01:22:48,167
Sr.

1762
01:22:48,208 --> 01:22:50,167
está inclinado para o Acordo Bet-on.

1763
01:22:50,625 --> 01:22:53,125
Precisarei de maior autoridade para prosseguir.

1764
01:22:53,167 --> 01:22:55,208
Sem problemas. Você tem meu total apoio.

1765
01:22:55,500 --> 01:22:57,125
Exceto pela cláusula final de indenização,

1766
01:22:57,167 --> 01:22:59,292
todo o resto é negociável.

1767
01:23:02,958 --> 01:23:05,542
Se o preço das ações cair abaixo
HKD$10 no mercado secundário,

1768
01:23:06,083 --> 01:23:07,625
Zhuo Neng deve recomprar

1769
01:23:07,667 --> 01:23:09,958
todas as ações da Blue Stone a HKD$ 10 por ação

1770
01:23:10,000 --> 01:23:11,333
ou Pedra Azul pode escolher

1771
01:23:11,375 --> 01:23:14,542
uma transferência gratuita de 10%
as ações de propriedade de Chu Zhihong.

1772
01:23:16,000 --> 01:23:17,208
Alguma dúvida?

1773
01:23:21,750 --> 01:23:22,667
Não.

1774
01:23:23,333 --> 01:23:24,417
Não se preocupe.

1775
01:23:24,792 --> 01:23:26,458
Enquanto estou com Blue Stone,

1776
01:23:28,292 --> 01:23:29,500
estamos nisso juntos.

1777
01:23:31,500 --> 01:23:32,375
Claro.

1778
01:23:37,750 --> 01:23:40,000
As vendas caíram 20% neste trimestre,

1779
01:23:40,042 --> 01:23:42,208
New D está lutando conosco pela participação de mercado.

1780
01:23:42,375 --> 01:23:43,708
Papai está muito ansioso.

1781
01:23:47,375 --> 01:23:49,625
Lutei por melhores condições no Acordo de Aposta.

1782
01:23:49,792 --> 01:23:52,375
Se Zhuo Neng puder garantir o
crescimento da receita nos próximos dois anos,

1783
01:23:52,417 --> 01:23:54,833
Blue Stone vai garantir dois financiamentos adicionais

1784
01:23:54,875 --> 01:23:56,042
de nada menos que US$ 5 bilhões.

1785
01:23:56,083 --> 01:23:56,750
Pai,

1786
01:23:56,875 --> 01:23:57,875
Gao Han fez a avaliação.

1787
01:23:57,917 --> 01:23:59,708
Há 90% de chance de as chances estarem a nosso favor.

1788
01:23:59,750 --> 01:24:01,542
Financiamento é o que mais precisamos.

1789
01:24:02,333 --> 01:24:03,375
E se

1790
01:24:04,542 --> 01:24:06,667
Blue Stone quer ações como compensação?

1791
01:24:06,750 --> 01:24:08,792
Pedra Azul se tornará o
segundo maior acionista.

1792
01:24:09,000 --> 01:24:11,333
Os interesses das nossas empresas
serão ainda mais unidos.

1793
01:24:11,542 --> 01:24:12,333
Mas,

1794
01:24:12,375 --> 01:24:14,917
a maioria dos iBanks escolheria o dinheiro.

1795
01:24:15,042 --> 01:24:16,167
Tio Chu,

1796
01:24:16,917 --> 01:24:18,292
Devo lembrá-lo,

1797
01:24:18,958 --> 01:24:20,625
existem riscos envolvidos no Acordo Bet-on.

1798
01:24:23,375 --> 01:24:25,458
Não pareça tão antiquado.

1799
01:24:27,500 --> 01:24:31,042
Se você fosse o presidente de Zhuo Neng,

1800
01:24:32,875 --> 01:24:34,208
você assinaria?

1801
01:24:35,917 --> 01:24:36,792
Sim!

1802
01:25:04,708 --> 01:25:08,458
Você pega nossos telefones e liga
a blindagem eletromagnética aqui.

1803
01:25:08,500 --> 01:25:09,375
- Mike,
- Sim

1804
01:25:09,417 --> 01:25:12,208
parece que hoje temos boas notícias.

1805
01:25:12,292 --> 01:25:14,000
Você acertou.

1806
01:25:14,625 --> 01:25:17,958
A família Chu finalmente assinou o
acordo de ajuste de avaliação.

1807
01:25:18,083 --> 01:25:20,750
Zhuo Neng está apostando que com o
terminal de armazenamento de hidrogênio,

1808
01:25:20,792 --> 01:25:22,708
eles podem ultrapassar em uma curva,

1809
01:25:23,292 --> 01:25:26,708
mas não existe uma "membrana semipermeável seletiva"

1810
01:25:26,750 --> 01:25:29,500
e essa é a tecnologia chave
para produção de hidrogênio.

1811
01:25:29,792 --> 01:25:32,833
Adquirimos de forma privada os principais fornecedores

1812
01:25:32,875 --> 01:25:34,958
e podemos cortar o fornecimento a qualquer momento.

1813
01:25:35,000 --> 01:25:36,083
Bom!

1814
01:25:36,292 --> 01:25:38,625
Uma grande quantidade de danos liquidados

1815
01:25:38,667 --> 01:25:40,500
e estoque de produtos semiacabados

1816
01:25:40,542 --> 01:25:43,000
pode quebrar a cadeia de capital de Zhuo Neng.

1817
01:25:43,042 --> 01:25:44,417
Quando chegar a hora,

1818
01:25:45,083 --> 01:25:47,250
juntos vencemos o preço das ações

1819
01:25:47,333 --> 01:25:49,042
abaixo de HK$ 10.

1820
01:25:49,083 --> 01:25:49,875
Multar!

1821
01:25:50,083 --> 01:25:53,625
E a família Chu perderá 10% de
as ações na aposta

1822
01:25:53,833 --> 01:25:56,000
e perder o controle absoluto certo.

1823
01:25:56,167 --> 01:25:58,792
Então New D assumirá Zhuo Neng,

1824
01:25:58,833 --> 01:26:01,125
engolindo sua nova tecnologia,

1825
01:26:01,208 --> 01:26:03,417
emprestar sua casca para o mercado.

1826
01:26:03,750 --> 01:26:08,250
5..4...3...2...1...

1827
01:26:11,542 --> 01:26:13,292
Zhuo Neng, a estrela em ascensão na nova energia

1828
01:26:13,292 --> 01:26:14,500
está listada na Bolsa de Valores

1829
01:26:14,500 --> 01:26:15,417
de Hong Kong (HKEX) hoje

1830
01:26:15,458 --> 01:26:17,333
e anunciaram o desenvolvimento de

1831
01:26:17,333 --> 01:26:18,583
uma nova tecnologia de armazenamento de hidrogênio

1832
01:26:18,708 --> 01:26:19,958
fez progressos significativos.

1833
01:26:20,042 --> 01:26:21,667
O preço das ações de Zhuo Neng está subindo...

1834
01:26:22,542 --> 01:26:24,000
Zhuo Neng está pegando fogo...

1835
01:26:24,083 --> 01:26:25,958
Você precisa de US$ 500 mil para negociar no
Conexão de estoque em direção ao sul.

1836
01:26:26,042 --> 01:26:26,750
Chefe,

1837
01:26:26,833 --> 01:26:27,750
você é o rico 2G.

1838
01:26:27,792 --> 01:26:29,250
É a conta do meu pai.

1839
01:26:29,292 --> 01:26:31,167
Ele é bom nisso?

1840
01:26:31,750 --> 01:26:33,542
Estou entregando comida para viagem com vocês,

1841
01:26:33,583 --> 01:26:35,250
o que você acha?

1842
01:26:36,042 --> 01:26:38,708
Você sabe em que negócio Zhuo Neng está?

1843
01:26:38,750 --> 01:26:39,708
Nova energia.

1844
01:26:39,750 --> 01:26:41,292
Mas não sei os detalhes.

1845
01:26:42,000 --> 01:26:44,583
Você verifica o teste e
avaliação de um banco de potência de $ 100.

1846
01:26:44,625 --> 01:26:46,333
Mas você colocaria dezenas de milhares de dólares

1847
01:26:46,375 --> 01:26:47,625
em uma ação sobre a qual você não sabe nada?

1848
01:26:47,667 --> 01:26:48,583
Ouça, chefe!

1849
01:26:48,625 --> 01:26:49,875
Todo mundo sabe

1850
01:26:50,000 --> 01:26:51,792
todo o dinheiro está com Zhuo Neng.

1851
01:26:51,833 --> 01:26:52,417
Sim!

1852
01:26:52,458 --> 01:26:53,250
Sim!

1853
01:26:53,292 --> 01:26:54,708
Basta seguir os ricos

1854
01:26:54,750 --> 01:26:55,667
você não pode errar.

1855
01:26:55,708 --> 01:26:56,500
Dê uma chance,

1856
01:26:56,542 --> 01:26:58,250
até uma bicicleta pode se transformar em uma motocicleta.

1857
01:26:58,958 --> 01:26:59,958
Droga!

1858
01:27:00,000 --> 01:27:02,000
Você já está andando de moto.

1859
01:27:02,458 --> 01:27:03,250
Chefe,

1860
01:27:03,458 --> 01:27:04,417
você pode nos ajudar?

1861
01:27:04,458 --> 01:27:06,125
Exatamente! Vou transferir o dinheiro para você.

1862
01:27:06,167 --> 01:27:06,792
Estou dentro.

1863
01:27:06,833 --> 01:27:08,542
- Estou dentro.
- Ajude-me!

1864
01:27:09,250 --> 01:27:10,292
Parabéns, Sr. Gao!

1865
01:27:10,333 --> 01:27:11,125
Obrigado.

1866
01:27:11,208 --> 01:27:11,750
Olá, Sr. Gao!

1867
01:27:11,792 --> 01:27:12,625
Oi!

1868
01:27:17,833 --> 01:27:18,500
Sr. Gao!

1869
01:27:18,542 --> 01:27:19,208
Parabéns, Sr. Gao!

1870
01:27:19,250 --> 01:27:20,000
Obrigado.

1871
01:27:22,333 --> 01:27:23,042
Tio Ele!

1872
01:27:23,083 --> 01:27:24,375
Sr. Gao!

1873
01:27:32,583 --> 01:27:33,500
O que aconteceu com seu rosto?

1874
01:27:33,792 --> 01:27:34,500
Oh!

1875
01:27:34,583 --> 01:27:35,833
Minha esposa caiu,

1876
01:27:35,917 --> 01:27:37,542
Eu tentei agarrá-la

1877
01:27:37,583 --> 01:27:38,708
e esbarrei em alguma coisa.

1878
01:27:39,792 --> 01:27:40,917
Se você precisar de alguma ajuda,

1879
01:27:40,958 --> 01:27:42,000
apenas me avise.

1880
01:27:42,042 --> 01:27:42,750
Ei!

1881
01:27:43,917 --> 01:27:44,417
Ei!

1882
01:27:44,458 --> 01:27:45,083
Ei!

1883
01:27:45,458 --> 01:27:46,500
Sr. Gao!

1884
01:27:46,792 --> 01:27:48,708
Preciso incomodar você com uma coisa.

1885
01:27:48,875 --> 01:27:50,083
Todo mundo está dizendo

1886
01:27:50,125 --> 01:27:51,583
Zhuo Neng ainda pode subir mais alto.

1887
01:27:51,625 --> 01:27:52,917
Isso é verdade?

1888
01:27:55,125 --> 01:27:56,125
Tio Ele,

1889
01:27:57,708 --> 01:27:59,000
existem riscos envolvidos em ações.

1890
01:27:59,458 --> 01:28:01,625
Zhuo Neng está listado em Hong Kong.

1891
01:28:01,667 --> 01:28:03,000
eu sei...

1892
01:28:03,125 --> 01:28:05,250
Minha esposa precisa de cirurgia,

1893
01:28:05,333 --> 01:28:07,375
Não quero incomodar as crianças.

1894
01:28:07,417 --> 01:28:08,917
Quero tentar a sorte.

1895
01:28:09,125 --> 01:28:10,792
Você acha que está tudo bem?

1896
01:28:11,000 --> 01:28:12,208
Tenho amigos em Hong Kong,

1897
01:28:12,583 --> 01:28:13,958
eles podem me ajudar a comprá-lo.

1898
01:28:15,625 --> 01:28:16,708
Você confia em mim?

1899
01:28:16,750 --> 01:28:17,875
Você é o protegido do Mestre Zhang.

1900
01:28:17,917 --> 01:28:19,208
Claro que confio em você.

1901
01:28:19,333 --> 01:28:21,125
Você não sabia?

1902
01:28:21,167 --> 01:28:22,208
Sabe o que?

1903
01:28:24,458 --> 01:28:25,417
Nada.

1904
01:28:25,958 --> 01:28:27,750
No momento, Zhuo Neng não é muito caro.

1905
01:28:29,083 --> 01:28:29,958
Oh!

1906
01:28:30,667 --> 01:28:31,917
Eu vejo.

1907
01:28:32,375 --> 01:28:33,625
Cuidado com o seu passo.

1908
01:28:33,625 --> 01:28:36,417
Zurique, Suíça

1909
01:29:53,750 --> 01:29:54,667
Olá, Wayne!

1910
01:29:56,500 --> 01:29:57,500
E aí?

1911
01:29:59,333 --> 01:30:01,208
Zhuo Neng obteve um forte impulso,

1912
01:30:01,250 --> 01:30:05,167
vários clientes importantes desejam manter
participação de longo prazo de Zhuo Neng.

1913
01:30:05,542 --> 01:30:08,167
Eles me pediram para analisar e avaliar.

1914
01:30:08,250 --> 01:30:12,625
Aqui... o preço das ações e
gráfico de padrão de negociação que fiz.

1915
01:30:13,125 --> 01:30:14,417
Qual é o problema?

1916
01:30:14,875 --> 01:30:15,500
Dê uma olhada.

1917
01:30:15,542 --> 01:30:18,417
Isso é falsificação seguida de truques de bombeamento e despejo.

1918
01:30:18,917 --> 01:30:22,583
Sim, grande, longo ou curto
um estoque tão quente é normal.

1919
01:30:22,625 --> 01:30:24,583
Talvez seja apenas algum dinheiro quente dos invasores.

1920
01:30:25,083 --> 01:30:28,458
Qual magnata do dinheiro quente
poderia jogar um jogo tão grande?

1921
01:30:28,750 --> 01:30:29,958
O que você está dizendo?

1922
01:30:30,292 --> 01:30:31,500
Obviamente,

1923
01:30:32,958 --> 01:30:38,708
existem alguns grandes players institucionais testando
o mercado com intenções desconhecidas.

1924
01:30:39,667 --> 01:30:43,917
Blue Stone também é um importante
acionista da Zhuo Neng.

1925
01:30:44,167 --> 01:30:45,833
Eu definitivamente sugiro você

1926
01:30:45,875 --> 01:30:47,375
cuidado com isso.

1927
01:30:50,000 --> 01:30:50,833
OK!

1928
01:30:51,875 --> 01:30:52,792
Tudo bem.

1929
01:30:53,417 --> 01:30:55,625
Vamos curtir um pouco de música e vinho.

1930
01:31:05,792 --> 01:31:07,250
Você sabe disso?

1931
01:31:07,333 --> 01:31:08,167
Todd,

1932
01:31:08,333 --> 01:31:09,417
Estou feliz que você esteja aqui.

1933
01:31:09,542 --> 01:31:11,000
Os tempos mudaram.

1934
01:31:11,500 --> 01:31:13,375
Tudo o que importa agora é ganhar dinheiro.

1935
01:31:13,875 --> 01:31:15,458
Como não importa.

1936
01:31:15,750 --> 01:31:18,917
Se você preferir se manter separado
dele e não sujar as mãos,

1937
01:31:19,292 --> 01:31:21,417
essa é uma característica muito rara hoje em dia.

1938
01:31:22,000 --> 01:31:23,750
Eu tenho muito respeito por isso.

1939
01:31:28,708 --> 01:31:30,042
Apenas respeito?

1940
01:31:31,250 --> 01:31:33,083
Isso é o melhor que posso fazer.

1941
01:31:46,208 --> 01:31:48,083
Olá, Todd! Muito tempo sem ver.

1942
01:31:48,167 --> 01:31:50,000
Você deixou uma garrafa de bom vinho aqui.

1943
01:31:51,208 --> 01:31:52,667
Os tempos mudaram.

1944
01:31:53,625 --> 01:31:55,667
Quando está no lugar errado,

1945
01:31:56,667 --> 01:31:58,292
mudanças de sabor.

1946
01:32:10,958 --> 01:32:13,083
Olá, você é a Sra. Xu Xiaohui?

1947
01:32:13,125 --> 01:32:13,583
Sim.

1948
01:32:13,625 --> 01:32:14,208
Você tem um pacote.

1949
01:32:14,250 --> 01:32:15,292
Obrigado.

1950
01:32:19,042 --> 01:32:20,292
Hoje,

1951
01:32:21,042 --> 01:32:22,917
Estou cozinhando especialmente para você.

1952
01:32:25,833 --> 01:32:27,208
Nós concordamos

1953
01:32:27,417 --> 01:32:28,792
para se ater aos negócios.

1954
01:32:29,625 --> 01:32:30,625
Oh!

1955
01:32:32,625 --> 01:32:34,167
Você está pensando demais.

1956
01:32:34,583 --> 01:32:36,333
Concentre-se apenas no trabalho.

1957
01:32:36,500 --> 01:32:38,625
Eu cuidei das coisas para você.

1958
01:32:40,958 --> 01:32:42,208
O que é que você fez?

1959
01:33:20,417 --> 01:33:21,625
eu acho

1960
01:33:21,917 --> 01:33:23,875
Eu não deveria partir sem me despedir.

1961
01:33:25,750 --> 01:33:27,375
Afinal, estamos juntos há tanto tempo.

1962
01:33:35,792 --> 01:33:36,958
Xiaohui,

1963
01:33:42,500 --> 01:33:43,583
algumas das coisas

1964
01:33:43,792 --> 01:33:45,042
Eu não tive escolha.

1965
01:33:46,292 --> 01:33:48,125
Só estou fazendo isso pelo nosso futuro.

1966
01:33:48,917 --> 01:33:50,542
Para o nosso futuro?

1967
01:33:52,542 --> 01:33:54,708
Tudo é para o nosso futuro?

1968
01:33:56,708 --> 01:33:58,125
Incluindo isso?

1969
01:34:02,292 --> 01:34:03,875
Olhe para você.

1970
01:34:06,292 --> 01:34:07,792
Ganhar dinheiro

1971
01:34:08,750 --> 01:34:10,333
e discutindo Gao Han

1972
01:34:14,000 --> 01:34:15,375
não é o homem que conheço.

1973
01:34:18,333 --> 01:34:19,833
Acabou para nós.

1974
01:34:40,458 --> 01:34:41,625
Sra.

1975
01:34:56,000 --> 01:34:57,333
Sinto muito, Xiaohui.

1976
01:35:26,917 --> 01:35:27,542
Últimas notícias!

1977
01:35:27,583 --> 01:35:29,292
Morse Technology, o principal fornecedor de

1978
01:35:29,333 --> 01:35:30,708
"membrana semipermeável" para
produção de hidrogênio anunciada hoje

1979
01:35:30,750 --> 01:35:31,667
devido à reorganização empresarial,

1980
01:35:31,708 --> 01:35:33,417
cortará o fornecimento para a Zhuo Neng Energy.

1981
01:35:33,750 --> 01:35:35,000
Os membros da indústria esperam

1982
01:35:35,042 --> 01:35:38,458
Produção de hidrogênio de Zhuo Neng
capacidade de despencar,

1983
01:35:38,583 --> 01:35:40,417
fazendo com que Zhuo Neng perdesse pedidos no valor de mais de US$ 1 bilhão

1984
01:35:40,542 --> 01:35:42,208
e sofrer outras perdas indiretas imensuráveis.

1985
01:35:47,875 --> 01:35:48,958
O preço das ações de Zhuo Neng despencou

1986
01:35:49,000 --> 01:35:50,958
e registrou uma queda acumulada de mais de 70%.

1987
01:35:51,000 --> 01:35:52,042
Droga!

1988
01:35:52,083 --> 01:35:54,083
Não vendi em alta recorde.

1989
01:35:54,458 --> 01:35:55,375
Chefe,

1990
01:35:55,458 --> 01:35:56,500
cortar perdas para mim.

1991
01:35:56,583 --> 01:35:57,792
Você tem certeza?

1992
01:35:57,833 --> 01:35:58,833
Sim, corte.

1993
01:35:59,208 --> 01:36:00,042
E você?

1994
01:36:00,083 --> 01:36:00,875
Sim ou não?

1995
01:36:01,458 --> 01:36:02,875
Nesse ritmo?

1996
01:36:02,917 --> 01:36:04,042
Deixe isso.

1997
01:36:04,667 --> 01:36:05,375
Helena,

1998
01:36:05,542 --> 01:36:07,708
o relatório de baixa sobre Zhuo Neng acabou.

1999
01:36:10,458 --> 01:36:11,667
Dê uma olhada.

2000
01:36:14,375 --> 01:36:15,917
Emita um anúncio,

2001
01:36:15,958 --> 01:36:19,000
A Blue Stone planeja vender 4% de suas ações.

2002
01:36:19,458 --> 01:36:21,750
Quero que o preço das ações caia abaixo de US$ 10 amanhã.

2003
01:36:21,792 --> 01:36:24,833
Blue Stone, principal acionista de Zhuo Neng
anunciou sua redução de participação

2004
01:36:24,875 --> 01:36:27,375
e emitiu uma forte classificação de vendas a descoberto

2005
01:36:27,417 --> 01:36:29,833
e desencadeou vendas em pânico no mercado.

2006
01:36:32,125 --> 01:36:32,958
Olá,

2007
01:36:33,167 --> 01:36:35,042
já que você não atendeu à chamada de margem,

2008
01:36:35,083 --> 01:36:36,917
suas ações foram liquidadas.

2009
01:36:36,958 --> 01:36:40,333
Sua responsabilidade total é de $ 3.658.921.

2010
01:36:41,000 --> 01:36:41,750
Olá!

2011
01:36:42,167 --> 01:36:43,083
Olá!

2012
01:36:43,333 --> 01:36:43,875
Olá!

2013
01:36:43,917 --> 01:36:45,750
- Irmão Yul!
- Irmão Yul!

2014
01:36:48,125 --> 01:36:48,917
Pai,

2015
01:36:48,958 --> 01:36:50,958
todos os bancos rejeitaram o nosso pedido de empréstimo.

2016
01:36:51,000 --> 01:36:52,625
Não temos dinheiro suficiente para
estabilizar o preço das ações.

2017
01:36:55,458 --> 01:36:56,750
Vai cair para menos de US$ 10.

2018
01:36:56,792 --> 01:36:57,958
O que há de errado com a Pedra Azul?

2019
01:36:58,083 --> 01:36:59,750
Eles são um dos nossos principais acionistas.

2020
01:36:59,792 --> 01:37:00,917
Por que eles emitiram uma classificação de venda a descoberto?

2021
01:37:00,958 --> 01:37:02,208
Isso é suicídio.

2022
01:37:02,625 --> 01:37:03,708
Onde está Gao Han?

2023
01:37:04,167 --> 01:37:05,750
Ele desligou o telefone.

2024
01:37:05,792 --> 01:37:06,792
Não consegui entrar em contato com ele.

2025
01:37:09,417 --> 01:37:10,042
Senhor Chu,

2026
01:37:10,083 --> 01:37:11,333
Pedra Azul quer ver você.

2027
01:37:12,417 --> 01:37:13,417
Senhor Chu,

2028
01:37:13,792 --> 01:37:15,917
Estou aqui para informá-lo,

2029
01:37:16,000 --> 01:37:17,667
o Acordo Bet-on foi acionado.

2030
01:37:19,250 --> 01:37:20,292
Não se preocupe!

2031
01:37:20,917 --> 01:37:22,125
eu vou

2032
01:37:23,958 --> 01:37:25,292
levantar o dinheiro o mais rápido possível.

2033
01:37:25,333 --> 01:37:27,917
Com base em US$ 10 por ação

2034
01:37:28,000 --> 01:37:30,125
e recomprar todas as suas ações.

2035
01:37:30,208 --> 01:37:32,125
Não há necessidade. Escolhemos a segunda opção,

2036
01:37:32,458 --> 01:37:35,625
uma transferência gratuita de 10% das ações.

2037
01:37:36,750 --> 01:37:38,542
Se você não quiser assinar,

2038
01:37:38,583 --> 01:37:40,458
ainda podemos solicitar que seja aplicado.

2039
01:37:40,500 --> 01:37:42,458
O resultado é o mesmo.

2040
01:37:52,542 --> 01:37:53,375
Pai!

2041
01:38:02,500 --> 01:38:03,417
Obrigado.

2042
01:38:11,500 --> 01:38:12,333
Pai!

2043
01:38:12,833 --> 01:38:14,292
- Olhar!
- Nova gigante de energia New D

2044
01:38:14,292 --> 01:38:15,458
comprou ações da Zhuo Neng em negociações em bloco.

2045
01:38:15,458 --> 01:38:17,000
Acumulou 5% até agora

2046
01:38:17,167 --> 01:38:19,125
e continuará a aumentar a aposta.

2047
01:38:19,542 --> 01:38:20,833
Essas pessoas...

2048
01:38:22,292 --> 01:38:24,708
eles estão nisso juntos.

2049
01:38:25,125 --> 01:38:25,542
Pai!

2050
01:38:25,583 --> 01:38:26,958
Pai, você está bem?

2051
01:38:31,250 --> 01:38:31,917
Pai!

2052
01:38:36,000 --> 01:38:36,875
Você está acordado?

2053
01:38:38,125 --> 01:38:39,458
Há quanto tempo estou fora?

2054
01:38:39,833 --> 01:38:41,542
Dois dias.

2055
01:38:42,208 --> 01:38:43,583
Seu pneumotórax não é muito grave.

2056
01:38:43,625 --> 01:38:45,375
Você só precisa descansar.

2057
01:38:45,583 --> 01:38:46,917
Obrigado.

2058
01:39:01,792 --> 01:39:05,083
O Acordo de Aposta entra em vigor.
As ações de controle de Zhuo Neng mudam de mãos.

2059
01:39:18,833 --> 01:39:22,125
Hospital ShenTian HeZheng

2060
01:39:47,375 --> 01:39:49,083
Sr. Gao!

2061
01:39:52,833 --> 01:39:55,167
Pensei que você tivesse se matado por amor.

2062
01:39:56,417 --> 01:39:58,250
Você sabia desde o início

2063
01:39:58,958 --> 01:40:00,833
o Acordo de Aposta foi uma armadilha, certo?

2064
01:40:00,875 --> 01:40:02,500
Fazer negócios é como ir para a guerra.

2065
01:40:02,667 --> 01:40:05,208
IPO de Zhuo Neng e reforma tecnológica

2066
01:40:05,542 --> 01:40:07,750
é como cavar o túmulo ancestral de New D.

2067
01:40:07,792 --> 01:40:09,500
Você me usou!?

2068
01:40:09,542 --> 01:40:11,792
E repassar o dinheiro, idiota?

2069
01:40:22,833 --> 01:40:24,542
Não seja infantil.

2070
01:40:24,917 --> 01:40:25,833
Volte ao trabalho.

2071
01:40:27,167 --> 01:40:28,583
Eu desisto.

2072
01:40:30,083 --> 01:40:33,000
Eu não sou desavergonhado como você.

2073
01:40:33,125 --> 01:40:34,917
Você não tem o direito de me julgar.

2074
01:40:35,000 --> 01:40:36,167
Você é o gerente sênior.

2075
01:40:36,208 --> 01:40:37,083
Seu carro, seu apartamento,

2076
01:40:37,125 --> 01:40:38,250
tudo que você possui

2077
01:40:38,292 --> 01:40:40,250
veio de mim.

2078
01:40:41,958 --> 01:40:44,458
Você os pressionou a assinar o Acordo de Aposta.

2079
01:40:44,500 --> 01:40:47,333
Você causou um ataque cardíaco no Sr. Chu.
Ele agora está no hospital.

2080
01:40:48,417 --> 01:40:49,833
E Todd,

2081
01:40:50,042 --> 01:40:51,917
Todd, a dor no pescoço,

2082
01:40:51,958 --> 01:40:53,750
você cuidou dele para mim também.

2083
01:41:21,292 --> 01:41:23,042
Meu dinheiro de pensão

2084
01:41:24,125 --> 01:41:25,583
desapareceu.

2085
01:41:34,667 --> 01:41:36,042
Tudo se foi.

2086
01:41:54,125 --> 01:41:55,250
Desfibrilar!

2087
01:42:03,167 --> 01:42:04,125
Chu Feng!

2088
01:42:04,208 --> 01:42:05,583
O tio está bem?

2089
01:42:07,167 --> 01:42:08,417
Como você ousa mostrar sua cara!

2090
01:42:08,458 --> 01:42:09,792
Nós confiamos em você. O que é que você fez?

2091
01:42:10,250 --> 01:42:11,833
Você e Blue Stone nos enganaram.

2092
01:42:12,042 --> 01:42:12,792
Sair!

2093
01:42:13,583 --> 01:42:14,708
Fora!

2094
01:42:14,750 --> 01:42:15,625
Senhor!

2095
01:42:15,833 --> 01:42:16,667
Com licença,

2096
01:42:16,708 --> 01:42:17,625
você está em um hospital.

2097
01:42:17,667 --> 01:42:18,500
Senhor Chu,

2098
01:42:19,583 --> 01:42:20,500
Sinto muito!

2099
01:42:20,833 --> 01:42:22,292
Fizemos tudo o que podíamos.

2100
01:42:45,792 --> 01:42:46,792
Pai, me desculpe!

2101
01:42:46,833 --> 01:42:47,708
Pai!

2102
01:42:51,542 --> 01:42:52,375
Pai!

2103
01:42:58,458 --> 01:42:59,625
O que há de tão engraçado?

2104
01:43:03,375 --> 01:43:05,458
Podemos adiar nossa viagem?

2105
01:43:05,708 --> 01:43:06,667
O que é?

2106
01:43:06,875 --> 01:43:08,000
Gao Han está em apuros.

2107
01:43:09,083 --> 01:43:11,042
Depois do que ele fez com você? Ele ainda é seu protegido?

2108
01:43:11,208 --> 01:43:14,292
Seu coração não lhe disse para não trabalhar com ele?

2109
01:43:14,333 --> 01:43:16,000
Exatamente! Meu coração está me dizendo

2110
01:43:16,042 --> 01:43:17,750
isso não é sobre nós.

2111
01:43:17,792 --> 01:43:19,625
Trata-se de justiça no mundo financeiro.

2112
01:43:20,250 --> 01:43:22,000
Ele vai pular se eu não mostrar meu rosto.

2113
01:43:22,583 --> 01:43:24,000
Então vá!

2114
01:43:24,333 --> 01:43:25,000
Você vai me deixar?

2115
01:43:25,042 --> 01:43:25,958
Claro!

2116
01:43:26,000 --> 01:43:28,667
Se eu não fizer isso, meu coração estará me dizendo

2117
01:43:28,708 --> 01:43:31,375
se alguma coisa acontecer com ele,
Serei responsabilizado.

2118
01:43:31,417 --> 01:43:32,625
Não quero isso na minha consciência.

2119
01:43:32,667 --> 01:43:33,833
Só porque você me fez!

2120
01:43:33,958 --> 01:43:36,125
- Ir!
- Para o Inferno e de volta!

2121
01:43:36,167 --> 01:43:36,917
Vá em frente!

2122
01:43:36,958 --> 01:43:37,625
OK!

2123
01:43:38,083 --> 01:43:38,833
Tome cuidado!

2124
01:43:38,875 --> 01:43:39,417
Oh!

2125
01:43:41,125 --> 01:43:42,708
Alguém está pulando de um prédio.

2126
01:43:43,333 --> 01:43:44,875
Perdeu a camisa no estoque?

2127
01:43:49,667 --> 01:43:50,958
Abaixe-se!

2128
01:43:57,208 --> 01:43:57,917
Abaixe-se!

2129
01:43:57,958 --> 01:44:00,458
Pense no seu filho e na sua família.

2130
01:44:00,542 --> 01:44:02,458
Toda a sua vida está à sua frente.

2131
01:44:02,500 --> 01:44:03,458
Desça aqui!

2132
01:44:10,167 --> 01:44:11,583
Vamos conversar sobre isso.

2133
01:44:11,625 --> 01:44:12,500
Não leve as coisas muito a sério.

2134
01:44:12,542 --> 01:44:13,833
Ficar ali é muito perigoso.

2135
01:44:14,083 --> 01:44:14,958
Desça aqui!

2136
01:44:15,000 --> 01:44:15,750
Desça, apresse-se!

2137
01:44:15,792 --> 01:44:17,458
Meu nome é Todd Zhang. Ele perguntou por mim.

2138
01:44:17,500 --> 01:44:18,042
Você não pode ir até lá.

2139
01:44:18,083 --> 01:44:19,083
Gao Han, desça daí!

2140
01:44:19,125 --> 01:44:19,792
Abaixe-se!

2141
01:44:21,167 --> 01:44:22,125
Abaixe-se!

2142
01:44:23,000 --> 01:44:24,917
Quando eu olhava lá de baixo,

2143
01:44:25,042 --> 01:44:26,833
este lugar parecia inatingível.

2144
01:44:28,875 --> 01:44:31,292
Agora, olhando daqui de cima,

2145
01:44:31,667 --> 01:44:33,667
parece insondável lá embaixo.

2146
01:44:33,875 --> 01:44:34,917
Mover!

2147
01:44:34,958 --> 01:44:36,458
Não pule!

2148
01:44:37,000 --> 01:44:37,958
Não pule!

2149
01:44:38,458 --> 01:44:41,083
Eu acho que se eu pular,

2150
01:44:41,167 --> 01:44:42,917
vou pousar em uma Ferrari,

2151
01:44:42,958 --> 01:44:44,917
ou apenas fazer um buraco no chão?

2152
01:44:45,292 --> 01:44:48,083
Você não acha que me forçar
para te ajudar assim

2153
01:44:48,208 --> 01:44:49,792
é um pouco infantil?

2154
01:44:49,833 --> 01:44:51,458
Eu acho que é muito maduro.

2155
01:44:53,167 --> 01:44:55,333
Estou desesperado, Shifu.

2156
01:44:55,625 --> 01:44:56,625
Servir bem!

2157
01:44:56,875 --> 01:44:58,958
Só posso contar com você.

2158
01:45:02,625 --> 01:45:04,333
Você foi o único especialista financeiro

2159
01:45:04,375 --> 01:45:06,542
que denunciou abertamente Blue Stone e New D.

2160
01:45:06,583 --> 01:45:08,458
Se eles escapassem impunes,

2161
01:45:08,500 --> 01:45:11,125
Deus sabe quantos outros notáveis
Entidades empresariais chinesas

2162
01:45:11,167 --> 01:45:12,500
se tornarão sua presa.

2163
01:45:12,917 --> 01:45:15,625
Mesmo se eu concordar em ajudá-lo contra a Blue Stone,

2164
01:45:16,417 --> 01:45:18,875
sua chance de ganhar é inferior a 1%.

2165
01:45:18,917 --> 01:45:20,125
Se você perdeu,

2166
01:45:20,208 --> 01:45:23,125
você não será ninguém novamente no mundo financeiro.

2167
01:45:23,167 --> 01:45:25,167
Um homem pode ser destruído

2168
01:45:25,208 --> 01:45:27,000
mas não derrotado.

2169
01:45:27,042 --> 01:45:28,250
Você me ensinou isso.

2170
01:45:28,292 --> 01:45:29,833
Por favor, Shifu?

2171
01:45:34,708 --> 01:45:35,875
Gosto de você.

2172
01:45:35,917 --> 01:45:37,917
Mas isso não significa que eu te perdôo.

2173
01:45:40,792 --> 01:45:41,958
O que se diz na cidade é que a Pedra Azul

2174
01:45:41,958 --> 01:45:42,917
e Novo D juntos

2175
01:45:43,083 --> 01:45:45,167
queria assumir o controle da empresa.

2176
01:45:45,208 --> 01:45:47,250
À medida que a New D continua a comprar ações da Zhuo Neng,

2177
01:45:47,292 --> 01:45:49,458
seu índice de participação ultrapassou 15%.

2178
01:45:49,458 --> 01:45:56,833
Chu ZhiHong – Cinzas de Cremação

2179
01:45:57,958 --> 01:46:00,083
Obrigado por me deixar prestar meu último respeito.

2180
01:46:06,208 --> 01:46:08,375
E pensar que papai e eu confiamos em você.

2181
01:46:10,500 --> 01:46:11,542
Desculpe!

2182
01:46:12,833 --> 01:46:15,458
Não percebi que Blue Stone armou uma armadilha.

2183
01:46:17,500 --> 01:46:18,542
Vá para o Inferno!

2184
01:46:19,167 --> 01:46:20,792
Termine de prestar seu respeito e se perca.

2185
01:46:22,667 --> 01:46:24,500
Saí da Pedra Azul.

2186
01:46:25,167 --> 01:46:26,583
Na frente do tio Chu,

2187
01:46:27,208 --> 01:46:28,792
Espero que você confie em mim mais uma vez.

2188
01:46:28,958 --> 01:46:30,875
Vou ajudá-lo a recuperar Zhuo Neng.

2189
01:46:31,708 --> 01:46:32,708
Você e que exército?

2190
01:46:33,333 --> 01:46:34,458
Não posso.

2191
01:46:35,500 --> 01:46:36,917
Mas outra pessoa pode.

2192
01:46:37,625 --> 01:46:39,083
Se você estiver disposto.

2193
01:46:41,167 --> 01:46:43,417
Hong Kong, China

2194
01:46:45,250 --> 01:46:46,708
Shifu, ele está aqui.

2195
01:46:47,500 --> 01:46:48,250
Ei!

2196
01:46:49,708 --> 01:46:50,500
Olá!

2197
01:46:51,042 --> 01:46:52,042
Senhor Zhang,

2198
01:46:52,083 --> 01:46:53,333
obrigado pela sua ajuda.

2199
01:46:53,458 --> 01:46:54,292
Não mencione isso.

2200
01:46:54,500 --> 01:46:55,292
Venha por aqui.

2201
01:46:55,458 --> 01:46:57,500
New D comprou 18% das ações,

2202
01:46:57,542 --> 01:46:59,333
A Blue Stone detém 16%.

2203
01:46:59,375 --> 01:47:01,083
Isso é 34% do total.

2204
01:47:01,125 --> 01:47:03,375
Para evitar o desencadeamento de uma oferta pública de aquisição,

2205
01:47:03,458 --> 01:47:06,042
antes de terem o controle absoluto de Zhuo Neng,

2206
01:47:06,083 --> 01:47:08,417
eles não ousam admitir que são
pessoas agindo em conjunto.

2207
01:47:08,500 --> 01:47:11,750
Não tenho ajuda externa,
Posso prometer todas as minhas ações

2208
01:47:11,792 --> 01:47:13,083
para arrecadar fundos para recuperar Zhuo Neng.

2209
01:47:13,125 --> 01:47:14,417
Para recuperar Zhuo Neng,

2210
01:47:14,792 --> 01:47:16,375
penhor de ações não arrecadará dinheiro suficiente.

2211
01:47:16,542 --> 01:47:18,292
Sem mencionar que você deve enfrentar
as consequências jurídicas.

2212
01:47:20,667 --> 01:47:22,125
Temos duas opções.

2213
01:47:23,167 --> 01:47:24,250
Dê uma boa olhada.

2214
01:47:43,500 --> 01:47:44,542
Sem pressa.

2215
01:47:44,917 --> 01:47:45,958
Leia com atenção.

2216
01:47:53,583 --> 01:47:54,625
Este.

2217
01:47:56,625 --> 01:47:57,917
Melhores chances.

2218
01:47:58,875 --> 01:48:00,042
Preço maior a pagar.

2219
01:48:02,250 --> 01:48:03,292
Se você perder,

2220
01:48:03,708 --> 01:48:04,833
você não tem mais nada.

2221
01:48:05,042 --> 01:48:06,167
Você está limpo.

2222
01:48:17,833 --> 01:48:18,750
Muito tempo sem ver.

2223
01:48:18,792 --> 01:48:19,792
Muito tempo sem ver.

2224
01:48:21,250 --> 01:48:22,833
No meu caminho,

2225
01:48:22,875 --> 01:48:24,375
Eu queria saber se você apareceria.

2226
01:48:24,542 --> 01:48:25,958
Eu não esperava que você chegasse aqui cedo.

2227
01:48:26,000 --> 01:48:26,917
Senti a sua falta.

2228
01:48:26,958 --> 01:48:28,125
Eu também.

2229
01:48:28,167 --> 01:48:29,833
Senti falta de todos na Blue Stone.

2230
01:48:29,875 --> 01:48:30,292
Realmente?

2231
01:48:30,333 --> 01:48:31,417
Sim!

2232
01:48:32,042 --> 01:48:32,625
Hum...

2233
01:48:33,292 --> 01:48:35,500
O atual mercado acirrado

2234
01:48:36,750 --> 01:48:37,542
é uma perda de tempo e dinheiro.

2235
01:48:37,583 --> 01:48:38,125
Hum...

2236
01:48:38,208 --> 01:48:39,042
Nomeie seu preço.

2237
01:48:39,167 --> 01:48:41,792
Como posso recomprar as ações de Zhuo Neng?

2238
01:48:42,000 --> 01:48:43,292
É sobre isso que você quer falar?

2239
01:48:43,542 --> 01:48:44,125
Hum...

2240
01:48:44,625 --> 01:48:45,750
Você veio para o cara errado.

2241
01:48:45,792 --> 01:48:48,417
Blue Stone e New D detêm as ações,

2242
01:48:48,458 --> 01:48:49,542
não eu.

2243
01:48:52,875 --> 01:48:54,375
- Você não?
- Eu não.

2244
01:48:54,417 --> 01:48:57,083
Então vá falar com Helen.

2245
01:48:57,125 --> 01:48:58,250
Você tem dinheiro?

2246
01:48:58,292 --> 01:49:00,417
Claro! Meu nome é Todd Zhang.

2247
01:49:00,458 --> 01:49:02,167
Pessoas que me odeiam não me dão dinheiro.

2248
01:49:02,250 --> 01:49:05,042
Mas os verdadeiros investidores me amam demais.

2249
01:49:05,083 --> 01:49:06,542
Hum... entendo.

2250
01:49:06,708 --> 01:49:07,917
Vou falar com Helen.

2251
01:49:08,042 --> 01:49:09,042
Deixe ela suspeitar de mim.

2252
01:49:10,083 --> 01:49:11,333
Você está pensando demais.

2253
01:49:11,375 --> 01:49:14,375
Eu só quero um negócio simples.

2254
01:49:14,750 --> 01:49:15,375
Vamos.

2255
01:49:15,792 --> 01:49:16,792
Obrigado.

2256
01:49:16,958 --> 01:49:17,708
Obrigado.

2257
01:49:17,750 --> 01:49:18,958
Você é muito gentil.

2258
01:49:19,042 --> 01:49:19,792
Obrigado.

2259
01:49:23,792 --> 01:49:24,417
Xiaodong,

2260
01:49:25,000 --> 01:49:26,417
Eu ouvi nesta aquisição,

2261
01:49:26,458 --> 01:49:28,125
New D queria terminar e arruinar Zhuo Neng.

2262
01:49:28,208 --> 01:49:29,208
É difícil dizer.

2263
01:49:29,250 --> 01:49:30,292
Você comprou algum?

2264
01:49:30,667 --> 01:49:31,583
Olá!

2265
01:49:32,583 --> 01:49:33,333
Olá!

2266
01:49:33,417 --> 01:49:34,500
Como posso ajudá-lo, senhor?

2267
01:49:34,542 --> 01:49:36,875
Abra um grande designado
conta de denominação para meu chefe.

2268
01:49:36,917 --> 01:49:38,167
Seu chefe é...

2269
01:49:39,167 --> 01:49:40,625
Sr. Chu Feng da Zhuo Neng Energy

2270
01:49:40,667 --> 01:49:42,250
quer recuperar o controle de sua empresa.

2271
01:49:42,292 --> 01:49:43,167
Um anúncio sairá amanhã.

2272
01:49:43,208 --> 01:49:45,375
Eu quero o seu melhor negociante.

2273
01:49:45,417 --> 01:49:47,917
Aqui...

2274
01:49:49,083 --> 01:49:50,167
A notícia se espalhou.

2275
01:49:50,208 --> 01:49:52,333
Mais dinheiro deve entrar amanhã.

2276
01:49:52,375 --> 01:49:54,667
O dinheiro que levantei é enviado para nossa conta offshore.

2277
01:49:54,708 --> 01:49:56,250
Lilai é apenas uma isca.

2278
01:49:56,292 --> 01:49:57,708
Essas pessoas... ei!

2279
01:49:57,875 --> 01:49:59,417
- Eles são traders de primeira linha
- Bom dia.

2280
01:49:59,458 --> 01:50:00,500
e pode ser confiável.

2281
01:50:00,792 --> 01:50:02,917
Estamos todos prontos.
Só esperando que Helen morda a isca.

2282
01:50:02,958 --> 01:50:03,458
Hum...

2283
01:50:03,458 --> 01:50:05,500
Grupo Zhuo Neng

2284
01:50:12,208 --> 01:50:13,042
Mike,

2285
01:50:13,375 --> 01:50:14,625
Zhuo Neng tem negociações incomuns.

2286
01:50:14,667 --> 01:50:16,458
Descubra de onde vem o dinheiro quente.

2287
01:50:16,667 --> 01:50:18,958
Este é o mais recente sistema HFT.

2288
01:50:19,000 --> 01:50:20,917
Nossa configuração

2289
01:50:20,958 --> 01:50:23,000
não pode ser pior do que Blue Stone.

2290
01:50:23,833 --> 01:50:25,292
Veja esses anúncios.

2291
01:50:26,208 --> 01:50:27,792
Chu Feng está usando Lilai Securities

2292
01:50:27,833 --> 01:50:29,500
solicitar fundos para recomprar Zhuo Neng

2293
01:50:29,542 --> 01:50:30,917
e recuperar seu controle acionário.

2294
01:50:31,042 --> 01:50:32,542
E pensei que fosse outra pessoa.

2295
01:50:33,500 --> 01:50:35,125
Onde ele conseguiu o dinheiro?

2296
01:50:35,167 --> 01:50:36,833
Estou preocupado que ele tenha encontrado um cavaleiro branco.

2297
01:50:37,333 --> 01:50:39,125
Quando o pai dele ainda estivesse por perto, talvez.

2298
01:50:39,167 --> 01:50:39,875
Mas agora?

2299
01:50:39,917 --> 01:50:41,917
Quem tem merda no cérebro para jogar este jogo?

2300
01:50:42,208 --> 01:50:44,250
Sra. Li, Todd Zhang está aqui.

2301
01:50:45,750 --> 01:50:47,333
- Para que diabos?
-Todd?

2302
01:50:47,833 --> 01:50:49,375
Helen, muito tempo sem nos ver.

2303
01:50:50,000 --> 01:50:52,208
Você não é o banqueiro por trás de Chu Feng?

2304
01:50:52,250 --> 01:50:53,625
Claro que não!

2305
01:50:53,833 --> 01:50:55,417
Prefiro vencê-lo de forma justa e honesta.

2306
01:50:55,458 --> 01:50:56,667
Você pode?

2307
01:50:59,042 --> 01:51:00,208
Eu gostaria que você conhecesse

2308
01:51:00,417 --> 01:51:01,750
Príncipe de Chartralz.

2309
01:51:03,042 --> 01:51:05,292
Presumo que você já tenha ouvido falar dele.

2310
01:51:05,333 --> 01:51:06,625
Vossa Alteza,

2311
01:51:07,500 --> 01:51:10,417
sua reputação certamente o precede.

2312
01:51:10,458 --> 01:51:13,375
Por que não nos conta por que você veio?

2313
01:51:13,708 --> 01:51:14,833
Todd Zhang

2314
01:51:15,250 --> 01:51:16,500
é meu agente.

2315
01:51:16,667 --> 01:51:18,042
Você fala com ele.

2316
01:51:21,958 --> 01:51:23,542
Há rixa entre o Príncipe Ralz

2317
01:51:24,250 --> 01:51:27,167
e o Presidente da Nova D.

2318
01:51:28,375 --> 01:51:30,042
Também há rixa entre Lilai

2319
01:51:30,250 --> 01:51:32,833
que cuida da confiança de Sua Alteza e da Pedra Azul.

2320
01:51:34,875 --> 01:51:35,958
E sangue ruim

2321
01:51:36,125 --> 01:51:37,333
entre você e eu.

2322
01:51:38,042 --> 01:51:39,292
É tão simples quanto isso.

2323
01:51:40,208 --> 01:51:42,375
O príncipe Ralz sente isso

2324
01:51:42,458 --> 01:51:44,042
energia petrolífera

2325
01:51:44,083 --> 01:51:45,667
não é mais para o futuro.

2326
01:51:45,875 --> 01:51:47,917
Ele está bastante otimista em relação a Zhuo Neng.

2327
01:51:48,125 --> 01:51:49,958
Não é uma atitude sábia

2328
01:51:50,000 --> 01:51:54,542
para Vossa Alteza competir
o controle acionário da Zhuo Neng.

2329
01:51:54,958 --> 01:51:57,708
Foi isso que viemos contar à Blue Stone.

2330
01:51:58,125 --> 01:52:00,792
Blue Stone sempre dava o aviso.

2331
01:52:03,167 --> 01:52:04,333
Agora vá embora!

2332
01:52:06,375 --> 01:52:09,333
Eu te disse que Chu Feng encontrou um cavaleiro branco.

2333
01:52:09,375 --> 01:52:10,917
E Todd Zhang está do seu lado.

2334
01:52:11,542 --> 01:52:13,167
Devemos lançar nosso contra-ataque agora?

2335
01:52:13,583 --> 01:52:16,000
Vamos conferir a história do príncipe.

2336
01:52:16,417 --> 01:52:17,500
Isso é necessário?

2337
01:52:17,792 --> 01:52:20,417
Você não pode ser muito descuidado
quando você enfrenta Todd Zhang.

2338
01:52:21,417 --> 01:52:22,583
Obrigado pela ajuda.

2339
01:52:22,750 --> 01:52:23,458
A propósito...

2340
01:52:23,500 --> 01:52:24,458
Sim, isso foi divertido.

2341
01:52:24,542 --> 01:52:26,375
Acabei de entrar em contato com o verdadeiro Príncipe Ralz.

2342
01:52:26,417 --> 01:52:28,000
Ele enviará um tweet de apoio.

2343
01:52:28,292 --> 01:52:29,708
Não lhe custa nada.

2344
01:52:29,750 --> 01:52:31,167
E ele está feliz por ter uma chance

2345
01:52:31,208 --> 01:52:33,333
para desagradar o Presidente da Nova D.

2346
01:52:34,208 --> 01:52:35,958
- Plano perfeito.
- Obrigado, tome cuidado.

2347
01:52:36,667 --> 01:52:37,458
Obrigado.

2348
01:52:44,125 --> 01:52:44,792
Foi verificado.

2349
01:52:44,875 --> 01:52:45,875
O Príncipe Ralz tem contas a acertar

2350
01:52:45,917 --> 01:52:48,625
com a New D em seus negócios de energia.

2351
01:52:48,708 --> 01:52:51,000
Lilai sempre administrou sua confiança.

2352
01:52:51,167 --> 01:52:52,250
Confira isso no Twitter.

2353
01:52:52,625 --> 01:52:53,708
Ele acabou de postar,

2354
01:52:55,125 --> 01:52:56,958
prometendo a Chu Feng seu total apoio.

2355
01:52:57,000 --> 01:52:58,375
Chu Feng está comprando ações.

2356
01:52:58,417 --> 01:53:00,417
Ele jurou recuperar o controle acionário.

2357
01:53:01,625 --> 01:53:02,292
Helena,

2358
01:53:03,083 --> 01:53:04,750
cuidado com Todd Zhang.

2359
01:53:04,792 --> 01:53:07,167
A sede na Europa também possui
um acordo de aposta com New D.

2360
01:53:07,208 --> 01:53:08,833
Se não conseguirmos o
controle acionário de Zhuo Neng,

2361
01:53:08,875 --> 01:53:10,292
somos história.

2362
01:53:18,250 --> 01:53:20,333
Não nos resta muito dinheiro.

2363
01:53:20,750 --> 01:53:23,083
Estaremos condenados se Helen não entrar em pânico.

2364
01:53:29,417 --> 01:53:31,667
Diga ao Novo D para comprar mais ações.

2365
01:53:31,708 --> 01:53:32,458
OK!

2366
01:53:33,250 --> 01:53:34,417
Aumente o preço um degrau.

2367
01:53:34,500 --> 01:53:35,917
Compre o máximo que puder.

2368
01:53:36,375 --> 01:53:37,833
Atenção, pessoal!

2369
01:53:38,208 --> 01:53:39,875
Compre em Zhuo Neng por um preço alto.

2370
01:53:39,917 --> 01:53:43,000
Quem receber a quantidade designada
receberá um bônus duplo.

2371
01:53:43,083 --> 01:53:44,083
Comece a trabalhar.

2372
01:53:44,250 --> 01:53:45,917
Ligue para os pequenos acionistas de Zhuo Neng.

2373
01:53:45,958 --> 01:53:46,792
Transferir suas ações.

2374
01:53:46,917 --> 01:53:48,042
A um preço alto.

2375
01:53:48,083 --> 01:53:49,083
Agora mesmo!

2376
01:53:50,333 --> 01:53:54,000
Corretor Blue Stone (China)

2377
01:53:54,667 --> 01:53:56,333
A Blue Stone está comprando ações em negociações em bloco.

2378
01:54:00,458 --> 01:54:01,125
Ótimo!

2379
01:54:01,667 --> 01:54:05,500
Acima...

2380
01:54:05,542 --> 01:54:09,333
Acima...

2381
01:54:09,375 --> 01:54:10,875
Acima...

2382
01:54:10,917 --> 01:54:12,250
Cale a boca!

2383
01:54:12,625 --> 01:54:13,625
O que você tem?

2384
01:54:13,667 --> 01:54:15,042
Já cortei perdas.

2385
01:54:15,083 --> 01:54:16,500
Volte para dentro.

2386
01:54:16,542 --> 01:54:17,958
Sem dinheiro.

2387
01:54:18,000 --> 01:54:19,000
Você está mentindo.

2388
01:54:19,167 --> 01:54:20,542
Acima...

2389
01:54:20,750 --> 01:54:22,500
Continue comprando...

2390
01:54:22,542 --> 01:54:24,333
Vamos lá, continue comprando...

2391
01:54:24,417 --> 01:54:25,583
Empurre o preço para cima

2392
01:54:25,667 --> 01:54:27,042
e vender para eles.

2393
01:54:27,083 --> 01:54:27,958
Entendi!

2394
01:54:28,000 --> 01:54:29,458
Compre o máximo que puder.

2395
01:54:29,500 --> 01:54:31,167
Compre o máximo que puder.

2396
01:54:31,208 --> 01:54:33,500
Não importa o preço.

2397
01:54:34,000 --> 01:54:36,583
Você ainda tem 100.000 ações. Agarre-o!

2398
01:54:36,667 --> 01:54:39,292
50712 Grupo Zhuo Neng 68,2 (23)

2399
01:54:39,500 --> 01:54:41,083
Helena...

2400
01:54:41,167 --> 01:54:44,417
Nossa participação acionária na New D será superior a 50% em breve.

2401
01:54:48,583 --> 01:54:50,708
A batalha pelas ações da Zhuo Neng está a todo vapor.

2402
01:54:50,750 --> 01:54:52,667
A Comissão de Valores Mobiliários e Futuros (SFC)
emitiu um inquérito,

2403
01:54:52,750 --> 01:54:55,542
Zhuo Neng Management afirmou lá
será uma grande reestruturação

2404
01:54:55,583 --> 01:54:57,000
e solicitou a suspensão da negociação.

2405
01:54:57,042 --> 01:54:58,250
Ah Merda!

2406
01:54:59,375 --> 01:55:01,208
Quando o mercado abrir na segunda-feira e nós
deter o controle acionário,

2407
01:55:01,250 --> 01:55:02,583
convocaremos uma assembleia de acionistas

2408
01:55:02,667 --> 01:55:03,750
e expulsar Chu Feng.

2409
01:55:03,792 --> 01:55:09,333
50712 Grupo Zhuo Neng suspenso

2410
01:55:11,833 --> 01:55:12,833
Podemos começar.

2411
01:55:13,083 --> 01:55:14,750
Bom garoto. Obrigado.

2412
01:55:15,083 --> 01:55:15,625
Ei!

2413
01:55:15,833 --> 01:55:16,583
Sua vez.

2414
01:55:16,625 --> 01:55:19,542
Blue Stone e New D não queriam
desencadear uma oferta pública de aquisição,

2415
01:55:19,583 --> 01:55:22,625
e não ousou admitir que eles são
pessoas agindo em conjunto.

2416
01:55:22,667 --> 01:55:23,625
Na mesa,

2417
01:55:23,667 --> 01:55:24,958
você ainda é o maior acionista

2418
01:55:25,000 --> 01:55:26,958
com direito de contratar e demitir.

2419
01:55:27,375 --> 01:55:29,875
O talento é a base da tecnologia.

2420
01:55:30,875 --> 01:55:31,667
Sim.

2421
01:55:32,000 --> 01:55:34,792
Todos aqui são engenheiros sênior de Zhuo Neng.

2422
01:55:35,042 --> 01:55:36,417
A rigor,
a nova tecnologia que estamos pesquisando

2423
01:55:36,500 --> 01:55:38,792
não passou no teste de aceitação nacional,

2424
01:55:38,875 --> 01:55:41,000
então Zhuo Neng ainda não tem a patente.

2425
01:55:41,375 --> 01:55:42,417
Nesta mesa

2426
01:55:42,458 --> 01:55:44,333
são cópias de sua carta de demissão.

2427
01:55:44,458 --> 01:55:46,833
Vocês estão todos demitidos.

2428
01:55:56,000 --> 01:55:57,167
Quando você quer tanto ganhar,

2429
01:55:57,208 --> 01:55:58,917
você ficará preso no pensamento linear.

2430
01:55:59,542 --> 01:56:00,083
Ei,

2431
01:56:00,167 --> 01:56:04,250
o que tem maior probabilidade de causar um incêndio florestal?

2432
01:56:04,500 --> 01:56:05,583
Uma ponta de cigarro suja?

2433
01:56:05,792 --> 01:56:07,792
Água engarrafada deixada pelos turistas.

2434
01:56:07,917 --> 01:56:09,500
O que deveria apagar um incêndio,

2435
01:56:09,583 --> 01:56:11,208
tornou-se uma lente convexa

2436
01:56:11,250 --> 01:56:12,500
e iniciou um incêndio florestal.

2437
01:56:13,625 --> 01:56:16,167
A nova tecnologia que New D mais queria

2438
01:56:16,250 --> 01:56:17,792
é aquela garrafa de água.

2439
01:56:18,750 --> 01:56:20,333
Você está segurando isso em suas mãos.

2440
01:56:22,500 --> 01:56:23,833
Além disso, me escute...

2441
01:56:23,875 --> 01:56:24,875
Além disso...

2442
01:56:25,458 --> 01:56:26,375
Ouça!

2443
01:56:26,917 --> 01:56:28,583
Estou começando uma nova empresa

2444
01:56:28,792 --> 01:56:29,542
chamado Você Neng.

2445
01:56:29,792 --> 01:56:31,167
Aqueles de vocês demitidos por Zhuo Neng

2446
01:56:31,208 --> 01:56:32,458
não estará vinculado à concorrência horizontal

2447
01:56:32,500 --> 01:56:34,208
ou termos de disputa técnica.

2448
01:56:34,417 --> 01:56:35,625
Você está convidado a se juntar a You Neng.

2449
01:56:36,208 --> 01:56:37,250
Os contratos estão aqui.

2450
01:56:37,417 --> 01:56:38,708
Estamos oferecendo

2451
01:56:38,750 --> 01:56:40,000
um salário base de US$ 2 milhões

2452
01:56:40,042 --> 01:56:41,083
para um contrato de um ano.

2453
01:56:41,125 --> 01:56:42,208
Aqueles que assinam no local

2454
01:56:42,250 --> 01:56:43,417
receberá US$ 1 milhão adiantado.

2455
01:56:43,458 --> 01:56:44,333
Adiantar $ 1 milhão?

2456
01:56:44,375 --> 01:56:46,333
Essa é uma ótima oferta!

2457
01:56:46,375 --> 01:56:47,875
Um salário básico de US$ 2 milhões? Estou dentro.

2458
01:56:47,917 --> 01:56:49,667
You Neng também alocará ações.

2459
01:56:49,708 --> 01:56:51,500
Os ganhos da nova tecnologia do hidrogénio

2460
01:56:51,750 --> 01:56:52,792
será compartilhado entre nós.

2461
01:56:53,042 --> 01:56:55,167
Bravo!

2462
01:57:10,833 --> 01:57:13,125
Técnicos principais embarcam para uma nova empresa

2463
01:57:13,167 --> 01:57:14,750
para realizar pesquisas sobre
tecnologia de armazenamento de hidrogênio.

2464
01:57:14,792 --> 01:57:15,750
Segundo especialistas,

2465
01:57:15,792 --> 01:57:17,500
perdendo a equipe técnica principal,

2466
01:57:17,542 --> 01:57:19,292
Zhuo Neng pode se tornar uma empresa de fachada.

2467
01:57:34,875 --> 01:57:35,708
Pessoal,

2468
01:57:35,750 --> 01:57:36,917
vender tudo!

2469
01:57:36,958 --> 01:57:37,917
Bata tudo.

2470
01:57:37,958 --> 01:57:38,917
- Bata com isso.
- OK!

2471
01:57:38,958 --> 01:57:40,208
Enquanto o incidente fermentava no fim de semana,

2472
01:57:40,250 --> 01:57:42,792
Zhuo Neng despencou quando as negociações foram retomadas

2473
01:57:42,833 --> 01:57:44,167
e as suas perspectivas são sombrias.

2474
01:57:44,250 --> 01:57:45,375
De acordo com uma fonte confiável,

2475
01:57:45,417 --> 01:57:48,333
A New D pode vender todas as suas ações da Zhuo Neng.

2476
01:57:50,750 --> 01:57:51,625
O que devemos fazer?

2477
01:57:51,708 --> 01:57:52,875
Ainda estamos comprando?

2478
01:57:54,167 --> 01:57:55,500
Parar!

2479
01:57:57,042 --> 01:57:59,333
Agora? E as ações que compramos?

2480
01:57:59,375 --> 01:58:00,667
Se o Novo D não quiser,

2481
01:58:00,708 --> 01:58:02,250
não precisamos de uma empresa de fachada.

2482
01:58:02,292 --> 01:58:03,375
Sofremos uma grande perda.

2483
01:58:03,417 --> 01:58:05,000
O QG não nos deixará escapar.

2484
01:58:05,708 --> 01:58:07,958
Vamos tentar descarregar as ações.

2485
01:58:13,167 --> 01:58:14,375
Ligue para Chu Feng.

2486
01:58:17,375 --> 01:58:18,792
Agora mesmo,

2487
01:58:19,208 --> 01:58:21,333
apenas Chu Feng iria querer Zhuo Neng.

2488
01:58:22,417 --> 01:58:23,792
Com tantas notícias desfavoráveis,

2489
01:58:23,833 --> 01:58:25,417
Zhuo Neng continua a despencar.

2490
01:58:25,458 --> 01:58:27,500
O SFC investigará.

2491
01:58:31,625 --> 01:58:33,000
O que você está tentando provar?

2492
01:58:33,292 --> 01:58:35,833
Você é uma raça diferente
no mundo financeiro?

2493
01:58:35,875 --> 01:58:38,417
Você pode ser mais inescrupuloso?

2494
01:58:38,708 --> 01:58:40,250
Acho que estava errado sobre você.

2495
01:58:40,375 --> 01:58:42,042
Eu estava errado sobre mim mesmo.

2496
01:58:43,167 --> 01:58:45,875
Eu não poderia ter sucesso como você.

2497
01:58:46,083 --> 01:58:48,083
Eles já estão investigando Chu Feng.

2498
01:58:48,167 --> 01:58:49,167
Você será o próximo.

2499
01:58:49,250 --> 01:58:50,500
Qual é a sua pressa?

2500
01:58:50,917 --> 01:58:52,500
Eles também estão atrás de Mike.

2501
01:58:52,708 --> 01:58:54,417
Você não está preocupado consigo mesmo?

2502
01:58:54,458 --> 01:58:55,958
Nós sabemos o que fazer.

2503
01:58:56,000 --> 01:58:57,458
Nós nunca seremos como você,

2504
01:58:57,500 --> 01:58:59,792
um perdedor sem nada.

2505
01:59:00,583 --> 01:59:02,792
Você não se arrepende de nada?

2506
01:59:04,125 --> 01:59:05,875
O dinheiro nunca se arrepende.

2507
01:59:06,042 --> 01:59:07,708
A justiça também não.

2508
01:59:12,417 --> 01:59:14,417
Hong Kong, China

2509
01:59:14,917 --> 01:59:17,125
Sobre o comércio interno de Zhuo Neng,

2510
01:59:17,167 --> 01:59:18,333
estamos aqui para nos entregar

2511
01:59:18,708 --> 01:59:19,708
e fazer um relatório.

2512
01:59:20,000 --> 01:59:21,875
Por favor, mantenha seus telefones à mão.

2513
01:59:22,417 --> 01:59:24,250
Talvez precisemos entrar em contato com você.

2514
01:59:24,833 --> 01:59:26,542
Eles revogaram suas qualificações

2515
01:59:26,583 --> 01:59:28,417
e você perdeu seu carro e apartamento.

2516
01:59:29,208 --> 01:59:30,167
Desculpe.

2517
01:59:30,250 --> 01:59:31,708
Eu deveria estar arrependido.

2518
01:59:32,000 --> 01:59:33,833
Sua pena é mais pesada que a minha.

2519
01:59:34,292 --> 01:59:35,542
Qual é o seu plano?

2520
01:59:35,792 --> 01:59:36,667
Veremos.

2521
01:59:36,833 --> 01:59:37,458
Você corre.

2522
01:59:37,542 --> 01:59:38,542
Vou esperar por Shifu.

2523
01:59:38,792 --> 01:59:39,708
Mantenha contato.

2524
01:59:51,792 --> 01:59:53,292
Tire três dias de folga.

2525
01:59:53,333 --> 01:59:55,375
Dê-me o relatório consultivo quando você voltar.

2526
01:59:59,083 --> 02:00:00,083
Obrigado, Shifu.

2527
02:00:00,208 --> 02:00:01,375
Você precisa se corrigir.

2528
02:00:01,542 --> 02:00:02,667
Comece a me chamar de chefe.

2529
02:00:04,000 --> 02:00:04,708
Ei,

2530
02:00:04,875 --> 02:00:07,042
Contratei o tio He para limpeza.

2531
02:00:07,167 --> 02:00:08,500
O Sr. Gao tem algum problema?

2532
02:00:09,333 --> 02:00:10,500
Como está o tio He?

2533
02:00:11,375 --> 02:00:12,458
Ele está bem.

2534
02:00:13,625 --> 02:00:15,833
O mercado de ações é altamente volátil.

2535
02:00:16,208 --> 02:00:18,083
Alguém sempre terá os dedos queimados.

2536
02:00:18,417 --> 02:00:20,167
Ajude o máximo que pudermos.

2537
02:00:54,292 --> 02:00:56,083
Perseguindo sonhos

2538
02:00:56,292 --> 02:00:58,167
Corrida de alta velocidade

2539
02:00:58,208 --> 02:01:01,792
Ah ah ah ah ah

2540
02:01:02,042 --> 02:01:06,250
Toda a fama desaparece

2541
02:01:06,292 --> 02:01:09,875
Em um terno jogo de amor

2542
02:01:10,083 --> 02:01:11,542
Dólares e centavos

2543
02:01:11,583 --> 02:01:14,083
Perseguindo o sucesso

2544
02:01:14,125 --> 02:01:17,292
Ah ah ah ah ah

2545
02:01:17,542 --> 02:01:19,625
Eu encontro a verdadeira felicidade

2546
02:01:19,667 --> 02:01:21,375
Para a luz em seus olhos

2547
02:01:21,500 --> 02:01:24,292
Neste terno jogo de amor

2548
02:01:24,333 --> 02:01:27,958
Nós vamos subir

2549
02:01:28,542 --> 02:01:29,750
Ganhar dinheiro

2550
02:01:29,792 --> 02:01:31,375
Ah ah ah ah ah

2551
02:01:31,417 --> 02:01:33,333
Mas no terno jogo do amor

2552
02:01:33,375 --> 02:01:34,708
Nós vamos recuperar

2553
02:01:34,750 --> 02:01:36,417
Pois é o seu riso

2554
02:01:36,458 --> 02:01:37,792
É o seu sorriso

2555
02:01:37,833 --> 02:01:42,500
Isso faz com que viver esta vida valha a pena

2556
02:01:42,792 --> 02:01:44,000
Ganhar dinheiro

2557
02:01:44,042 --> 02:01:48,792
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

2558
02:01:48,833 --> 02:01:50,417
Fortuna e fama

2559
02:01:50,458 --> 02:01:53,500
Mas no terno jogo de amor do amor

2560
02:01:53,542 --> 02:01:54,500
Nós vamos recuperar

2561
02:01:54,542 --> 02:01:56,750
Pois é o seu riso

2562
02:01:56,792 --> 02:01:58,333
É o seu sorriso

2563
02:01:58,375 --> 02:02:00,542
E amor nós mantemos

2564
02:02:00,542 --> 02:02:01,167
Ganhar dinheiro

2565
02:02:01,167 --> 02:02:01,750
Chu Feng, Diretor e Presidente Interino,
Ganhar dinheiro

2566
02:02:01,750 --> 02:02:03,083
Chu Feng, Diretor e Presidente Interino,
Fortuna e fama

2567
02:02:03,208 --> 02:02:04,292
condenado por abuso de informação privilegiada
Mas no terno jogo do amor

2568
02:02:04,292 --> 02:02:05,292
e manipulação de mercado,
Mas no terno jogo do amor

2569
02:02:05,333 --> 02:02:06,708
condenado à prisão por 4 anos e 5 meses,
Nós vamos recuperar

2570
02:02:06,708 --> 02:02:07,333
condenado à prisão por 4 anos e 5 meses,
Pois é o seu riso

2571
02:02:07,333 --> 02:02:08,417
proibido de atuar como diretor de qualquer
Pois é o seu riso

2572
02:02:08,417 --> 02:02:09,833
de qualquer empresa listada e
É o seu sorriso

2573
02:02:09,833 --> 02:02:11,333
negociação de títulos por 5 anos.
Isso faz com que viver esta vida valha a pena

2574
02:02:11,333 --> 02:02:13,208
De acordo com a Portaria de Valores Mobiliários e Futuros,
Isso faz com que viver esta vida valha a pena

2575
02:02:13,208 --> 02:02:14,833
o SFC solicitou ao tribunal um
Isso faz com que viver esta vida valha a pena

2576
02:02:14,833 --> 02:02:17,000
ordem de compensação para compensar os investidores.
Ganhar dinheiro

2577
02:02:17,542 --> 02:02:19,208
Helen Li, CEO da Blue Stone,

2578
02:02:19,250 --> 02:02:21,833
condenado por múltiplas acusações de insider
negociação e manipulação de mercado,

2579
02:02:21,875 --> 02:02:24,958
condenado a 7 anos de prisão e proibido de
reentrando na indústria por 8 anos.

2580
02:02:25,000 --> 02:02:27,167
De acordo com a Portaria de Valores Mobiliários e Futuros,

2581
02:02:27,208 --> 02:02:31,625
o SFC solicitou ao tribunal um
ordem de compensação para compensar os investidores.

2582
02:02:32,167 --> 02:02:33,833
Mike, gerente de investimentos da Blue Stone,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

2583
02:02:33,833 --> 02:02:35,500
condenado por múltiplas acusações de abuso de informação privilegiada
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

2584
02:02:35,500 --> 02:02:36,500
e manipulação de mercado,
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

2585
02:02:36,708 --> 02:02:38,500
condenado a 5 anos e 8 meses de prisão e
Fortuna e fama

2586
02:02:38,542 --> 02:02:41,042
proibido de reentrar na indústria por 5 anos.
Mas no terno jogo de amor do amor

2587
02:02:41,292 --> 02:02:42,542
O SFC requereu ao tribunal uma
Nós vamos recuperar

2588
02:02:42,583 --> 02:02:44,417
ordem de compensação para compensar os investidores.
Pois é o seu riso

2589
02:02:44,542 --> 02:02:46,042
Todd Zhang e Gao Han,
É o seu sorriso

2590
02:02:46,083 --> 02:02:48,292
condenado por facilitar a manipulação de mercado,
E amor nós mantemos

2591
02:02:48,417 --> 02:02:49,750
condenado a 6 meses de prisão
Ganhar dinheiro

2592
02:02:49,792 --> 02:02:51,500
com suspensão de 3 anos e
Fortuna e fama

2593
02:02:51,583 --> 02:02:53,250
banido de todas as atividades licenciadas pela SFC
Mas no terno jogo do amor

2594
02:02:53,333 --> 02:02:54,667
por 3 anos.
Nós vamos recuperar

2595
02:02:54,750 --> 02:02:56,500
De acordo com a Portaria de Valores Mobiliários e Futuros,
Pois é o seu riso

2596
02:02:56,542 --> 02:02:57,708
o SFC aplicado a
É o seu sorriso

2597
02:02:57,792 --> 02:02:59,500
o tribunal para uma ordem de compensação
Isso faz com que viver esta vida valha a pena

2598
02:02:59,500 --> 02:03:02,375
para compensar todos os investidores envolvidos.
Isso faz com que viver esta vida valha a pena

2599
02:03:02,792 --> 02:03:04,167
Ganhar dinheiro

2600
02:03:04,500 --> 02:03:05,667
Ganhar dinheiro

2601
02:03:05,708 --> 02:03:07,250
Fortuna e fama

2602
02:03:07,292 --> 02:03:09,167
Mas no terno jogo do amor

2603
02:03:09,167 --> 02:03:10,583
Nós vamos recuperar

2604
02:03:10,625 --> 02:03:12,292
Pois é o seu riso

2605
02:03:12,333 --> 02:03:13,667
É o seu sorriso

2606
02:03:13,708 --> 02:03:18,375
Isso faz com que viver esta vida valha a pena

2607
02:03:18,708 --> 02:03:20,083
Ganhar dinheiro

2608
02:03:46,417 --> 02:03:48,667
Acenda as luzes, role o filme

2609
02:03:48,708 --> 02:03:51,000
Aqui vamos nós, estamos atirando

2610
02:03:51,083 --> 02:03:53,375
Ligue, todo o seu charme

2611
02:03:53,417 --> 02:03:55,458
Você é um profissional melhorando

2612
02:03:55,500 --> 02:03:57,958
Uma estrela assim no céu

2613
02:03:58,000 --> 02:04:00,292
Nunca brilhou tanto

2614
02:04:00,333 --> 02:04:02,417
Todo mundo olha para você

2615
02:04:02,458 --> 02:04:04,083
A vida não é emocionante?

2616
02:04:04,125 --> 02:04:05,333
Todos os dias

2617
02:04:05,375 --> 02:04:07,708
Você sabe que está sendo pago

2618
02:04:08,000 --> 02:04:09,292
Você sabe que não

2619
02:04:09,333 --> 02:04:12,292
Fique muito melhor que isso

2620
02:04:12,458 --> 02:04:14,667
Você roubou o show

2621
02:04:14,708 --> 02:04:16,667
Você fez seu nome

2622
02:04:17,083 --> 02:04:18,708
Você tem tudo

2623
02:04:18,750 --> 02:04:21,417
Isso é fortuna e fama

2624
02:04:21,625 --> 02:04:23,833
Você não pode dizer não

2625
02:04:23,875 --> 02:04:25,958
Tenho que jogar o jogo

2626
02:04:26,208 --> 02:04:27,958
Porque é tudo sobre

2627
02:04:28,000 --> 02:04:30,542
A fortuna e a fama

2628
02:04:30,583 --> 02:04:32,625
Fortuna e fama

2629
02:04:34,833 --> 02:04:35,958
Sim

2630
02:04:36,708 --> 02:04:38,958
Aqui, me dê mais

2631
02:04:39,000 --> 02:04:41,292
Grita um palhaço que está atirando

2632
02:04:41,375 --> 02:04:42,333
Olhe para mim

2633
02:04:42,375 --> 02:04:45,750
Todos eles gritam como uma multidão de groupies

2634
02:04:45,792 --> 02:04:48,208
Tenho que ir, a cortina cai

2635
02:04:48,250 --> 02:04:50,583
O público está esperando

2636
02:04:50,625 --> 02:04:53,042
Esse é o seu nome nas luzes

2637
02:04:53,083 --> 02:04:54,292
Você é uma grande sensação

2638
02:04:54,333 --> 02:04:55,750
Todos os dias

2639
02:04:55,792 --> 02:04:58,250
Você sabe que está sendo pago

2640
02:04:58,333 --> 02:04:59,667
Você sabe que não

2641
02:04:59,708 --> 02:05:02,458
Fique muito melhor que isso

2642
02:05:02,833 --> 02:05:05,042
Você roubou o show

2643
02:05:05,083 --> 02:05:07,208
Você fez seu nome

2644
02:05:07,417 --> 02:05:09,042
Você tem tudo

2645
02:05:09,083 --> 02:05:11,500
Isso é fortuna e fama

2646
02:05:11,958 --> 02:05:14,125
Você não pode dizer não

2647
02:05:14,167 --> 02:05:16,458
Você tem que jogar o jogo

2648
02:05:16,583 --> 02:05:18,292
Porque é tudo sobre

2649
02:05:18,333 --> 02:05:20,917
A fortuna e a fama

2650
02:05:22,292 --> 02:05:26,208
A privacidade desapareceu. Sua vida está em exibição

2651
02:05:26,250 --> 02:05:29,875
Mas, isso está tudo no preço que você paga

2652
02:05:31,458 --> 02:05:35,375
Você vai dormir amanhã ou no dia seguinte

2653
02:05:35,417 --> 02:05:39,750
Agora é a hora que você tem que jogar

2654
02:05:39,875 --> 02:05:41,292
Todos os dias

2655
02:05:41,333 --> 02:05:43,833
Você sabe que está sendo pago

2656
02:05:43,917 --> 02:05:45,208
Você sabe que não

2657
02:05:45,250 --> 02:05:48,042
Fique muito melhor que isso

2658
02:05:48,417 --> 02:05:50,583
Você roubou o show

2659
02:05:50,625 --> 02:05:52,792
Você fez seu nome

2660
02:05:53,000 --> 02:05:54,583
Você tem tudo

2661
02:05:54,625 --> 02:05:57,083
Isso é fortuna e fama

2662
02:05:57,542 --> 02:05:59,667
Você não pode dizer não

2663
02:05:59,708 --> 02:06:02,042
Você tem que jogar o jogo

2664
02:06:02,167 --> 02:06:03,833
Porque é tudo sobre

2665
02:06:03,875 --> 02:06:06,500
A fortuna e a fama

2666
02:06:06,750 --> 02:06:09,083
Você roubou o show

2667
02:06:09,125 --> 02:06:11,333
Você fez seu nome

2668
02:06:11,500 --> 02:06:13,708
Você tem tudo

2669
02:06:13,750 --> 02:06:16,167
Isso é fortuna e fama

2670
02:06:16,208 --> 02:06:18,167
Você não pode dizer não

2671
02:06:18,208 --> 02:06:20,375
Você tem que jogar o jogo

2672
02:06:20,667 --> 02:06:22,333
Porque é tudo sobre

2673
02:06:22,375 --> 02:06:24,917
A fortuna e a fama

2674
02:06:24,958 --> 02:06:26,917
Fortuna e fama

2675
02:06:43,083 --> 02:06:45,125
Na calada da noite

2676
02:06:46,875 --> 02:06:49,292
Estou perdido em pensamentos

2677
02:06:50,917 --> 02:06:53,125
Seu sorriso

2678
02:06:54,625 --> 02:06:57,167
Ainda permanece em minha mente

2679
02:06:58,375 --> 02:07:00,833
Promessas do passado

2680
02:07:00,958 --> 02:07:04,542
Tornaram-se insignificantes

2681
02:07:06,083 --> 02:07:08,667
Mas meu amor

2682
02:07:10,042 --> 02:07:13,042
Ainda está forte

2683
02:07:14,083 --> 02:07:20,333
Mas você brinca de esconde-esconde emocional

2684
02:07:22,292 --> 02:07:24,208
Cada vez que você chega perto

2685
02:07:25,958 --> 02:07:28,542
Você se afasta

2686
02:07:30,083 --> 02:07:33,500
O sentimento de amor

2687
02:07:33,542 --> 02:07:37,750
É como fumaça no vento

2688
02:07:38,208 --> 02:07:39,792
Incapturável

2689
02:07:40,125 --> 02:07:43,708
Mas inesquecível

2690
02:07:45,750 --> 02:07:47,583
Cada encontro

2691
02:07:49,375 --> 02:07:51,458
É como um jogo

2692
02:07:53,542 --> 02:07:55,750
Trocamos olhares

2693
02:07:57,042 --> 02:07:59,792
Mas você é inacessível

2694
02:08:01,083 --> 02:08:03,417
Suas palavras

2695
02:08:03,500 --> 02:08:06,917
São como mentiras em um sonho

2696
02:08:08,875 --> 02:08:11,417
Isso me fez perder

2697
02:08:12,750 --> 02:08:15,333
Na incerteza

2698
02:08:17,042 --> 02:08:19,625
Talvez estejamos com medo

2699
02:08:19,667 --> 02:08:22,708
De sentimentos verdadeiros

2700
02:08:24,833 --> 02:08:27,458
Neste esconde-esconde emocional

2701
02:08:27,667 --> 02:08:30,792
Tentamos encontrar um equilíbrio

2702
02:08:32,667 --> 02:08:38,833
A voz lá no fundo está chamando

2703
02:08:38,875 --> 02:08:40,208
Ah, sim

2704
02:08:40,333 --> 02:08:42,417
eu me perco

2705
02:08:42,792 --> 02:08:44,333
Ao meu lado

2706
02:08:44,458 --> 02:08:47,750
Eu nunca posso me separar

2707
02:08:48,042 --> 02:08:54,042
Você brinca de esconde-esconde emocional

2708
02:08:54,208 --> 02:08:56,125
Esconde-esconde emocional

2709
02:08:56,167 --> 02:08:58,125
estou disposto

2710
02:08:58,500 --> 02:08:59,833
estou disposto

2711
02:09:00,042 --> 02:09:01,625
Para continuar pesquisando


